Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente, indicando a ação de se apresentar em um local ou evento onde se esperava a presença.

Descreve o estado de se encontrar em um determinado lugar ou situação, em oposição à ausência.

Notícia sobre normas trabalhistas em empresas.

Reportagem sobre política no Congresso Nacional.

Artigo sobre regras escolares e frequência.

Matéria sobre trabalho voluntário em ONGs.

Notícia sobre disciplina em times de futebol.

Espero que eles não se ausentarem da reunião importante.

Do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Usado quando a ausência implica uma obrigação ou dever de comparecer, como em reuniões, aulas ou compromissos.

Implica uma ausência que causa uma diminuição ou prejuízo, especialmente em um grupo ou equipe. Pode ter uma conotação de perda.

Enfatiza a ação de se mover para longe, de se distanciar fisicamente ou figurativamente de um lugar, pessoa ou situação.

Sugere uma ausência repentina e completa, como se a pessoa tivesse desaparecido sem deixar rastros. É mais enfático e informal.

Similar a 'sumirem', mas pode ser usado em contextos mais formais. Enfatiza a perda de visibilidade ou presença.

The direct opposite, meaning to be present at an event or place.

Indicates being in a particular place or at an event.

The verb 'to absent oneself' is reflexive and formal. 'To be absent' is more common. The Portuguese 'ausentarem' corresponds to the third-person plural of the future subjunctive or personal infinitive, used in hypothetical or conditional clauses, often translated using the English subjunctive or conditional moods.

This construction expresses a necessity or strong recommendation in the present or future.

This sentence uses the conditional mood to link absence from classes with academic difficulty.

Often used for events or classes, implying a failure to attend.

A more general term for not being present.

El opuesto directo, significa estar presente en un lugar o evento.

Indica la condición de encontrarse en un lugar determinado.

El verbo reflexivo 'to absent oneself' en inglés corresponde a 'ausentarse' en español. La forma 'absent themselves' se traduce a 'se ausenten' en español, utilizada en contextos hipotéticos o condicionales, similar al futuro de subjuntivo portugués y al subjuntivo español.

Esta frase utiliza el subjuntivo para expresar una necesidad o recomendación.

Esta oración condicional vincula la ausencia a las dificultades académicas.

Se usa con frecuencia para indicar la ausencia en eventos o clases.

Expresión directa para indicar la falta de presencia.

O oposto direto, significando estar presente em um evento ou local.

Indica estar em um lugar específico ou em um evento.

A tradução 'ausentarem' para o inglês pode ser 'to be absent' ou, mais especificamente com o sentido reflexivo, 'to absent oneself'. A forma 'absent themselves' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo, usada em construções que expressam desejo, necessidade ou hipótese, similar ao futuro do subjuntivo em português.

Esta frase em inglês usa o modo subjuntivo para expressar uma necessidade ou recomendação forte.

Esta oração condicional em inglês liga a ausência às dificuldades acadêmicas.

Usado frequentemente para eventos ou aulas, implicando uma falha em comparecer.

Um termo mais geral para não estar presente.

The Spanish reflexive verb 'ausentarse' translates to 'to absent oneself' or 'to be absent' in English. The Portuguese form 'ausentarem' corresponds to the third-person plural future subjunctive or personal infinitive, often rendered in English using the subjunctive or conditional moods.

This sentence uses the subjunctive mood in English to express a necessity or recommendation.

This conditional sentence links absence from classes with academic difficulty.

El verbo reflexivo 'ausentarse' es el equivalente directo en español. La forma 'ausentarem' (portugués) se traduce a 'se ausenten' en español, que es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, usada en contextos de deseo, duda o necesidad, similar al futuro de subjuntivo portugués.

Indica a condição de encontrar-se em um lugar determinado.

O verbo reflexivo 'ausentarse' em espanhol corresponde ao português 'ausentar-se'. A forma 'ausentarem' (português) é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, usada em contextos de hipótese ou condição. Em espanhol, o subjuntivo é frequentemente usado nesses casos, como em 'que no se ausenten'.

Esta frase em espanhol usa o subjuntivo para expressar uma necessidade ou recomendação.

Esta oração condicional em espanhol liga a ausência às dificuldades acadêmicas.

Usado frequentemente para indicar a ausência em eventos ou aulas.

Expressão direta para indicar a falta de presença.

The English equivalent 'to be absent' or 'to absent oneself' captures the meaning. The reflexive form 'absent oneself' is more formal. The Portuguese 'ausentarem' corresponds to the third-person plural future subjunctive or personal infinitive, used in hypothetical or conditional clauses.

El verbo reflexivo 'ausentarse' en portugués corresponde a 'ausentarse' en español. La forma 'ausentarem' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal, utilizada en contextos de hipótesis, condición o deseo, similar al uso del subjuntivo en español.

Se usa com frecuencia para indicar la ausencia en eventos o clases.

Oposto direto de se ausentar, indicando presença.

Indica a ação de ficar em um lugar, o oposto de se afastar.

O verbo 'ausentar-se' é reflexivo em português e indica o ato de se afastar de um lugar ou situação. A forma 'ausentarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, usada em contextos de hipótese, condição ou desejo. É importante notar a diferença entre 'ausentar-se' (reflexivo) e 'ausentar' (transitivo, que significa 'tornar ausente', menos comum no uso cotidiano).

Uso hipotético ou futuro, indicando uma ação que se espera que não ocorra.

Condicional, ligando a ausência à consequência.

Refere-se à ausência em um evento ou compromisso específico.

Implica um afastamento intencional ou desvio de um local ou situação.

ausentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)