Oposto direto à ausência de peso, referindo-se à força com que a gravidade atua sobre um corpo, ou à sua massa.

Os astronautas experimentaram a ausência-de-peso durante a missão espacial.

Composto pelo substantivo 'ausência' e a locução adjetiva 'de peso'.

Preferível em contextos científicos ou técnicos, especialmente na física, para descrever a ausência de peso ou massa.

Usado quando a 'ausência de peso' se refere a uma instabilidade ou variação, não necessariamente à falta de gravidade. Pode indicar incerteza ou volatilidade.

The fundamental force of attraction between objects with mass.

The force exerted on an object due to gravity.

Weightlessness is the standard term used in English for the condition experienced in space or during freefall. While 'zero gravity' is widely understood, 'weightlessness' is more scientifically accurate as gravity is not entirely absent, but its effects are counteracted by orbital motion or freefall. The concept is central to astronaut training and space exploration.

Commonly used, but technically inaccurate as gravity is still present.

Refers to a state where gravitational forces are very small, often used interchangeably with weightlessness in space contexts.

While the primary translation for 'weightlessness' in Spanish is 'ingravidez', the English term is often encountered in scientific and technical contexts. This section provides the Spanish equivalent and notes its relationship to related concepts.

Descripción de las condiciones en órbita.

Término principal en español para 'weightlessness'.

O estado normal de um objeto sob a influência da gravidade.

O termo 'weightlessness' em inglês corresponde diretamente a 'ausência de peso' em português do Brasil. A compreensão desse fenômeno está fortemente ligada à exploração espacial e a conceitos da física. É importante notar a distinção entre 'weightlessness' e 'zero gravity', sendo o primeiro mais preciso.

Termo mais literal e comum em português para o fenômeno.

Sinônimo técnico, menos usual no dia a dia.

The Spanish term 'ingravidez' translates to 'weightlessness' in English. This section provides context for English speakers learning Spanish, highlighting the primary translation and related terms.

The direct English equivalent of 'ingravidez'.

La fuerza que la gravedad ejerce sobre un objeto.

La ingravidez es el término principal en español para describir la ausencia de peso aparente, común en el espacio o durante la caída libre. Al igual que en inglés, 'gravedad cero' es una expresión coloquial frecuente, pero 'ingravidez' es más precisa científicamente, ya que la gravedad no desaparece por completo. Es un concepto fundamental en la exploración espacial y la física.

Término popular, aunque técnicamente menos preciso que ingravidez.

Se refiere a un estado con fuerzas gravitatorias muy pequeñas, a menudo usado como sinónimo en contextos espaciales.

O termo espanhol 'ingravidez' corresponde a 'weightlessness' em inglês e 'ausência de peso' em português. A compreensão deste conceito é fundamental para a física espacial e a exploração do cosmos. É importante distinguir 'ingravidez' de 'gravedad cero', sendo a primeira mais precisa.

Tradução literal e comum em português para 'ingravidez'.

A força fundamental que atrai objetos com massa.

O termo 'ausência de peso' é amplamente compreendido no contexto de exploração espacial e fenômenos físicos como a queda livre. Embora 'gravidade zero' seja popularmente usado, o termo mais preciso é 'ausência de peso' ou 'imponderabilidade', pois a gravidade ainda está presente, mas seus efeitos são contrabalançados por outras forças ou pela inércia do movimento.

Termo mais técnico, refere-se à falta de peso ou massa mensurável em certas condições.

Expressão comum, embora tecnicamente incorreta, pois a gravidade existe, mas seus efeitos são neutralizados.

ausencia-de-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)