Opõe-se diretamente à ideia de ausentar-se, indicando a ação de estar presente em um local ou evento.

Expressa a condição oposta à ausência, significando a permanência em um determinado lugar ou situação.

Indica a ação de permanecer em um lugar, em oposição a sair ou ausentar-se.

No sentido de presenciar ou participar de um evento, é o oposto de se ausentar dele.

Refere-se à ação de tomar parte em algo, o que é incompatível com a ausência.

Artigo de opinião sobre política nacional.

Se nos ausentarmos por muito tempo, a empresa pode ter problemas.

Não poderemos ir à reunião se nos ausentarmos amanhã.

Quando a ausência implica um distanciamento físico ou figurado de um local ou grupo.

Sugere uma saída mais formal ou deliberada de um lugar.

É um sinônimo direto e mais genérico para a ação de deixar um local.

Enfatiza a ausência em um compromisso ou local onde se esperava a presença.

Especifica a ausência em um evento ou compromisso onde a presença era esperada.

Forma simples e direta de expressar a ausência de um local ou evento.

Similar a 'não ir', enfatiza a decisão de não comparecer a um lugar ou evento.

Implica uma ausência repentina e, por vezes, inexplicada, com um tom mais informal.

Expressão idiomática para sair rapidamente, geralmente de forma discreta ou para evitar algo.

Expressão informal para não comparecer a um compromisso, geralmente com alguém.

The phrase 'we are absent' is a straightforward way to state that a group is not present. It can be used in formal or informal contexts. The verb 'to be' combined with the adjective 'absent' clearly conveys the state of not being present.

Indicates that a group of people is not present at an event or location.

Describes the consequence of a prolonged absence.

General term for not being present, often implies travel.

The phrase 'we are absent' translates to 'estamos ausentes' in Spanish, indicating the state of not being present. The Portuguese verb 'ausentarmos' can imply the action of becoming absent, whereas 'estamos ausentes' describes the current state. The Spanish equivalent 'estamos ausentes' is a direct translation of the state of absence.

A expressão 'we are absent' em inglês é uma forma direta de indicar a ausência de um grupo. Em português, a tradução mais comum seria 'nós estamos ausentes' (estado) ou 'nós nos ausentamos' (ação), dependendo do contexto. A forma verbal 'ausentarmos' em português, quando usada como presente do subjuntivo, expressa uma possibilidade ou desejo.

Indica que um grupo de pessoas não está presente em um evento ou local.

Descreve a consequência de uma ausência prolongada.

Usado para indicar a falta em um compromisso.

The Spanish phrase 'nos ausentemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive or future subjunctive. In English, this is often expressed using 'we absent ourselves' or 'we may be absent,' depending on the context. The subjunctive mood in Spanish conveys uncertainty, desire, or possibility, similar to its use in Portuguese.

Expresses a hope or wish about the duration of an absence.

Indicates a hypothetical condition about a prolonged absence.

La forma 'nos ausentemos' en español es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo del verbo 'ausentarse'. Se utiliza en contextos que expresan duda, deseo, posibilidad o condición, de manera similar a su uso en portugués.

Expresa una esperanza o deseo sobre la duración de una ausencia.

Indica una condición hipotética sobre una ausencia prolongada.

Se usa para expresar la falta en un compromiso.

A forma 'nos ausentemos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo do verbo 'ausentar-se'. É usada em contextos que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou condição. Em espanhol, a forma correspondente seria 'nos ausentemos', que também pertence ao subjuntivo.

Expressa um desejo ou esperança sobre a duração de uma ausência.

Indica uma condição hipotética sobre uma ausência prolongada.

Usado para expressar a falta em um compromisso.

The verb 'to absent oneself' is reflexive in English, similar to Portuguese, indicating the action of leaving a place or situation. The form 'we absent ourselves' corresponds to the first-person plural present subjunctive or future subjunctive in Portuguese, used in hypothetical or conditional contexts. The English equivalent often uses 'we are absent' or 'we absent ourselves' depending on the nuance.

Indicates the necessity of leaving a place or event.

Refers to the consequence of a prolonged absence.

Implies a more deliberate removal from a situation.

El verbo 'ausentarse' es reflexivo en español, similar al portugués, e indica la acción de dejar de estar presente en un lugar o situación. La forma 'nos ausentemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo en portugués, utilizada en contextos hipotéticos o condicionales. El equivalente en español a menudo usa 'nos ausentemos' o 'ausentarnos' dependiendo del matiz.

Indica la necesidad de retirarse de un lugar o evento.

Se refiere a la consecuencia de una ausencia prolongada.

Se usa cuando no se asiste a un compromiso.

O verbo 'ausentar-se' é reflexivo em português e indica a ação de deixar de estar presente em um determinado local ou situação. A forma 'ausentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É comum em frases que expressam hipóteses, desejos ou condições.

Indica a necessidade de se retirar de um local ou evento.

Refere-se à consequência de uma ausência prolongada.

Usado quando se deixa de comparecer a um compromisso.

ausentarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)