PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultaste

InglêsInglês

you listened(verb)

Flexões

listened
Exemplos de uso
"You listened to the patient's lungs with the stethoscope."→ "Você auscultaste os pulmões do paciente com o estetoscópio."
"You listened to the entire lecture without interruption."→ "Você escutou a explicação do médico."(Nota sobre o uso de 'listened to' para indicar atenção a uma fala.)↗ Ouvir explicação médica
"Did you listen to what I told you?"→ "Você escutou o que eu te disse?"(A question implying a need for attention and compliance.)↗ Question about listening

Palavras facilmente confundidas

you heardyou paid attentionyou heeded

Notas: Em contexto médico, 'auscultate' é o verbo mais preciso, mas 'listen' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heard·heeded

heard: Perceber som; menos ênfase na atenção.heeded: Prestar atenção e agir conforme o conselho.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

listen to [noun phrase]

You listened to the radio all morning.

Em português, usa-se 'escutar [algo/alguém]' sem preposição.

listen [adverb]

You listened intently to the storyteller.

Em português, 'escutou atentamente'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you listened' para o português é geralmente 'você escutou' ou 'tu escutaste'. O verbo 'escutar' em português implica uma atenção mais ativa do que o verbo 'ouvir'. Em contextos médicos, o termo 'auscultar' é mais específico, mas 'escutar' pode ser usado de forma mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto listen
Presenteyou listen
Passadoyou listened
Particípiolistened
Gerúndiolistening

EspanholEspanhol

escuchaste(verbo)

Flexões

escuchó
Exemplos de uso
"Tú auscultaste el corazón del paciente."→ "Você auscultaste o coração do paciente."(Em espanhol, 'auscultar' é usado em contexto médico, mas 'escuchar' é mais geral.)
"Escuchaste el latido del corazón con el estetoscopio."→ "Você escutou atentamente a explicação do professor."(Nota sobre o uso de 'escuchaste' para indicar atenção ativa à fala.)↗ Ouvir atentamente
"¿Escuchaste lo que te dije ayer?"→ "Você escutou o que eu te disse ontem?"(Pregunta sobre si la persona prestó atención a algo dicho.)↗ Pregunta sobre escuchar

Palavras facilmente confundidas

oísteatendisteoyeron

Notas: A forma mais comum em espanhol para o ato médico é 'auscultaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oíste·atendiste

oíste: Perceber som; menos ênfase na atenção.atendiste: Prestar atenção e seguir instruções.

Antônimos

ignoraste·desoyeste

Regência e colocações

escuchar [algo/a alguien]

Escuchaste la advertencia.

Em português, usa-se 'escutou [algo/alguém]' sem preposição.

escuchar atentamente

Escuchaste atentamente la explicación.

Em português, 'escutou com atenção'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'escuchaste' para o português é 'você escutou' ou 'tu escutaste'. O verbo 'escutar' em português implica uma atenção mais ativa do que 'ouvir'. Em contextos médicos, o termo 'auscultar' é mais específico, mas 'escutar' pode ser usado de forma mais geral para indicar a ação de ouvir sons corporais.

Conjugação verbal

Presenteyo escuché, tú escuchaste, él/ella/usted escuchó, nosotros/nosotras escuchamos, vosotros/vosotras escuchasteis, ellos/ellas/ustedes escucharon
Pretéritoyo escuché, tú escuchaste, él/ella/usted escuchó, nosotros/nosotras escuchamos, vosotros/vosotras escuchasteis, ellos/ellas/ustedes escucharon
Particípioescuchado
auscultaste

EN: you listened · ES: escuchaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auscultar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso médico de auscultar
EN
↗ Listen - Cambridge Dictionary (Inglês-Português)
EN
↗ Listen - Collins Dictionary
ES
↗ Escuchar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Listen - WordReference (Spanish-English)