PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausculte

InglêsInglês

auscultate(verb)

Flexões

auscultatesauscultatedauscultating
Exemplos de uso
"The doctor will auscultate the patient's lungs."→ "O médico auscultará os pulmões do paciente."
"The doctor will auscultate your lungs to check for any abnormalities."→ "O médico vai auscultar seus pulmões para verificar se há alguma anormalidade."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Auscultar Pulmões em Inglês
"It is important to auscultate the fetal heart during pregnancy."→ "É importante auscultar o coração do feto durante a gravidez."(Contexto obstétrico, focando na monitorização fetal.)↗ Auscultar Coração Fetal em Inglês
"The veterinarian needed to auscultate the animal's abdomen to diagnose the problem."→ "O veterinário precisou auscultar o abdômen do animal para diagnosticar o problema."(Aplicação em medicina veterinária.)↗ Auscultar Abdômen Animal em Inglês

Palavras facilmente confundidas

listenexaminehear

Notas: Termo médico específico para ouvir sons corporais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·listen to

examine: Termo geral para inspeção ou investigação.listen to: Foca no ato de ouvir, menos específico que auscultar.

Antônimos

ignore·neglect

Regência e colocações

auscultate [something]

The doctor will auscultate the lungs.

O objeto direto refere-se à parte do corpo ou ao som que está sendo examinado.

auscultate [someone]

The nurse auscultated the patient.

O objeto direto pode ser a pessoa que está sendo examinada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'auscultate' é um termo médico técnico, usado principalmente por profissionais de saúde. Embora derive do latim para 'ouvir secretamente', seu uso moderno é quase exclusivamente clínico. Para fins gerais de prestar atenção, 'listen carefully', 'pay attention' ou 'hearken' são mais comuns. O contexto médico implica o uso de instrumentos como um estetoscópio.

Conjugação verbal

Infinitivoto auscultate
PresenteI auscultate, you auscultate, he/she/it auscultates, we auscultate, you auscultate, they auscultate
PassadoI auscultated, you auscultated, he/she/it auscultated, we auscultated, you auscultated, they auscultated
Particípioauscultated
Gerúndioauscultating

EspanholEspanhol

auscultar(verbo)

Flexões

auscultoauscultasauscultaauscultamosauscultáisauscultan
Exemplos de uso
"El médico va a auscultar al paciente."→ "O médico vai auscultar o paciente."(Termo médico padrão.)
"El médico auscultará sus pulmones para comprobar si hay alguna anomalía."→ "O médico vai auscultar seus pulmões para verificar se há alguma anormalidade."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Auscultar Pulmones en Español
"Es importante auscultar el corazón fetal durante el embarazo."→ "É importante auscultar o coração do feto durante a gravidez."(Contexto obstétrico, centrado na monitorização fetal.)↗ Auscultar Corazón Fetal en Español
"El veterinario necesitó auscultar el abdomen del animal para diagnosticar el problema."→ "O veterinário precisou auscultar o abdômen do animal para diagnosticar o problema."(Aplicación en medicina veterinaria.)↗ Auscultar Abdomen Animal en Español

Palavras facilmente confundidas

escucharexaminaroír

Notas: Equivalente direto em espanhol para o ato de ouvir sons corporais com instrumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·escuchar

examinar: Termo geral para inspeção ou investigação.escuchar: Foca no ato de ouvir, menos específico que auscultar.

Antônimos

ignorar·neglect

Regência e colocações

auscultate [something]

The doctor will auscultate the lungs.

O objeto direto refere-se à parte do corpo ou ao som que está sendo examinado.

auscultate [someone]

The nurse auscultated the patient.

O objeto direto pode ser a pessoa que está sendo examinada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'auscultar' é um termo médico técnico, similar ao seu uso em inglês. Refere-se ao exame dos sons internos do corpo, tipicamente com um estetoscópio. Para indicar 'prestar muita atenção' em um sentido não médico, usariam-se expressões como 'escuchar atentamente', 'prestar oído' ou 'prestar atención'. O uso de 'auscultar' fora do âmbito médico é raro e pode soar pedante ou inapropriado.

Conjugação verbal

Infinitivoto auscultate
PresenteI auscultate, you auscultate, he/she/it auscultates, we auscultate, you auscultate, they auscultate
PassadoI auscultated, you auscultated, he/she/it auscultated, we auscultated, you auscultated, they auscultated
Particípioauscultated
Gerúndioauscultating
ausculte

EN: auscultate · ES: auscultar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auscultar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Auscultar | Dicionário Michaelis
EN
↗ Auscultate Definition & Meaning
EN
↗ AUSCULTATE | English
ES
↗ Auscultar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Auscultar - WordReference