Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente. 'Comparecer' implica a ação de apresentar-se em um local ou evento, cumprindo a expectativa de presença.

Contrasta com a ideia de sair ou se ausentar. 'Ficar' indica a permanência em um local, a não saída.

É a oposição mais direta e explícita à ausência. 'Estar presente' significa ter a sua presença física ou figurada em um determinado lugar ou situação.

Artigo de opinião discutindo responsabilidade política.

Reportagem sobre conduta processual em tribunal.

Análise política sobre relações exteriores.

Discurso parlamentar transcrito em portal oficial.

É importante que nós nos ausentemos da reunião para que a decisão seja tomada sem nossa influência.

Do latim 'absentare', derivado de 'absens', 'absentis' (ausente).

Usado quando a ausência implica uma ação deliberada de sair de um local ou situação, muitas vezes com um tom de afastamento ou retirada estratégica.

Similar a 'retirarmo-nos', mas pode enfatizar mais a distância física ou emocional adquirida, sem necessariamente implicar uma ação de saída imediata.

É um sinônimo direto e mais genérico para 'ausentarmo-nos', indicando a ação de deixar um lugar.

Usado especificamente em contextos onde a ausência é notada pela falta em um compromisso, evento ou local onde se esperava a presença. Implica uma ausência que gera uma lacuna.

Sugere uma ausência repentina e completa, como se a pessoa desaparecesse sem deixar rastros, muitas vezes com um tom de mistério ou evasão.

Expressão coloquial e informal para indicar uma saída rápida, abrupta ou indesejada, com um tom de urgência ou até de desagrado.

The direct opposite of not being present; to be present at an event.

Indicates the action of staying in a place without leaving.

The verb 'to absent' is transitive and reflexive when it means 'to make oneself absent'. The phrase 'to absent ourselves' is the first-person plural infinitive reflexive form. It's worth noting that the reflexive use is more common in British English than in American English, where 'to miss' or 'to be absent' are often preferred. The structure requires the reflexive pronoun corresponding to the subject.

Formal decision to not attend a scheduled event.

Explanation for a temporary departure from employment.

Implies a physical departure from a place or situation.

Suggests a temporary removal from an activity or responsibility.

Indicates non-attendance, often without specifying the reason or intention.

Antónimo en inglés, que significa comparecer o estar presente.

Antónimo en inglés, que indica la acción de permanecer en un lugar.

El verbo 'to absent' en inglés, cuando se usa reflexivamente como 'to absent ourselves', significa 'ausentarnos'. Esta construcción es más frecuente en inglés británico. En inglés americano, es más común usar 'to miss' o 'to be absent'. La estructura requiere el pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto.

Nota sobre el uso del verbo 'absent' en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de ausencia justificada en el entorno laboral en inglés.

Sinónimo en inglés que implica retirada física o de una situación.

Sinónimo en inglés que indica no comparecencia, sin detallar el motivo.

Antônimo em inglês, significando comparecer ou estar presente.

Antônimo em inglês, indicando a ação de permanecer em um local.

O verbo 'to absent' é transitivo e reflexivo quando significa 'ausentar-se'. A forma 'to absent ourselves' é a primeira pessoa do plural do infinitivo reflexivo. É importante notar que o uso reflexivo é mais comum em inglês britânico do que em inglês americano, onde 'to miss' ou 'to be absent' são frequentemente preferidos. A estrutura exige o pronome reflexivo correspondente ao sujeito.

Nota sobre o uso do verbo 'absent' em inglês, com a tradução para o português.

Exemplo de ausência justificada no ambiente de trabalho em inglês.

Sinônimo em inglês que implica retirada física ou de uma situação.

Sinônimo em inglês que indica não comparecimento, sem detalhar o motivo.

Spanish antonym, meaning to attend or be present.

Spanish antonym, indicating the action of staying in a place.

The Spanish reflexive verb 'ausentarse' corresponds to 'to absent oneself' in English. The form 'ausentarnos' is the first-person plural infinitive reflexive. It is commonly used in various contexts, formal and informal, to indicate non-presence at a location or event. The reflexive conjugation is essential for the meaning of self-removal.

Note on the use of the Spanish verb 'ausentarse' and its English equivalent.

Example of a justified absence from work in Spanish.

Spanish synonym implying physical withdrawal from a place.

Spanish synonym suggesting a removal from a situation or person.

Indica la no presencia, a menudo sin especificar la razón.

Lo opuesto directo de no estar presente; estar presente en un evento.

Indica la acción de quedarse en un lugar sin irse.

El verbo pronominal 'ausentarse' es fundamental en español para expresar la acción de no estar presente en un lugar o evento. La forma 'ausentarnos' es la primera persona del plural del infinitivo pronominal. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo formal hasta lo informal, y la conjugación pronominal es crucial para su significado.

Ejemplo de uso de 'ausentarnos' en español.

Otro ejemplo de ausencia laboral en español.

Sugiere un alejamiento de una situación o persona.

Antônimo em espanhol, significando comparecer ou estar presente.

Antônimo em espanhol, indicando a ação de ficar em um lugar.

O verbo 'ausentarse' em espanhol é pronominal e corresponde ao português 'ausentar-se'. A forma 'ausentarnos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pronominal. É amplamente utilizado em diversos contextos, formais e informais, para indicar a falta de presença em um local ou evento. A conjugação pronominal é essencial para o significado de auto-afastamento.

Nota sobre o uso do verbo 'ausentarnos' em espanhol, com a tradução para o português.

Exemplo de ausência justificada no ambiente de trabalho em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica retirada física de um local.

Sinônimo em espanhol que sugere um afastamento de uma situação ou pessoa.

The English phrase 'to absent ourselves' directly translates the Portuguese 'ausentarmo-nos'. It is used reflexively, meaning the subject performs the action upon itself, i.e., to make oneself absent. It can be used in both formal and informal contexts, referring to planned or unplanned absences. The infinitive form 'to absent ourselves' is used in various grammatical constructions.

A formal decision to not attend a scheduled event.

El verbo pronominal 'ausentarnos' en español se corresponde directamente con el portugués 'ausentarmo-nos' y el inglés 'to absent ourselves'. Se utiliza para indicar la acción de no estar presente en un lugar o evento. Es una forma verbal común en diversos registros, desde el formal hasta el informal, y se aplica tanto a ausencias voluntarias como involuntarias. La forma pronominal es esencial para el significado de retirarse o no estar presente.

La decisión formal de no asistir a un evento programado.

Explicación de una partida temporal del empleo.

Implica una partida física de un lugar o situación.

Sugiere una separación temporal de una actividad o responsabilidad.

Indica la no asistencia, a menudo sin especificar la razón o intención.

Oposto direto de não estar presente; apresentar-se em um local.

Indica a ação de ficar em um lugar, sem se retirar.

O verbo 'ausentarmo-nos' é a forma pronominal do verbo 'ausentar' e é usado para indicar a ação de se retirar de um lugar ou situação, não estando presente. É comum em contextos formais e informais, referindo-se tanto a ausências planejadas quanto inesperadas. A conjugação no infinitivo pessoal ('ausentarmo-nos') é utilizada após preposições ou em construções específicas que exigem a marcação do sujeito.

Situação hipotética onde estudantes optam por não comparecer a uma aula como forma de manifestação.

Justificativa para a ausência em ambiente profissional devido a questões médicas.

Implica um afastamento físico de um local.

Enfatiza a distância física ou figurada de algo ou alguém.

Indica a não presença, geralmente de forma não intencional ou justificada.

ausentarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)