Opõe-se diretamente à falta ou escassez, indicando que há gasolina em grande quantidade e facilmente disponível.

Contrasta com a ausência ao afirmar que a gasolina está acessível e pode ser obtida.

Refere-se à presença de gasolina armazenada, o oposto de sua ausência.

A greve dos caminhoneiros causou uma grande ausência de gasolina em todo o país.

Composição por locução de palavras portuguesas: ausência (do latim absentia) + de (preposição) + gasolina (do francês gas-oil, adaptado).

Esta é uma forma mais direta e coloquial de expressar a ausência de gasolina, sendo perfeitamente intercambiável em muitos contextos informais.

Este sinônimo enfatiza a quantidade reduzida de gasolina disponível, sugerindo que ainda pode haver um pouco, mas não o suficiente para atender à demanda. 'Ausência-de-gasolina' implica uma falta total.

Este sinônimo é mais genérico, pois 'combustível' pode se referir a outros tipos além da gasolina. É útil quando o contexto já estabeleceu que se trata de gasolina ou quando a especificidade não é crucial.

A situation where there is more gasoline available than needed.

A 'gasoline shortage' is a common and significant issue in many countries, particularly those heavily reliant on road transportation. It can trigger economic instability, social unrest, and political debate. The term implies a deficit in supply relative to demand, often necessitating government intervention or changes in consumer behavior.

News report detailing the impact of fuel scarcity.

Analysis of supply chain issues in the energy sector.

A broader term that can encompass shortages of various fuels.

A direct and common way to express the absence of gasoline.

Aunque 'gasoline shortage' es un término en inglés, su uso en español puede ocurrir en contextos donde se discuten noticias internacionales o se citan fuentes en inglés. Sin embargo, los términos nativos como 'escasez de gasolina' o 'falta de gasolina' son preferibles y más comunes en la comunicación diaria en español.

Reportaje sobre el impacto de la falta de combustible.

Análisis de la situación del mercado energético.

El término más directo y común en español.

A expressão 'gasoline shortage' é amplamente utilizada em inglês para descrever a falta de gasolina. No contexto brasileiro, ao se referir a essa situação, pode-se usar tanto a expressão original em inglês quanto suas traduções diretas como 'escassez de gasolina' ou 'falta de gasolina'. A escolha pode depender do público ou do registro desejado, sendo a versão em inglês mais comum em contextos internacionais ou técnicos.

Análise econômica sobre a oferta e demanda de combustíveis.

Termo mais amplo que pode incluir outros tipos de combustível.

Expressão direta e comum para indicar a ausência.

The condition where gasoline is readily accessible.

While 'escasez de gasolina' is a Spanish term, its use in English contexts might occur when discussing news or reports originating from Spanish-speaking countries. However, the standard English term is 'gasoline shortage'. Understanding this term helps bridge communication between Spanish and English speakers discussing fuel availability.

News report on the economic and social impact of fuel scarcity.

The most direct and common English equivalent.

A broader term that can include other types of fuel.

Situación opuesta, con exceso de oferta.

Condición donde la gasolina está disponible.

La 'escasez de gasolina' es un término fundamental en el español, especialmente en países donde el automóvil es un medio de transporte principal. Refleja una situación crítica que puede afectar la economía, la movilidad y la vida cotidiana de los ciudadanos. Las causas pueden ser variadas, desde problemas logísticos hasta decisiones políticas o fluctuaciones en el mercado internacional del petróleo.

Noticia sobre el impacto social y económico de la falta de combustible.

Comunicado oficial sobre políticas energéticas.

Expresión directa y común para indicar la ausencia.

Similar a escasez, indica una falta notable.

A expressão 'escasez de gasolina' é o termo padrão em português do Brasil para descrever a falta desse combustível. É compreensível e amplamente utilizada em notícias, discussões e no cotidiano. Pode ser causada por fatores como problemas na produção, distribuição, greves ou aumento súbito da demanda, gerando impactos significativos na economia e na vida das pessoas.

Reportagem sobre a reação popular à falta de combustível.

Declaração oficial sobre a política energética.

The opposite situation, with an excess of supply.

The term 'gasoline shortage' is widely used and understood in English-speaking countries. It refers to a situation where the demand for gasoline exceeds the available supply, often leading to price increases, rationing, or long lines at gas stations. Such shortages can be caused by disruptions in oil production, refinery issues, transportation problems, or geopolitical events.

More general term, can include other types of fuel.

Direct and common way to express the absence of gasoline.

La expresión 'escasez de gasolina' es el término más utilizado y preciso en español para describir la falta de este combustible. Se refiere a una situación en la que la oferta no satisface la demanda, lo que puede llevar a un aumento de precios, racionamiento o colas en las gasolineras. Las causas pueden ser diversas, incluyendo problemas de producción, distribución o eventos geopolíticos.

Situação oposta, com excesso de oferta.

Condição onde o produto está facilmente acessível.

A expressão 'ausência de gasolina' é bastante direta e compreensível no português do Brasil. Refere-se especificamente à falta do combustível gasolina, podendo ocorrer por diversos motivos, como problemas na produção, distribuição, greves ou aumento súbito da demanda. Em contextos de crise, pode gerar pânico e levar à especulação de preços.

Notícia sobre o impacto social e econômico da falta de combustível.

Comunicado oficial sobre políticas de energia.

Termo mais comum e direto para indicar a falta.

Expressão mais genérica, pode incluir outros tipos de combustível.

ausencia-de-gasolina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)