Opõe-se diretamente à ideia de ausência, indicando a presença e a participação em um evento ou local.

Contrasta com o desaparecimento ou a ausência, significando surgir ou tornar-se visível.

Expressa a condição oposta à ausência, enfatizando a permanência e a participação ativa em um local ou situação.

Indica a ação de tomar parte em algo, o que é o oposto de se ausentar de uma atividade ou evento.

Trecho do conto 'A Cartomante', onde um personagem faz uma fala de exorcismo.

Sermão do Padre Antônio Vieira, refletindo sobre a condição humana e a busca pela verdade.

Diálogo no romance 'O Cortiço', representando uma ordem para alguém se retirar.

Crítica de cinema advertindo sobre o conteúdo intenso de um filme.

Artigo de opinião sobre comunicação e didática.

Espero que os problemas se ausentem logo.

É importante que os alunos não se ausentem das aulas.

Do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Usado quando a ausência é uma ação deliberada de sair de um local ou situação.

Similar a 'retirem-se', mas pode implicar uma distância maior ou uma separação mais definitiva.

Um sinônimo direto e comum para a ação de deixar um lugar.

Usado especificamente quando a ausência se refere à não comparecência em um compromisso, evento ou local de trabalho.

Uma forma mais formal e explícita de expressar a não presença em um evento ou local.

Uma instrução direta para que a pessoa não se apresente em um determinado lugar ou evento.

Sinônimo de 'retirem-se', com a mesma nuance de ação deliberada de sair.

Implica uma ausência súbita ou completa, como se a pessoa ou coisa deixasse de ser vista.

Similar a 'desapareçam', mas com uma conotação mais informal e, por vezes, pejorativa.

The opposite of being absent from an event or place.

The phrase 'be absent' is a common way to express non-attendance in English. It can be used in various contexts, from casual to formal. The use of prepositions like 'from' (indicating the place/event) and 'for' (indicating the reason) is crucial for clarity. In academic or professional settings, being absent without a valid reason can have consequences. The subjunctive mood in Portuguese, reflected in 'ausentem', is often translated using modal verbs like 'may' or 'might' in English, or simply by the base form of the verb in certain constructions.

Instruction or permission for someone to leave a place or commitment.

Emphasis on the importance of attendance and the negative consequence of absence.

Used when referring to not attending a specific event or appointment.

Emphasizes the act of leaving a place or situation.

A more formal way to express not being present.

La frase 'be absent' en inglés se traduce comúnmente al español como 'estar ausente' o 'ausentarse'. Se utiliza en diversos contextos, desde informales hasta formales. El uso de preposiciones como 'from' (para indicar el lugar/evento) y 'for' (para indicar la razón) es importante para la claridad. En entornos académicos o profesionales, la ausencia sin una razón válida puede tener consecuencias. El modo subjuntivo en portugués, reflejado en 'ausentem', a menudo se traduce al español usando el subjuntivo correspondiente.

Nota de registro en inglés sobre la obligatoriedad de ausencia en un lugar específico.

Sinónimo en español para 'no asistir a un evento'.

Sinónimo en español para 'salir de un lugar'.

A expressão 'be absent' em inglês corresponde à ideia de não estar presente em um local ou evento. É frequentemente usada em contextos formais e acadêmicos. A preposição 'from' é comumente usada para indicar o local ou evento de onde se está ausente, enquanto 'for' pode indicar a razão da ausência. A forma 'ausentem' em português, quando traduzida para o inglês como 'be absent' no subjuntivo, expressa um desejo ou permissão.

Nota de registro em inglês sobre a obrigatoriedade de ausência em um local específico.

Sinônimo em inglês para 'faltar a um evento'.

Sinônimo em inglês para 'retirar-se de um lugar'.

The Spanish verb form 'se ausenten' is the present subjunctive conjugation of 'ausentarse' for the third-person plural. It conveys the idea that a group of people should leave or not attend a specific place or event. The use of the subjunctive mood indicates uncertainty, desire, command, or possibility. In English, this often translates to constructions using modal verbs or the base form of the verb. The nuance focuses on non-presence.

Énfasis en la importancia de la asistencia y la consecuencia negativa de la ausencia.

Spanish synonym for 'to withdraw from a place'.

Más fuerte, sugiere sumir o no ser encontrado.

Lo opuesto a ausentarse de un evento o lugar.

La forma verbal 'se ausenten' es una conjugación del verbo reflexivo 'ausentarse' en español, utilizada en el presente de subjuntivo para la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes). Se emplea para expresar un deseo, una orden, una posibilidad o una condición relacionada con la no presencia de un grupo. El contexto determinará si se trata de una ausencia voluntaria o impuesta. Es fundamental en la comunicación formal y en la expresión de hipótesis.

Instrucción o permiso para que alguien se retire de un lugar o compromiso.

Se usa cuando se refiere a la falta a un compromiso específico.

A forma verbal 'se ausenten' em espanhol é a conjugação do verbo 'ausentarse' no presente do subjuntivo, para a terceira pessoa do plural. Corresponde à ideia de que um grupo de pessoas se retire ou não compareça a um determinado lugar ou evento. O uso do subjuntivo indica incerteza, desejo, ordem ou possibilidade. Em português, a forma correspondente seria 'se ausentem'. A nuance é similar, focando na não presença.

Instrução ou permissão para que alguém se retire de um local ou compromisso.

Sinônimo em espanhol para 'faltar a um compromisso'.

Sinônimo em espanhol para 'retirar-se de um lugar'.

The verb 'to be absent' and its forms, like 'ausentem' (subjunctive), are used formally to indicate a lack of presence or withdrawal from a location, commitment, or duty. The nuance can range from a simple temporary absence to a more definitive withdrawal, depending on the context. In formal situations, such as meetings or events, attendance is expected, and absence may be seen as a lack of commitment. The Portuguese 'ausentem' in the subjunctive mood expresses a wish, permission, or command.

Stronger, suggesting vanishing or not being found.

El verbo 'ausentarse' y sus flexiones, como 'ausentem', se utilizan formalmente para indicar la falta o retirada de un lugar, compromiso o deber. El matiz puede variar desde una simple ausencia temporal hasta una retirada más definitiva, dependiendo del contexto. En situaciones formales, como reuniones o eventos, se espera la presencia, y la ausencia puede considerarse una falta de compromiso. El uso de 'ausentem' en subjuntivo, como en 'Que ellos se ausenten', expresa un deseo, permiso u orden.

Más fuerte, sugiere desaparecer o no ser encontrado.

O oposto de se ausentar de um evento ou local.

O verbo 'ausentar-se' e suas flexões, como 'ausentem', são usados formalmente para indicar a falta ou retirada de um local, compromisso ou dever. A nuance pode variar de uma simples ausência temporária a uma retirada mais definitiva, dependendo do contexto. Em situações formais, como reuniões ou eventos, a expectativa é de presença, e a ausência pode ser vista como uma falta de comprometimento. O uso de 'ausentem' no subjuntivo, como em 'Que eles se ausentem', expressa um desejo, permissão ou ordem.

Ênfase na importância da presença e na consequência negativa da ausência.

Usado quando se refere à falta a um compromisso específico.

Mais forte, sugere sumir ou não ser encontrado.

ausentem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)