O que significa "ausentando-se" em inglês e espanhol?

"ausentando-se" significa "absenting oneself" em inglês e "ausentándose" em espanhol.

Como usar "ausentando-se" em uma frase?

Ação de se ausentar, de se afastar ou de não estar presente.

ausentando-se

Inglês

absenting oneself(gerund)

Flexões

absent oneself

Exemplos de uso

"He is absenting himself from work frequently."→ "Ele está se ausentando do trabalho com frequência."

"He is absenting himself from important meetings."→ "Ato de se ausentar."(Termo em inglês que descreve a ação de não estar presente.)↗ Absenting oneself

"The company is absenting itself from the European market."→ "A empresa está se ausentando do mercado europeu."(Suggests a withdrawal or departure from a place or activity.)↗ Absenting oneself

Palavras facilmente confundidas

withdrawingdepartingmissingstaying away

Notas: A tradução mais direta para o gerúndio reflexivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

withdrawing·departing·missing

withdrawing: Ação de se retirar de um lugar ou compromisso.departing: Can indicate physical or emotional distance.missing: Used specifically for absence from commitments.

Antônimos

being present·attending

Regência e colocações

absent oneself from

He absented himself from work due to health reasons.

Indica o local ou evento do qual a pessoa se ausentou.

absent oneself for

She absented herself to attend to personal matters.

Indicates the purpose of the absence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absenting oneself' em inglês refere-se ao ato de se ausentar, que pode ser voluntário ou involuntário. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ausentar-se', que carrega um sentido similar de não comparecimento ou retirada.

Conjugação verbal

Infinitivoto absent oneself

PresenteI absent myself, you absent yourself, he/she/it absents itself, we absent ourselves, you absent yourselves, they absent themselves

PassadoI absented myself, you absented yourself, he/she/it absented itself, we absented ourselves, you absented yourselves, they absented themselves

Particípioabsented

Gerúndioabsenting

Espanhol

ausentándose(gerundio)

Flexões

ausentarse

Exemplos de uso

"Él se está ausentando del trabajo con frecuencia."→ "Ele está se ausentando do trabalho com frequência."(Indica a ação em progresso de se ausentar.)

"Él se está ausentando de las reuniones importantes."→ "O ato de se ausentar."(Termo em espanhol que descreve a ação de não estar presente.)↗ Ausentándose

"La empresa se está ausentando del mercado europeo."→ "A empresa está se ausentando do mercado europeu."(Sugiere una retirada o partida de un lugar o actividad.)↗ Ausentándose

Palavras facilmente confundidas

retirándoseapartándosefaltando

Notas: Tradução direta do gerúndio reflexivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retirándose·apartándose·faltando

retirándose: Ação de se retirar de um lugar ou compromisso.apartándose: Can indicate physical or emotional distance.faltando: Se usa específicamente para ausencia en compromisos.

Antônimos

estando presente·asistiendo

Regência e colocações

ausentarse de

Él se ausentó del trabajo por motivos de salud.

Indica o local ou evento do qual a pessoa se ausentou.

ausentarse para

Ella se ausentó para resolver asuntos personales.

Indica el propósito de la ausencia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ausentándose' em espanhol refere-se ao ato de se ausentar, que pode ser voluntário ou involuntário. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ausentar-se', que carrega um sentido similar de não comparecimento ou retirada.