Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente, indicando que eles estariam no local esperado ou cumpririam com a obrigação de presença.

Enfatiza a condição de estar fisicamente em um determinado lugar, em oposição à ausência implícita em 'ausentar-se-iam'.

Notícia sobre ameaça de greve de servidores públicos.

Reportagem sobre um evento social ao ar livre.

Se tivessem sido convidados, eles se ausentar-se-iam da reunião.

Do latim 'absentare', com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Este sinônimo é adequado quando a ausência implica uma obrigação ou expectativa de presença, como em uma reunião ou compromisso.

Similar a 'faltariam', mas enfatiza a falta de presença em um evento ou local específico onde a presença seria esperada.

Sugere uma ação mais ativa de sair de um local ou situação, enquanto 'ausentar-se-iam' pode ser uma ausência passiva.

Implica uma distância física ou figurada, podendo ser mais abrangente que a simples ausência de um local específico.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma ausência repentina e completa, quase como desaparecer.

Indicates the action of making oneself present, especially for formal events.

The expression 'they would be absent' in English conveys a hypothetical or unreal absence, often dependent on a condition that is not met. It is typically used in the second conditional (hypothetical present/future) or third conditional (hypothetical past) structures. The use of 'would' signifies a non-factual or counterfactual situation.

Register note about the conditional mood in English.

Register note about the use of the conditional in English.

Implies not attending, but can be more general.

Suggests a failure to appear, often for a planned event.

Indica la acción de hacerse presente, especialmente en eventos formales.

La expresión 'they would be absent' en inglés transmite la idea de una ausencia hipotética o irreal, usualmente dependiente de una condición no cumplida. Se emplea típicamente en las segundas y terceras formas condicionales del inglés. El uso de 'would' señala una situación no factual o contrafactual.

Nota en español sobre la forma condicional en inglés.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Implica no asistir, pero puede ser más general.

Sugiere la falta de comparecencia a un evento planeado.

Indica a ação de comparecer, especialmente em eventos formais.

A expressão 'they would be absent' em inglês corresponde à ideia de uma ausência hipotética ou irreal, geralmente expressa no português brasileiro como 'eles se ausentariam' ou 'eles não estariam presentes'. O uso do 'would' indica uma condição não realizada ou uma situação imaginária. É comum em frases condicionais do segundo e terceiro tipos.

Nota de registro sobre a forma condicional em inglês.

Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.

Implica não comparecer, mas pode ser mais geral.

Sugere a falta de comparecimento a um evento planejado.

Indicates the action of attending, especially for formal events.

The Spanish form 'se ausentarían' is the conditional simple (future of the past) of the reflexive verb 'ausentarse'. It expresses a hypothetical or unreal action, dependent on an unfulfilled condition. In English, it translates to 'they would be absent'. It is commonly used in conditional sentences.

Note in English about the conditional mood in Spanish.

Note in English about the conditional form in Spanish.

Implies not being present, but can be more general.

Suggests failure to attend an event or place.

La forma 'se ausentarían' es el condicional simple del verbo pronominal 'ausentarse'. Expresa una acción hipotética o irreal, dependiente de una condición que no se cumplió. Es el equivalente directo de 'they would be absent' en inglés y 'eles se ausentariam' en portugués brasileño. Se usa comúnmente en oraciones condicionales.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Nota en español sobre la forma condicional.

Implica no estar presente, pero puede ser más general.

Sugiere la falta de comparecencia a un evento o lugar.

A forma 'se ausentarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo pronominal 'ausentarse'. Ela expressa uma ação hipotética ou irreal, dependente de uma condição não realizada. Em português brasileiro, a tradução mais próxima seria 'eles se ausentariam' ou 'eles não estariam presentes'. É comum em frases condicionais.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Nota sobre a forma condicional em espanhol.

Implica não estar presente, mas pode ser mais geral.

Sugere a falta de comparecimento a um evento ou lugar.

The verb 'to be absent' refers to the action of not being present in a place or situation. The form 'would be absent' is the third-person plural of the conditional mood in English. It expresses a hypothetical or unreal action in the past, dependent on a condition that did not materialize. It is often used in sentences containing a conditional clause introduced by 'if', 'unless', or 'had'.

Hypothetical conditional about absence from an event.

Hypothesis about students' non-attendance.

El verbo 'ausentarse' se refiere a la acción de no estar presente en un lugar o situación. La forma 'se ausentarían' es la tercera persona del plural del condicional simple en español. Expresa una acción hipotética o irreal en el pasado, dependiente de una condición que no se cumplió. Se usa frecuentemente en frases que contienen una oración subordinada condicional introducida por 'si', 'en caso de que', o 'cuando' (en sentido condicional).

Condicional hipotética sobre la ausencia en un evento.

Hipótesis sobre la no asistencia de estudiantes.

Implica no estar presente, pero puede ser más general que 'ausentarse'.

Indica a ação de se fazer presente, especialmente em eventos formais.

O verbo 'ausentar-se' refere-se à ação de não estar presente em um lugar ou situação. A forma 'ausentar-se-iam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito composto do indicativo (ou condicional simples) do verbo pronominal 'ausentar-se'. Ela expressa uma ação hipotética ou irreal no passado, dependente de uma condição que não se concretizou. É frequentemente usada em frases que contêm uma oração subordinada condicional introduzida por 'se', 'caso', 'quando' (no sentido de 'se').

Condicional hipotética sobre a ausência em um evento.

Hipótese sobre a não presença de estudantes.

Implica a não presença, mas pode ser mais geral que 'ausentar-se'.

Sugere uma saída mais abrupta ou completa.

ausentar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)