ausencia-de-ameaca
Inglês
Palavras facilmente confundidas
lack of dangerabsence of risksafetysecurityNotas: Tradução literal e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
peacefulness·safety
peacefulness: Refere-se a um estado de calma e paz, sem perturbações.safety: Condição de estar livre de perigo ou risco.
Antônimos
threat·danger
Regência e colocações
absence of threat
The absence of threat allowed the event to proceed.
Regência nominal comum com a preposição 'of'.
ensure the absence of threat
Authorities ensured the absence of threat during the visit.
Verb 'ensure' followed by the expression.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'absence of threat' em inglês é traduzida para o português como 'ausência de ameaça'. O contexto de uso é similar, focando em segurança e ausência de perigo iminente.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
falta de peligroausencia de riesgoseguridadNotas: Tradução direta e equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tranquilidad·seguridad
tranquilidad: Refere-se a um estado de calma e paz, sem perturbações.seguridad: Condição de estar livre de perigo ou risco.
Antônimos
amenaza·peligro
Regência e colocações
ausencia de amenaza
La ausencia de amenaza permitió la realización del evento.
Regência nominal comum com a preposição 'de'.
garantizar la ausencia de amenaza
Las autoridades garantizaron la ausencia de amenaza durante la visita.
Verbo 'garantizar' seguido de la expresión.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'ausencia de amenaza' em espanhol é traduzida para o português como 'ausência de ameaça'. O contexto de uso é similar, focando em segurança e ausência de perigo iminente.
EN: absence of threat · ES: ausencia de amenaza
Conectando idiomas e culturas