Representa a presença de um perigo ou algo que pode causar dano, o oposto direto da ausência de ameaça.

Indica uma situação ou circunstância que pode resultar em dano, mal ou desgraça, sendo o oposto da segurança proporcionada pela ausência de ameaça.

Refere-se à possibilidade de ocorrência de um evento negativo ou danoso, contrastando com a ausência de qualquer possibilidade de dano.

A ausência de ameaça permitiu que as crianças brincassem livremente no parque.

Composição de 'ausência' (latim absentia) e 'ameaça' (do latim minaciae).

Quando se quer enfatizar a ausência de perigo iminente e a proteção contra danos.

Quando se quer destacar o estado de calma e ausência de perturbações ou preocupações.

Quando se quer enfatizar a ausência de conflitos, guerras ou discórdias, em um sentido mais amplo.

Similar a tranquilidade, mas pode focar mais na ausência de agitação ou nervosismo.

Em contextos mais técnicos ou figurados, onde se refere à proteção contra algo específico, como uma doença ou uma crítica.

Usado em um registro mais informal para descrever um estado de tranquilidade e ausência de preocupações.

Em um contexto bastante informal, para descrever alguém que está relaxado e sem preocupações, mas não se aplica diretamente à ausência de ameaça externa.

Expressão informal que indica que algo está bem, sem problemas ou complicações, mas não é um sinônimo direto de ausência de ameaça.

An indication that something bad is going to happen; imminent danger.

The possibility of something bad happening.

The phrase 'absence of threat' is commonly used in public safety, military, legal, and corporate contexts to describe a state where there is no danger or intent to cause harm. In English-speaking cultures, clear communication regarding security is important, especially in situations that might cause public anxiety.

Official statement to reassure the population.

Refers to a state of calm and quiet, without disturbance.

The condition of being protected from danger or risk.

Indicación de que algo malo puede suceder; peligro inminente.

Situación de riesgo o posibilidad de daño.

La expresión 'absence of threat' en inglés se traduce al español como 'ausencia de amenaza'. El contexto de uso es similar, enfocándose en seguridad y ausencia de peligro inminente.

Declaración oficial para tranquilizar a la población.

Se refiere a un estado de calma y paz, sin perturbaciones.

Condición de estar libre de peligro o riesgo.

Indicação de que algo mau pode acontecer; perigo iminente.

Situação de risco ou possibilidade de dano.

A expressão 'absence of threat' em inglês é traduzida para o português como 'ausência de ameaça'. O contexto de uso é similar, focando em segurança e ausência de perigo iminente.

Declaração oficial para tranquilizar a população.

Refere-se a um estado de calma e paz, sem perturbações.

Condição de estar livre de perigo ou risco.

The Spanish phrase 'ausencia de amenaza' translates to 'absence of threat' in English. The usage context is similar, focusing on safety and the lack of imminent danger.

La expresión 'ausencia de amenaza' se utiliza frecuentemente en contextos de seguridad pública, militar, legal y corporativo para describir un estado donde no existe peligro o intención de causar daño. En el mundo hispanohablante, la claridad en la comunicación sobre seguridad es valorada, especialmente en situaciones que pueden generar aprensión en la población.

A expressão 'ausencia de amenaza' em espanhol é traduzida para o português como 'ausência de ameaça'. O contexto de uso é similar, focando em segurança e ausência de perigo iminente.

A expressão 'ausência de ameaça' é frequentemente utilizada em contextos de segurança pública, militar, jurídica e corporativa para descrever um estado onde não há perigo ou intenção de causar dano. No Brasil, a clareza na comunicação sobre segurança é valorizada, especialmente em situações que podem gerar apreensão na população.

ausencia-de-ameaca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)