Artigo de opinião sobre política econômica

Reportagem sobre a crise da dívida na Zona do Euro

Referência ao comportamento do personagem em 'Dom Casmurro'

Reportagem de capa sobre a economia brasileira

Severidade:

Sobriedade:

Moderação:

Integridade:

Seriedade:

Grosseria:

A austeridade do seu discurso impressionou a todos.

O governo implementou medidas de austeridade para controlar a inflação.

Alguns homens pararam de ostentar artigos que chamam a atenção, que poderiam ser considerados como falta de gosto em uma época de austeridade, enquanto outros não têm a capacidade de pensar em gastar com itens luxuosos, afirmou Jaffe.

Diplomatas veteranos ressaltam o contraste da facilidade do irmão mais velho em levantar a plateia com o "Pátria ou morte" e as dificuldades do mais novo em pregar austeridade, menos consumo, mais trabalho, resignação e disciplina social.

O pacote de austeridade vai a debate na Câmara na segunda-feira, e deve ser votado durante a semana.

Spending money in an excessive or wasteful way.

A state of great comfort and extravagant living.

In English, 'austerity' primarily refers to a set of severe economic or political measures taken to reduce government budget deficits and debt, often involving spending cuts and tax increases. It can also describe a severe and simple way of living, characterized by self-denial and lack of luxury, but the economic sense is more common in public discourse.

Register note: This usage refers to economic policies.

Register note: This usage describes a personal lifestyle.

Implies harshness or strictness, often in discipline or judgment.

Focuses on being economical and avoiding waste, especially with money.

Relates to severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons.

Explanation in Spanish of the English antonym 'extravagance'.

Explanation in Spanish of the English antonym 'luxury'.

Este párrafo en español explica el término 'austerity' en inglés, enfocándose en cómo se usa en contextos económicos y de estilo de vida, y cómo estas connotaciones se traducen o diferencian del uso en español.

Note in Spanish: This usage refers to economic policies.

Note in Spanish: This usage describes a personal lifestyle.

Explanation in Spanish of the English synonym 'severity'.

Explanation in Spanish of the English synonym 'frugality'.

Este ramo em português do Brasil explica o termo 'austerity' em inglês, focando em como ele é usado em contextos econômicos e de estilo de vida, e como essas nuances se traduzem ou se diferenciam do uso em português.

Nota sobre o uso de 'austerity' em inglês, referindo-se a políticas econômicas.

Nota sobre o uso de 'austerity' em inglês, descrevendo um estilo de vida simples.

Explanation in English of the Spanish antonym 'liberalidad'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'lujo'.

This paragraph in English explains the Spanish term 'austeridad', focusing on its use in economic and lifestyle contexts, and how these nuances translate or differ from English usage.

Note in English: This usage refers to economic policies.

Note in English: This usage describes a personal lifestyle.

Enfatiza la severidad y la falta de flexibilidad.

Destaca la moderación y la ausencia de excesos.

Oposición a la restricción y al control.

Contraste con la simplicidad y la falta de excesos.

En español, 'austeridad' se utiliza tanto para describir un estilo de vida austero, caracterizado por la moderación y la renuncia a lujos, como, de forma muy frecuente en el ámbito político y económico, para referirse a las políticas de reducción del gasto público y del déficit fiscal. El contexto determinará si se habla de un rasgo personal o de una política económica.

Este ramo em português do Brasil explica o termo 'austeridad' em espanhol, focando em como ele é usado em contextos econômicos e de estilo de vida, e como essas nuances se traduzem ou se diferenciam do uso em português.

Nota em português sobre o uso de 'austeridad' em espanhol, referindo-se a políticas econômicas.

Nota em português sobre o uso de 'austeridad' em espanhol, descrevendo um estilo de vida simples.

Refers to economic policies aimed at reducing public spending and deficits.

Describes a personal lifestyle characterized by self-denial and lack of luxury.

Contrasta com a simplicidade e a falta de excessos.

Se refiere a políticas económicas destinadas a reducir el gasto público y la deuda.

Describe un estilo de vida sobrio y sin excesos.

É um sinônimo próximo, enfatizando a severidade.

Destaca a moderação e a falta de excessos.

Termo específico para políticas fiscais restritivas.

Contrasta com a moderação e a simplicidade.

A palavra 'austeridade' em português do Brasil pode se referir tanto a um traço de caráter (rigor, sobriedade) quanto a um conjunto de políticas econômicas que visam reduzir gastos públicos e déficits, muitas vezes implicando cortes em serviços sociais. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Refere-se a políticas econômicas de contenção de gastos.

Descreve um estilo de vida simples e rigoroso.

Enfatiza a severidade e a falta de flexibilidade.

Similar a rigor, com conotação de dureza.

Destaca a moderação e a ausência de excessos.

austeridade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos