Opõe-se diretamente à ideia de autogoverno e independência, indicando a condição de estar sob o comando ou controle de outra entidade.

Contrasta com a autossuficiência e a autonomia, descrevendo a situação em que uma entidade necessita de auxílio ou controle externo para funcionar.

Embora não seja um antônimo direto em todos os contextos, a autarquia implica uma força e resiliência que a vulnerabilidade, por definição, nega. Uma entidade autárquica é menos vulnerável.

Artigo sobre a estrutura administrativa das universidades federais.

Reportagem sobre a independência do Banco Central.

Notícia sobre a criação de uma nova entidade pública.

Análise histórica sobre movimentos autonomistas.

Notícia sobre fiscalização de uma agência reguladora.

Forma de governo:

A região busca maior autarquia para gerir seus próprios recursos.

A comunidade rural alcançou a autarquia na produção de alimentos.

Grego autarkía, de autarkēs 'suficiente por si mesmo'.

Os empresários, segundo os e-mails, queriam ainda adquirir terras da Sudic, uma autarquia do Estado.

A CPI do Dnit foi criada para investigar a autarquia.

Uma nova reunião acontece na tarde desta quinta-feira entre os sindicalistas e o chefe da autarquia.

Prefere-se 'autonomia' quando se quer enfatizar a capacidade de autogoverno e autoadministração, especialmente em contextos políticos ou organizacionais, sem necessariamente implicar autossuficiência total.

'Autogoverno' é um sinônimo direto e enfatiza a ideia de governar a si mesmo, sendo frequentemente usado em contextos políticos e sociais.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'autarquia', especialmente quando o foco está na capacidade de suprir as próprias necessidades sem depender de terceiros, seja em termos econômicos ou de recursos.

Variação ortográfica de 'autossuficiência', com o mesmo grau de proximidade e contexto de uso.

'Independência' é mais amplo e pode se referir à ausência de controle externo em diversos níveis (político, econômico, pessoal), enquanto 'autarquia' foca mais na autossuficiência administrativa e econômica.

Reliance on another entity for support or sustenance.

In English, 'autarky' primarily refers to economic self-sufficiency and independence, often associated with a nation's policy to minimize trade and rely solely on domestic production. While it can imply political self-governance, the economic aspect is more prominent. Historically, it's linked to policies of isolationism or protectionism. The term carries a connotation of deliberate withdrawal from global economic systems.

Register note: This usage emphasizes self-governance and financial independence.

Register note: This highlights the economic aspect of self-sufficiency and independence from foreign trade.

The ability to provide for one's own needs without external help.

Freedom from control or influence of foreign economies.

The right or capacity of a country or region to govern itself.

Necesidad de ayuda o control de terceros.

Estado de estar bajo la autoridad de otro.

En español, 'autarquía' se utiliza principalmente en el contexto económico para describir la autosuficiencia de un país o región, es decir, su capacidad para producir todo lo que necesita sin depender de importaciones. También puede referirse a la independencia administrativa o política de una entidad. Históricamente, se asocia a políticas de aislamiento o proteccionismo, buscando minimizar el comercio exterior y maximizar la producción interna. El término tiene una fuerte connotación de autosuficiencia y control sobre los propios recursos.

Este uso enfatiza el autogobierno y la independencia financiera.

Esto resalta el aspecto económico de la autosuficiencia y la independencia del comercio exterior.

Capacidad de satisfacer las propias necesidades.

Libertad frente a la influencia económica externa.

Explicação em português: dependência de outra entidade para apoio ou sustento.

Explicação em português: interdependência mútua entre entidades.

Em inglês, 'autarky' refere-se primariamente à autossuficiência econômica e independência, frequentemente associada à política de uma nação de minimizar o comércio e depender exclusivamente da produção doméstica. Embora possa implicar autogoverno político, o aspecto econômico é mais proeminente. Historicamente, está ligada a políticas de isolacionismo ou protecionismo. O termo carrega uma conotação de retirada deliberada dos sistemas econômicos globais.

Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se à capacidade de autogoverno e gestão financeira.

Exemplo de aplicação do termo em inglês, descrevendo um estado de autossuficiência e independência econômica.

Explicação em português: capacidade de suprir as próprias necessidades.

Explicação em português: liberdade de controle ou influência de economias estrangeiras.

Explicação em português: o direito ou a capacidade de um país ou região de se governar.

Explanation in English: need for help or control from third parties.

Explanation in English: state of being under the authority of another.

In Spanish, 'autarquía' is mainly used in an economic context to describe the self-sufficiency of a country or region, meaning its ability to produce everything it needs without relying on imports. It can also refer to the administrative or political independence of an entity. Historically, it is associated with policies of isolation or protectionism, aiming to minimize foreign trade and maximize domestic production. The term carries a strong connotation of self-sufficiency and control over one's own resources.

Note in English: The Spanish term 'autarquía económica' describes a country's self-sufficiency.

Note in English: This refers to the capacity for self-governance and financial management.

Explanation in English: capacity for self-administration.

Explanation in English: capacity to meet one's own needs.

Explanation in English: freedom from external economic influence.

Este uso resalta la autosuficiencia económica y la independencia del comercio exterior.

Se refiere a la capacidad de autogobierno y gestión financiera.

Explicação em português: necessidade de ajuda ou controle de terceiros.

Explicação em português: estado de estar sob a autoridade de outro.

Em espanhol, 'autarquía' é usada principalmente no contexto econômico para descrever a autossuficiência de um país ou região, ou seja, sua capacidade de produzir tudo o que necessita sem depender de importações. Também pode se referir à independência administrativa ou política de uma entidade. Historicamente, está associada a políticas de isolamento ou protecionismo, buscando minimizar o comércio exterior e maximizar a produção interna. O termo tem uma forte conotação de autossuficiência e controle sobre os próprios recursos.

O termo em espanhol 'autarquía económica' descreve a autossuficiência de um país.

Refere-se à capacidade de autogoverno e gestão financeira.

Explicação em português: capacidade de se administrar por si mesmo.

Explicação em português: liberdade frente à influência econômica externa.

Refers to the capacity for self-governance and financial management.

Describes a state of economic self-sufficiency and independence.

Describe el objetivo de autosuficiencia económica nacional.

Estado de estar sob o controle ou autoridade de outro.

Necessidade de auxílio ou controle externo.

O termo 'autarquia' no Brasil é frequentemente associado à administração pública, referindo-se a entidades com autonomia administrativa e financeira, como autarquias federais (INSS, IBAMA) ou municipais. Em um sentido mais amplo, pode descrever a independência de um país ou região, embora o termo 'autarquia' nesse contexto seja menos comum que 'autossuficiência' ou 'independência econômica'. A ênfase está na capacidade de gerir os próprios assuntos sem interferência externa excessiva.

Exemplo de aplicação em nível administrativo local.

Liberdade de ação em questões administrativas.

Capacidade de suprir as próprias necessidades.

autarquia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)