Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente em um local ou evento, indicando a ação de apresentar-se ou fazer-se presente.

Expressa a condição oposta à ausência, indicando a permanência e a participação ativa em um determinado lugar ou situação.

Contrasta com a ideia de sair ou se afastar, enfatizando a continuidade da presença em um local ou estado.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Ele está ausentando-se do trabalho com frequência.

Derivado do verbo 'ausentar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Ausentar' vem do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Preferível quando a ausência é intencional e envolve um movimento físico de afastamento de um local ou grupo.

Similar a 'retirar-se', mas pode implicar um afastamento mais gradual ou menos definitivo, podendo ser físico ou figurado.

Usado principalmente quando a ausência se refere à não comparecência a um compromisso, evento ou local esperado, com ênfase na ausência de algo que deveria estar presente.

Implica uma ausência repentina e completa, muitas vezes sem explicação aparente, com um tom mais informal e dramático.

Expressão idiomática informal que significa sair rapidamente, fugir ou desaparecer, com forte conotação de urgência ou evasão.

The direct opposite of not being present.

The verb 'to absent oneself' is often used in formal contexts or to describe an intentional absence. It implies a deliberate act of not being present. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial here, indicating the subject is performing the action on themselves.

Indicates that the person is not attending commitments.

Suggests a withdrawal or departure from a place or activity.

Can indicate physical or emotional distance.

Used specifically for absence from commitments.

El término 'absenting oneself' en inglés se refiere al acto de ausentarse, que puede ser voluntario o involuntario. En español, la traducción más común es 'ausentarse', que tiene un sentido similar de no comparecer o retirarse.

Nota en español sobre el uso de 'absenting oneself'.

Puede indicar distancia física o emocional.

O termo 'absenting oneself' em inglês refere-se ao ato de se ausentar, que pode ser voluntário ou involuntário. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ausentar-se', que carrega um sentido similar de não comparecimento ou retirada.

Termo em inglês que descreve a ação de não estar presente.

Ação de se retirar de um lugar ou compromisso.

The Spanish term 'ausentándose' refers to the act of being absent, which can be voluntary or involuntary. In English, the most common translation is 'absenting oneself', which carries a similar sense of non-attendance or withdrawal.

Note in English about the use of 'ausentándose'.

Sugiere una retirada o partida de un lugar o actividad.

Se usa específicamente para ausencia en compromisos.

El verbo 'ausentarse' en español se usa frecuentemente en contextos formales o para describir una ausencia intencional. Implica un acto deliberado de no estar presente. El pronombre reflexivo 'se' es crucial aquí, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Indica que la persona no está asistiendo a compromisos.

O termo 'ausentándose' em espanhol refere-se ao ato de se ausentar, que pode ser voluntário ou involuntário. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ausentar-se', que carrega um sentido similar de não comparecimento ou retirada.

Termo em espanhol que descreve a ação de não estar presente.

The verb 'to absent oneself' is often used in formal contexts or to describe an intentional absence. In Brazilian Portuguese, the pronominal use ('se ausentar') is more common than the intransitive use without the pronoun. The nuance can range from a simple absence to a strategic withdrawal.

El verbo 'ausentarse' se usa frecuentemente en contextos formales o para describir una ausencia intencional. En portugués de Brasil, el uso pronominal ('se ausentar') es más común que el uso intransitivo sin el pronombre. El matiz puede variar de una simple falta a una retirada estratégica.

O verbo 'ausentar-se' é frequentemente usado em contextos formais ou para descrever uma ausência intencional. Em português do Brasil, o uso pronominal ('se ausentar') é mais comum do que o uso intransitivo sem o pronome. A nuance pode variar de uma simples falta a uma retirada estratégica.

Indica que a pessoa não está comparecendo a compromissos.

Sugere uma retirada ou afastamento de um local ou atividade.

Pode indicar distância física ou emocional.

Usado especificamente para ausência em compromissos.

ausentando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)