Oposto direto, referindo-se à sucessão regular de sons, movimentos ou eventos, ou à cadência e harmonia.

Oposto à irregularidade e à falta de padrão, indicando constância, uniformidade e previsibilidade.

Refere-se à coincidência de tempo ou à harmonia entre eventos, ações ou movimentos, sendo o oposto da falta de coordenação e do descompasso.

A ausência-de-ritmo na batida cardíaca pode indicar um problema de saúde.

Composto pelo latim 'absentia' (falta, ausência) e 'ritmus' (ritmo).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma descrição direta e clara.

Preferível em contextos médicos ou biológicos para descrever um batimento cardíaco irregular. Fora desse contexto, pode ser usado metaforicamente, mas 'ausência-de-ritmo' é mais geral.

Enfatiza a falta de sincronia ou harmonia, especialmente em movimentos, ações ou em relação a um padrão esperado. Pode ter uma conotação mais negativa de desalinhamento.

Usado quando a falta de ritmo envolve uma falta de harmonia ou concordância entre elementos que deveriam estar sincronizados, como em música ou em ações coordenadas.

The normal, regular electrical activity and beat of the heart.

The state of being regular or consistent.

The standard, healthy pattern of the heartbeat.

In English, 'arrhythmia' is primarily a medical term referring to an irregular heartbeat. It's a noun. While 'lack of rhythm' can be a literal translation, 'arrhythmia' is the specific technical term. It can be qualified, e.g., 'cardiac arrhythmia', 'atrial arrhythmia'. The term implies a deviation from a normal, regular pattern.

A broader term for any abnormality in rhythm, often used interchangeably but can also refer to non-cardiac rhythms.

A descriptive phrase, less technical than arrhythmia.

More general, can apply to non-medical contexts like music or speech.

La actividad eléctrica y el latido normal y regular del corazón.

El patrón estándar y saludable del latido del corazón.

En español, 'arrhythmia' se traduce como 'arritmia', siendo un término médico específico para la irregularidad del latido cardíaco. Es un sustantivo femenino. Aunque 'falta de ritmo' puede ser una traducción literal, 'arritmia' es el término técnico más preciso en contextos médicos. Se puede especificar, por ejemplo, 'arritmia cardíaca'. El término implica una desviación de un patrón normal y regular.

Término más amplio para cualquier anormalidad en el ritmo, a menudo usado indistintamente pero también puede referirse a ritmos no cardíacos.

Una frase descriptiva, menos técnica que arritmia.

Más general, puede aplicarse a contextos no médicos como música o habla.

Em português do Brasil, 'arrhythmia' é traduzido primariamente como 'arritmia', sendo um termo técnico comum na medicina para descrever a irregularidade do batimento cardíaco. Embora 'ausência de ritmo' possa ser usado de forma mais genérica, 'arritmia' é o equivalente direto e mais preciso em contextos médicos. A palavra é um substantivo feminino.

Registro médico em português do Brasil.

Descrição clínica em português do Brasil.

Note in English about the use of 'arritmia'.

Información médica general en español.

En español, 'arritmia' es el término médico estándar para describir la irregularidad del latido cardíaco. Es un sustantivo femenino. Aunque 'falta de ritmo' puede usarse en contextos más generales, 'arritmia' es el equivalente directo y técnico. Se puede especificar como 'arritmia cardíaca'.

Nota en español sobre el uso de 'arritmia'.

Em português do Brasil, 'arritmia' é o termo médico padrão para descrever a irregularidade do batimento cardíaco. É um substantivo feminino. Embora 'ausência de ritmo' possa ser usado em contextos mais gerais, 'arritmia' é o equivalente direto e técnico. Pode ser especificado como 'arritmia cardíaca'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arritmia'.

The regular and repeated pattern of movement or sound.

The state of being regular, consistent, or predictable.

A rhythmic flow, especially in speech or music.

In English, 'absence of rhythm' is a straightforward descriptive phrase. The term 'arrhythmia' is predominantly used in a medical context to refer specifically to irregular heartbeats. While 'lack of rhythm' is a very common and direct translation, 'disruption of rhythm' might be used when an existing pattern is broken. The phrase can be applied to music, speech, poetry, and physiological processes, similar to its Portuguese counterpart.

Primarily used for irregular heartbeat; can be generalized but less common.

A direct and common equivalent, applicable in most contexts.

Implies an interruption or disturbance of an established pattern.

Patrón regular de sonidos, movimientos o eventos.

Cualidad de ser regular, constante o predecible.

Secuencia rítmica regular, especialmente en música o habla.

En español, 'ausencia de ritmo' es una descripción literal y comprensible. El término 'arritmia' se utiliza predominantemente en el ámbito médico para referirse específicamente a las irregularidades del ritmo cardíaco. La expresión 'falta de ritmo' es un sinónimo muy común y directo. Al igual que en portugués, el concepto se aplica a la música, la poesía, el habla y procesos fisiológicos.

Término médico principal para irregularidad del latido cardíaco.

Expresión directa y común, aplicable en la mayoría de los contextos.

Padrão regular de sons, movimentos ou eventos.

Qualidade de ser regular, constante ou previsível.

Sequência rítmica regular, especialmente em música ou fala.

O termo 'ausência de ritmo' em português do Brasil é bastante direto e pode ser aplicado em diversos contextos, desde o médico (arritmia cardíaca) até o artístico (falta de cadência em música ou poesia) e o cotidiano (fala monótona). A sua compreensão é geralmente intuitiva, baseada na negação do conceito de 'ritmo'. Em contextos médicos, o termo técnico 'arritmia' é preferido, mas 'ausência de ritmo' pode ser usado em linguagem menos formal ou para descrever a condição de forma mais geral.

Termo médico para irregularidade do batimento cardíaco.

Perda de sincronia ou harmonia, especialmente em música ou dança.

ausencia-de-ritmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)