Opor-se ao ato de prestar atenção e investigar, focando na falta de consideração ou na negligência.

Enfatiza a falta de ponderação ou de levar em conta algo que deveria ter sido avaliado, contrastando com a profundidade da ausculta.

Uso literário em obra de ficção, possivelmente em carta ou diálogo.

Artigo sobre procedimentos médicos, exemplificando o verbo.

Uso em narrativa para descrever escuta atenta na natureza.

Você auscultaste o coração do paciente com o estetoscópio?

Do latim 'auscultare', que significa ouvir atentamente.

Quando o ato de ouvir é mais geral e não necessariamente envolve uma investigação profunda ou técnica, como na ausculta médica.

Similar a 'escutaste', mas pode ser ainda mais genérico, referindo-se à percepção de sons em geral.

The opposite of considering or taking into account.

The phrase 'you listened' emphasizes the act of paying attention to sound or speech. It's a common verb used in everyday conversation, education, and professional settings. Unlike Portuguese 'auscultar', 'listen' does not inherently carry a specific medical connotation, though it can be used in medical contexts (e.g., 'listen to the heart').

Example showing sustained attention during a lecture.

A question implying a need for attention and compliance.

Indicates the physical act of perceiving sound, less emphasis on attention.

Implies paying attention and acting upon advice or instructions.

The English phrase 'you listened' translates to Spanish primarily as 'escuchaste' or 'usted escuchó'. The verb 'escuchar' in Spanish, like in Portuguese, implies a more active attention than simply 'oír' (to hear). The specific medical term 'auscultar' exists in Spanish, but 'escuchar' is commonly used in medical contexts as well.

Note on the use of 'listened to' indicating attention to spoken words.

Indicates the physical act of perceiving sound; less emphasis on attention.

A tradução de 'you listened' para o português é geralmente 'você escutou' ou 'tu escutaste'. O verbo 'escutar' em português implica uma atenção mais ativa do que o verbo 'ouvir'. Em contextos médicos, o termo 'auscultar' é mais específico, mas 'escutar' pode ser usado de forma mais geral.

Nota sobre o uso de 'listened to' para indicar atenção a uma fala.

Perceber som; menos ênfase na atenção.

Prestar atenção e agir conforme o conselho.

The Spanish phrase 'escuchaste' translates to English as 'you listened'. The verb 'escuchar' implies active attention, similar to the English 'listen'. While 'auscultar' is a specific medical term in Spanish, 'escuchar' is commonly used in medical contexts to refer to hearing bodily sounds.

Note on the use of 'listened to' in a medical context.

Pregunta sobre si la persona prestó atención a algo dicho.

El verbo 'escuchar' en español implica una acción voluntaria de prestar atención a los sonidos. A diferencia del portugués 'auscultar', 'escuchar' es el término general, aunque en medicina se puede usar 'auscultar' para referirse específicamente a la exploración de sonidos internos del cuerpo con un estetoscopio.

Uso médico, donde 'escuchar' se refiere a percibir sonidos corporales.

Percibir sonidos con el oído; menos énfasis en la atención.

Implica prestar atención y seguir instrucciones.

A tradução de 'escuchaste' para o português é 'você escutou' ou 'tu escutaste'. O verbo 'escutar' em português implica uma atenção mais ativa do que 'ouvir'. Em contextos médicos, o termo 'auscultar' é mais específico, mas 'escutar' pode ser usado de forma mais geral para indicar a ação de ouvir sons corporais.

Nota sobre o uso de 'escuchaste' para indicar atenção ativa à fala.

Opposite of considering or taking into account.

In English, 'listened' is the most common translation. The specific medical context of 'auscultate' is often conveyed by phrases like 'listened to the heart sounds' or 'used a stethoscope to examine'. While 'auscultate' exists as a technical term in English, 'listen' is far more prevalent in general and even many medical contexts.

Medical context, using 'listened to' to convey the act of hearing body sounds.

General use, emphasizing careful attention to what was said.

En español, 'escuchaste' es la traducción directa y más común para 'auscultaste' en un contexto general. En el ámbito médico, aunque 'auscultar' existe como tecnicismo, 'escuchar' se usa frecuentemente para referirse a la acción de oír los sonidos corporales, a menudo complementado con 'con el estetoscopio'. La distinción entre 'oír' (percibir sonido) y 'escuchar' (prestar atención) es relevante.

Uso médico, 'escuchar' se refiere a la acción de oír sonidos corporales.

Pregunta sobre haber prestado atención a algo dicho.

O verbo 'auscultar' é frequentemente associado ao contexto médico, onde o profissional de saúde utiliza um estetoscópio para ouvir sons internos do corpo, como batimentos cardíacos, respiração ou sons intestinais. Embora possa ser usado em um sentido mais amplo de 'escutar atentamente', seu uso mais comum e específico é na área da saúde.

Uso médico para descrever a ação de ouvir sons corporais.

Pergunta direta sobre a ação de auscultar.

auscultaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)