Oposto direto de 'ausentar-se-temporariamente', pois 'permanecer' indica a ação de continuar em um lugar, não se mover ou não sair, contrastando com a ideia de ir embora, mesmo que por um período.

Similar a 'permanecer', 'ficar' expressa a ideia de não sair de um local ou de uma situação, opondo-se à ação de se ausentar, mesmo que temporariamente. É um termo mais genérico e comum.

Atualização sobre condição de jogador.

O diretor precisou ausentar-se-temporariamente da reunião para atender a uma ligação urgente.

Derivado do verbo 'ausentar' (latim 'absentare') com o advérbio 'temporariamente'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mantendo um registro mais formal e preciso, ideal para contextos que exigem clareza sobre a natureza temporária da ausência.

Similar a 'ausentar-se provisoriamente', mas com uma linguagem ligeiramente menos formal, enfatizando a duração indefinida, mas não permanente, da ausência.

Usado em contextos informais para indicar uma ausência breve e, por vezes, inesperada, sem necessariamente informar o motivo ou a duração exata. Pode implicar um certo mistério ou desejo de não ser encontrado por um curto período.

Este sinônimo foca na brevidade da ausência, mais do que na sua natureza temporária. É adequado para indicar uma saída muito curta, como ir buscar algo ou resolver uma pendência imediata, e não necessariamente uma ausência de um local ou atividade por um período mais longo.

Indicates continuing in the same place or state.

Indicates the action of being in a place or event.

The phrase 'to be temporarily absent' is a direct and common way to express a limited period of non-presence in English. It's widely used in both professional and personal contexts. Unlike some languages where a reflexive verb might be mandatory, English often uses auxiliary verbs and adverbs to convey this meaning. The adverb 'temporarily' is key to distinguishing it from a permanent absence.

Formal situation where absence is communicated.

Indica continuar en el mismo lugar o estado.

Indica la acción de estar en un lugar o evento.

La expresión 'to be temporarily absent' se traduce directamente al español como 'ausentarse temporalmente'. Es una forma común y clara de indicar una ausencia no permanente. El uso del adverbio 'temporarily' es clave para diferenciarla de una ausencia definitiva.

Informal, usualmente para períodos cortos.

Indica continuar no mesmo lugar ou estado.

Indica a ação de estar em um lugar ou evento.

A expressão 'to be temporarily absent' é uma forma direta e comum de expressar uma não presença por um período limitado em inglês. É amplamente utilizada em contextos profissionais e pessoais. O advérbio 'temporarily' é fundamental para distingui-la de uma ausência permanente.

Informal, geralmente para curtos períodos.

The Spanish phrase 'ausentarse temporalmente' translates to English as 'to be temporarily absent'. This expression is standard for indicating a non-permanent absence. The adverb 'temporarily' is crucial for clarity.

Indica la acción de continuar en el mismo lugar o estado.

Indica la acción de estar presente en un lugar o evento.

El verbo pronominal 'ausentarse' es el equivalente directo en español para indicar la falta de presencia en un lugar o actividad por un tiempo limitado. La adición de 'temporalmente' es crucial para especificar la duración. Es una expresión común en contextos formales e informales, utilizada en comunicados, avisos o simplemente para informar sobre una ausencia no definitiva.

Término más genérico, puede o no implicar temporalidad.

Implica una distancia física o figurada, puede ser temporal.

Indica a ação de continuar no mesmo lugar ou estado.

Indica a ação de estar presente em um local ou evento.

A expressão 'ausentarse temporalmente' é o equivalente direto em espanhol para indicar a falta de presença em um local ou atividade por um tempo limitado. A adição de 'temporalmente' é crucial para especificar a duração. É uma expressão comum em contextos formais e informais, utilizada em comunicados, avisos ou simplesmente para informar sobre uma ausência não definitiva.

Termo mais genérico, pode ou não implicar temporalidade.

Implica uma distância física ou figurada, pode ser temporária.

Situación formal donde se comunica la ausencia.

O verbo pronominal 'ausentar-se' é comum em português para indicar a falta de presença em um local ou atividade. A adição de 'temporariamente' especifica que a ausência não é permanente, o que é crucial para a compreensão da duração. Em contextos formais, como avisos de empresas ou comunicados oficiais, essa expressão é frequentemente utilizada para informar sobre interrupções planejadas.

Situação formal onde a ausência é comunicada.

ausentar-se-temporariamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)