Opõe-se diretamente à ausência, indicando a ação de estar presente em um local ou evento onde se esperava a presença.

Significa mostrar-se, fazer-se presente, especialmente em um contexto formal ou de serviço (ex: apresentar-se ao chefe).

Indica o ato de alcançar um destino, o oposto de sair ou se afastar de um ponto.

Refere-se à ação de comparecer ou visitar um lugar com regularidade, o oposto de se ausentar de forma contínua ou prolongada.

Notícia sobre normas trabalhistas em uma empresa pública.

Comunicado oficial sobre frequência acadêmica.

Reportagem sobre regimento interno da Câmara dos Deputados.

Edital de convocação para uma sessão pública.

Regulamento para uma competição nacional.

Eles decidiram ausentarem-se da cerimônia para evitar o confronto.

Os alunos não podem ausentarem-se das aulas sem justificativa.

Do latim 'absentare', com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a saída é voluntária e planejada, muitas vezes com a intenção de ir para outro lugar.

Enfatiza a distância física ou figurada que se cria em relação a um local ou grupo.

Sinônimo direto e mais comum para deixar um local.

Usado especificamente em contextos de obrigatoriedade de presença, como em aulas, reuniões ou compromissos.

Expressão que indica a renúncia a um comparecimento ou participação previamente planejada.

Sugere uma saída que implica em não seguir o caminho esperado ou em evitar algo ou alguém.

Implica uma saída repentina e sem deixar rastros, como se a pessoa desaparecesse.

To remain in a particular place or position.

The English equivalent 'to be absent' is a direct translation and commonly used in formal and informal contexts. 'To miss' can also be used, especially for events or classes, but 'to be absent' emphasizes the state of not being present. 'To skip' is informal and implies a deliberate avoidance.

Indicates a necessary absence from a scheduled activity due to health issues.

Describes an unannounced and unjustified absence from employment.

Expresses an expectation of presence during a designated company-wide break.

Often used for missing events or classes, implying a choice or inability to attend.

Informal term for deliberately not attending something.

General term for not being present, often implying a temporary departure.

El verbo 'ausentarse' es el equivalente directo y más común en español para indicar la falta de presencia. Se utiliza en contextos formales e informales. La preposición 'de' es fundamental para indicar el lugar o la situación de la que uno se ausenta.

Indica una ausencia justificada de una actividad programada debido a problemas de salud.

Describe una ausencia laboral no anunciada y sin justificación.

Expresa la expectativa de presencia durante un descanso general de la empresa.

No asistir a un compromiso u obligación.

A expressão 'to be absent' é a tradução mais direta e comum para 'ausentar-se'. É usada tanto em contextos formais quanto informais. 'To miss' pode ser usado para eventos, mas 'to be absent' foca no estado de não presença. 'To skip' é informal e sugere uma ausência intencional.

Indica a necessidade de não comparecer a uma atividade por questões de saúde.

Descreve uma ausência no emprego sem comunicação prévia.

Expressa a expectativa de presença durante um período de descanso da empresa.

Usado para eventos ou aulas, implicando escolha ou impossibilidade de comparecer.

Termo informal para não comparecer deliberadamente a algo.

Termo geral para não estar presente, implicando uma partida temporária.

The Spanish verb 'ausentarse' is the most direct and common equivalent for 'to be absent'. It is used in both formal and informal contexts. The preposition 'de' is crucial for indicating the place or situation from which one is absent.

O verbo 'ausentar-se' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para indicar a falta de presença. É usado tanto em contextos formais quanto informais. A preposição 'de' é fundamental para indicar o lugar ou a situação da qual alguém se ausenta.

O verbo 'ausentar-se' é amplamente utilizado no Brasil para indicar a falta de presença em qualquer contexto, seja formal (trabalho, escola) ou informal. A forma pronominal é a mais comum. Em situações mais informais, pode-se usar 'sumir' ou 'dar uma sumida', mas 'ausentar-se' mantém um tom mais neutro ou formal.

Situação em que a ausência é justificada.

Ausência não comunicada ou justificada.

Expectativa de presença em um período determinado.

Não comparecer a um compromisso ou obrigação.

Desaparecer de um local, muitas vezes sem explicação.

Deixar de ser visto ou de estar presente.

ausentarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)