Palavras
Traduzir de:

autarquia

InglêsInglês

autarky(noun)
Exemplos de uso
"The region seeks greater autarky to manage its own resources."→ "A região busca maior autarquia para gerir seus próprios recursos."
"The region seeks greater autarky to manage its own resources."→ "A região busca maior autarquia para gerir seus próprios recursos."(Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se à capacidade de autogoverno e gestão financeira.)↗ Autarky
"The country achieved economic autarky after years of isolation."→ "O país alcançou autarquia econômica após anos de isolamento."(Exemplo de aplicação do termo em inglês, descrevendo um estado de autossuficiência e independência econômica.)↗ Autarky

Palavras facilmente confundidas

autonomyself-sufficiencysovereignty

Notas: Refers to self-sufficiency, especially in economic or political terms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-sufficiency·economic independence·self-government

self-sufficiency: Explicação em português: capacidade de suprir as próprias necessidades.economic independence: Explicação em português: liberdade de controle ou influência de economias estrangeiras.self-government: Explicação em português: o direito ou a capacidade de um país ou região de se governar.

Antônimos

dependence·interdependence

Regência e colocações

achieve autarky

The nation aimed to achieve autarky.

Indica a obtenção de um estado de autossuficiência.

economic autarky

They pursued a policy of economic autarky.

Especifica o domínio da autossuficiência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'autarky' refere-se primariamente à autossuficiência econômica e independência, frequentemente associada à política de uma nação de minimizar o comércio e depender exclusivamente da produção doméstica. Embora possa implicar autogoverno político, o aspecto econômico é mais proeminente. Historicamente, está ligada a políticas de isolacionismo ou protecionismo. O termo carrega uma conotação de retirada deliberada dos sistemas econômicos globais.

EspanholEspanhol

autarquía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La región busca mayor autarquía para gestionar sus propios recursos."→ "A região busca maior autarquia para gerir seus próprios recursos."(Término común en contextos políticos y económicos.)
"El país aspira a la autarquía económica para reducir su dependencia exterior."→ "O país aspira à autarquia econômica para reduzir sua dependência externa."(O termo em espanhol 'autarquía económica' descreve a autossuficiência de um país.)↗ Autarquía
"La región busca mayor autarquía para gestionar sus propios recursos."→ "A região busca maior autarquia para gerir seus próprios recursos."(Refere-se à capacidade de autogoverno e gestão financeira.)↗ Autarquía

Palavras facilmente confundidas

autonomíaautosuficienciaindependencia

Notas: Se refiere a la autosuficiencia, especialmente en términos económicos o políticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autogestión·autosuficiencia·independencia económica

autogestión: Explicação em português: capacidade de se administrar por si mesmo.autosuficiencia: Explicação em português: capacidade de suprir as próprias necessidades.independencia económica: Explicação em português: liberdade frente à influência econômica externa.

Antônimos

dependencia·subordinación

Regência e colocações

lograr la autarquía

El objetivo era lograr la autarquía nacional.

Indica a obtenção de um estado de autossuficiência.

autarquía económica

Se debatió la viabilidad de la autarquía económica.

Especifica o domínio da autossuficiência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'autarquía' é usada principalmente no contexto econômico para descrever a autossuficiência de um país ou região, ou seja, sua capacidade de produzir tudo o que necessita sem depender de importações. Também pode se referir à independência administrativa ou política de uma entidade. Historicamente, está associada a políticas de isolamento ou protecionismo, buscando minimizar o comércio exterior e maximizar a produção interna. O termo tem uma forte conotação de autossuficiência e controle sobre os próprios recursos.

autarquia

EN: autarky · ES: autarquía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Perguntas e Respostas sobre a Lei de Licitações e Contratos Administrativos
EN
↗ Autarky
ES
↗ Autarquía