Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente. 'Comparecer' implica a ação de se apresentar em um local ou evento, o oposto de se ausentar.

Expressa a condição de se encontrar em um determinado lugar ou situação, sendo o oposto direto de 'ausentar-se'.

Indica a ação de continuar em um lugar ou estado, sem se mover ou sair, o que contrasta com a ideia de se ausentar, mesmo que provisoriamente.

Ele precisou ausentar-se provisoriamente do trabalho para resolver um assunto pessoal.

Derivado do latim 'absentare', com o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'provisoriamente'.

Este sinônimo é praticamente idêntico em significado e registro linguístico, sendo uma alternativa direta e formal.

Similar a 'ausentar-se provisoriamente', mas 'faltar' pode ter uma conotação ligeiramente mais negativa, implicando uma ausência que deveria ser preenchida.

Expressão equivalente, com a mesma formalidade e significado de 'ausentar-se provisoriamente'.

Usado em contextos informais para indicar uma ausência breve e, por vezes, sem aviso prévio, com um tom mais leve e descontraído.

Semelhante a 'dar uma sumida', mas pode ser usado em um registro um pouco menos informal, dependendo da entonação. Ainda assim, é menos formal que 'ausentar-se provisoriamente'.

Direct opposite, indicating continuity in place.

The phrase 'to be absent temporarily' is used to indicate a temporary departure from a place or commitment, with the clear intention of returning. It differs from a permanent or prolonged absence. It is common in formal and professional contexts but can be adapted for informal situations depending on the context.

Register note about the usage of 'to be absent temporarily'.

Suggests a short, often immediate, departure.

Opuesto directo, indica continuidad en el lugar.

La expresión 'to be absent temporarily' se utiliza para indicar una salida temporal de un lugar o compromiso, con la clara intención de regresar. Se diferencia de una ausencia definitiva o prolongada. Es común en contextos formales y profesionales, pero puede adaptarse a situaciones informales dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'to be absent temporarily'.

Contexto profesional con necesidad de retorno.

Sinónimo directo, enfatiza la duración limitada.

Expresión más informal, indica un alejamiento temporal.

Oposto direto, indica continuidade no local.

A expressão 'to be absent temporarily' é usada para indicar uma saída temporária de um local ou compromisso, com a clara intenção de retornar. Diferencia-se de uma ausência definitiva ou prolongada. É comum em contextos formais e profissionais, mas pode ser adaptada para situações informais dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'to be absent temporarily'.

Contexto profissional com necessidade de retorno.

Expressão mais informal, sugere uma curta duração.

Indica uma saída curta e muitas vezes imediata.

The phrase 'ausentarse provisionalmente' is used to indicate a temporary departure from a place or commitment, with the clear intention of returning. It differs from a permanent or prolonged absence. It is common in formal and professional contexts but can be adapted for informal situations depending on the context.

Note in English about the usage of 'ausentarse provisionalmente'.

Direct equivalent, emphasizing limited duration.

More informal, suggesting a short departure.

La expresión 'ausentarse provisionalmente' se utiliza para indicar una salida temporal de un lugar o compromiso, con la clara intención de regresar. Se diferencia de una ausencia definitiva o prolongada. Es común en contextos formales y profesionales, pero puede adaptarse a situaciones informales dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'ausentarse provisionalmente'.

A expressão 'ausentarse provisionalmente' é usada para indicar uma saída temporária de um local ou compromisso, com a clara intenção de retornar. Diferencia-se de uma ausência definitiva ou prolongada. É comum em contextos formais e profissionais, mas pode ser adaptada para situações informais dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'ausentarse provisionalmente'.

Sinônimo direto, enfatiza a duração limitada.

Expressão mais informal, indica afastamento temporário.

Formal situation where a temporary absence is necessary.

Situación formal donde se requiere una ausencia temporal.

A expressão 'ausentar-se provisoriamente' é usada para indicar uma saída temporária de um local ou compromisso, com a clara intenção de retornar. Diferencia-se de uma ausência definitiva ou prolongada. É comum em contextos formais e profissionais, mas pode ser adaptada para situações informais dependendo do contexto.

Situação formal onde uma ausência temporária é necessária.

ausentar-se-provisoriamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)