PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausentar-se-provisoriamente

InglêsInglês

to be absent temporarily(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had to be absent temporarily from work to resolve a personal matter."→ "Ele precisou ausentar-se provisoriamente do trabalho para resolver um assunto pessoal."
"The director had to be absent temporarily from the meeting to take an urgent call."→ "O diretor precisou ausentar-se provisoriamente da reunião para atender uma ligação urgente."(Nota de registo sobre o uso de 'to be absent temporarily'.)↗ Ausentar-se provisoriamente em reunião
"She was temporarily absent from work to handle a personal matter."→ "Ela se ausentou provisoriamente do trabalho para resolver uma questão pessoal."(Contexto profissional com necessidade de retorno.)↗ Ausentar-se provisoriamente do trabalho

Palavras facilmente confundidas

to be absentto be awayto step out

Notas: The term 'ausentar-se-provisoriamente' is not a recognized single word or fixed phrase in Brazilian Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to be away for a while·to step out briefly

to be away for a while: Expressão mais informal, sugere uma curta duração.to step out briefly: Indica uma saída curta e muitas vezes imediata.

Antônimos

to remain·to be present

Regência e colocações

to be absent from [place]

He was temporarily absent from the classroom.

Indica o local de onde a pessoa se ausenta.

to be absent for [reason]

She was temporarily absent for a brief errand.

Indica o motivo ou propósito da ausência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to be absent temporarily' é usada para indicar uma saída temporária de um local ou compromisso, com a clara intenção de retornar. Diferencia-se de uma ausência definitiva ou prolongada. É comum em contextos formais e profissionais, mas pode ser adaptada para situações informais dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto be absent temporarily
Presenteam/is/are temporarily absent
Passadowas/were temporarily absent
Particípiobeen temporarily absent
Gerúndiobeing temporarily absent

EspanholEspanhol

ausentarse provisionalmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tuvo que ausentarse provisionalmente del trabajo para resolver un asunto personal."→ "Ele precisou ausentar-se provisoriamente do trabalho para resolver um assunto pessoal."(La forma con guion 'ausentar-se-provisoriamente' no es estándar.)
"El director tuvo que ausentarse provisionalmente de la reunión para atender una llamada urgente."→ "O diretor precisou ausentar-se provisoriamente da reunião para atender uma ligação urgente."(Nota em português sobre o uso de 'ausentarse provisionalmente'.)↗ Ausentar-se provisoriamente em reunião
"Ella se ausentó provisionalmente del trabajo para resolver un asunto personal."→ "Ela se ausentou provisoriamente do trabalho para resolver uma questão pessoal."(Contexto profissional com necessidade de retorno.)↗ Ausentar-se provisoriamente do trabalho

Palavras facilmente confundidas

ausentarseausentarse temporalmentefaltar

Notas: El término 'ausentar-se-provisoriamente' no es una palabra o frase fija reconocida en portugués brasileño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausentarse temporalmente·apartarse por un tiempo

ausentarse temporalmente: Sinônimo direto, enfatiza a duração limitada.apartarse por un tiempo: Expressão mais informal, indica afastamento temporário.

Antônimos

permanecer·estar presente

Regência e colocações

ausentarse de [lugar]

Él se ausentó provisionalmente de la sala.

Indica o local de onde a pessoa se ausenta.

ausentarse para [propósito]

Ella se ausentó provisionalmente para hacer una gestión.

Indica o motivo ou propósito da ausência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ausentarse provisionalmente' é usada para indicar uma saída temporária de um local ou compromisso, com a clara intenção de retornar. Diferencia-se de uma ausência definitiva ou prolongada. É comum em contextos formais e profissionais, mas pode ser adaptada para situações informais dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo me ausento provisionalmente, tú te ausentas provisionalmente, él/ella se ausenta provisionalmente, nosotros nos ausentamos provisionalmente, vosotros os ausentáis provisionalmente, ellos/ellas se ausentan provisionalmente
Pretéritoyo me ausenté provisionalmente, tú te ausentaste provisionalmente, él/ella se ausentó provisionalmente, nosotros nos ausentamos provisionalmente, vosotros os ausentasteis provisionalmente, ellos/ellas se ausentaron provisionalmente
Particípioausentado(a) provisionalmente
ausentar-se-provisoriamente

EN: to be absent temporarily · ES: ausentarse provisionalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ausentar-se provisoriamente