Opõe-se diretamente ao sentido de 'auspícios' como presságio favorável, indicando um sinal negativo ou desfavorável para o futuro.

Contrasta com 'auspícios' no sentido de presságio, indicando um sinal que antecipa algo ruim ou desfavorável.

Notícia sobre um evento cultural municipal.

Reportagem sobre financiamento de ciência.

Artigo acadêmico sobre pesquisa de campo.

Notícia de economia sobre lançamento de startup.

Os bons auspícios indicavam um futuro promissor para o projeto.

O evento ocorreu sob os auspícios de uma renomada fundação cultural.

Do latim 'auspicium', derivado de 'avis' (ave) e 'specere' (olhar), referindo-se à observação do voo das aves para adivinhação.

Quando se quer enfatizar a ideia de um sinal que antecipa um evento futuro, especialmente um evento de importância.

Usado frequentemente em contextos médicos ou científicos para indicar uma previsão sobre o curso de uma doença ou evento.

Quando se quer enfatizar a ação de prever ou o resultado dessa ação, especialmente em relação a eventos futuros.

Quando 'auspícios' é usado no sentido de apoio financeiro ou moral, especialmente em eventos ou projetos.

Quando 'auspícios' se refere a suporte, auxílio ou encorajamento.

Similar a 'apoio', mas com uma conotação de proteção e segurança, especialmente para os mais vulneráveis.

Quando 'auspícios' implica um escudo ou defesa contra perigos ou adversidades.

Quando 'auspícios' significa garantia, segurança ou apoio que confere credibilidade.

Quando o foco está em um sinal ou marca que sugere ou aponta para algo, sem necessariamente implicar um futuro definido.

Um termo mais geral para qualquer marca, gesto ou evento que comunica ou indica algo.

Semelhante a 'indício', mas pode se referir a uma sugestão ou conselho, além de um sinal.

Quando 'auspícios' se refere ao poder ou capacidade de afetar ou moldar algo ou alguém.

In English, 'auspices' typically refers to protection, sponsorship, or guidance, often in a formal or institutional context. It implies a benevolent influence or support system. The plural form is standard when referring to these meanings. It can also refer to omens or signs, though this usage is less common in contemporary English.

Indication of a favorable future or support.

Help or advice in directing a course of action.

An event regarded as a portent of good or evil.

Aunque 'auspices' en inglés se refiere principalmente a patrocinio o protección, la traducción al español puede abarcar también la idea de presagio o señal favorable, dependiendo del contexto. Es importante notar esta diferencia al traducir.

Indicación de patrocinio o apoyo formal.

Señal de un futuro prometedor o de éxito.

Embora 'auspícios' em inglês se refira principalmente a patrocínio ou proteção, a tradução para o português pode abranger também a ideia de presságio ou sinal favorável, dependendo do contexto. É importante notar essa nuance ao traduzir.

Indicação de patrocínio ou apoio formal.

Sinal de um futuro promissor ou de sucesso.

Proteção ou patrocínio de uma entidade.

Ajuda ou conselho na direção de uma ação.

Evento considerado um presságio de bem ou mal.

In Spanish, 'auspicios' typically refers to protection, sponsorship, or guidance, often in a formal or institutional context. It implies a benevolent influence or support system. The plural form is standard when referring to these meanings. It can also refer to omens or signs, though this usage is less common in contemporary Spanish.

Embora 'auspices' em inglês se refira principalmente a patrocínio ou proteção, a tradução para o português pode abranger também a ideia de presságio ou sinal favorável, dependendo do contexto. É importante notar essa nuance ao traduzir.

Indicación de un futuro favorable o de apoyo.

En español, 'auspicios' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a señales favorables, protección o patrocinio. El plural es la forma más común para estos significados. La expresión 'bajo los auspicios de' es muy frecuente para indicar que algo se realiza con el apoyo o la protección de una entidad.

Em português do Brasil, 'auspícios' é frequentemente usado no plural para se referir a sinais ou presságios favoráveis, ou a proteção e patrocínio. O termo carrega uma conotação de boa sorte, sucesso iminente ou apoio influente. Pode ser usado tanto para eventos futuros quanto para o contexto de apoio a projetos ou iniciativas.

Indicação de um futuro favorável ou de apoio.

Sinais ou indícios do que vai acontecer.

auspícios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)