Opõe-se diretamente à ideia de verdade e realidade, indicando algo que não é genuíno, que é simulado ou enganoso.

Refere-se a algo que foi deliberadamente alterado ou copiado para enganar, perdendo sua autenticidade original.

Indica algo que é uma cópia ou réplica de um original, sem possuir a mesma autenticidade ou valor intrínseco.

Contrapõe-se ao real e ao verdadeiro, designando algo que é inventado, imaginário ou que não tem existência concreta.

Oposto a válido, refere-se a algo que não tem força legal, que não é aceito ou que perdeu sua eficácia.

Contrasta com legítimo e oficial, indicando algo que é contrário à lei, proibido ou que não tem permissão legal.

Reportagem sobre a autenticidade de um decreto governamental.

Artigo sobre combate a falsificações no comércio.

Reportagem sobre uma descoberta paleontológica no Brasil.

Crítica musical sobre um novo álbum de MPB.

Este documento é autêntico e tem validade legal.

Do latim 'authenticus', por sua vez do grego 'authentikós'.

É o particípio do verbo autenticar, indicando que algo teve sua autenticidade confirmada por meio de um processo formal.

Usado para enfatizar a conformidade com a realidade ou com a verdade factual, em oposição a algo inventado ou falso.

Enfatiza a origem pura, sem misturas ou falsificações, especialmente aplicado a produtos, sentimentos ou pessoas.

Refere-se ao que existe de fato, em oposição ao imaginário ou aparente. Pode ser usado para coisas concretas ou abstratas.

Indica algo que está de acordo com a lei, com os direitos ou com a natureza das coisas; que tem validade legal ou moral.

Expressão coloquial que reforça a ideia de algo real, não fingido ou falso.

Refere-se a algo que tem força legal, que é aceito ou reconhecido como correto ou eficaz.

Aplicado principalmente a pessoas e suas intenções ou palavras, indicando ausência de falsidade ou dissimulação.

Refere-se ao que não é cópia, imitação ou derivado; o primeiro exemplar ou a fonte.

Indica algo que é sancionado por autoridade competente, que tem reconhecimento formal ou que é emitido por órgão oficial.

Significa que algo ou alguém é aceito, admitido ou validado por uma autoridade ou pela sociedade.

Expressão informal que significa algo direto, sem rodeios, ou que é exatamente o que parece ser, sem disfarces. O sentido de 'autêntico' aqui é mais sobre a franqueza.

Made in exact imitation of something valuable or important with the intention to deceive or defraud.

In English, 'authentic' emphasizes genuineness, originality, and freedom from imitation or falsehood. It's used to describe things that are true to their origin, nature, or character. This can apply to objects, experiences, emotions, or even people's behavior. The term often implies a high degree of trustworthiness and value.

Actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed.

Conforming to laws or rules; recognized as a true or valid claim.

The Spanish word 'auténtico' translates to 'authentic' in English, emphasizing genuineness and truthfulness. It is used to describe things that are real, not fake or copied, and are true to their origin or nature. This applies to documents, art, experiences, and personal character.

Usado para objetos feitos para enganar, como dinheiro ou documentos.

A palavra 'authentic' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se à qualidade de ser genuíno, verdadeiro e não uma imitação. É usada para descrever objetos, experiências, emoções ou pessoas que são fiéis à sua origem, natureza ou caráter. No contexto brasileiro, 'autêntico' carrega um peso similar de originalidade e veracidade.

Sinônimo comum, indicando que algo é real e não falso.

Usado para indicar que algo existe de fato.

Refere-se à conformidade com a lei ou regras.

Indica conformidade com fatos ou realidade.

Direct opposite in Spanish, indicating falseness.

Used for copies or reproductions that are not original.

Indicates that something involves fraud or deception.

The Spanish word 'auténtico' translates to 'authentic' in English, emphasizing genuineness and truthfulness. It is used to describe objects, experiences, feelings, or people that are true to their origin or nature. In English, this concept is conveyed by 'authentic', 'genuine', or 'real'.

Synonym in Spanish, indicating something is real and not fake.

Used to indicate conformity with truth or reality.

A palavra 'auténtico' em espanhol, quando traduzida para o português, significa 'autêntico', referindo-se à qualidade de ser genuíno, verdadeiro e não uma imitação. É empregada para descrever objetos, experiências, sentimentos ou pessoas que são fiéis à sua origem ou natureza. No contexto brasileiro, o termo carrega um significado muito similar de originalidade e veracidade.

Oposto direto em espanhol, indicando falsidade.

Usado para cópias ou reproduções que não são originais.

Indica que algo envolve fraude ou engano.

Sinônimo comum em espanhol, indicando que algo é real e não falso.

Usado para indicar conformidade com a verdade ou realidade.

En español, 'auténtico' se refiere a algo que es genuino, verdadero y no una imitación o falsificación. Se aplica tanto a objetos (documentos, obras de arte) como a experiencias, sentimientos o personas que son fieles a sí mismos o a su origen. La palabra evoca confianza y valor, indicando que algo posee su verdadera naturaleza o cualidad.

Cópia ou reprodução que não é original.

No Brasil, 'autêntico' é frequentemente usado para descrever experiências, produtos ou expressões que são consideradas genuínas, originais e fiéis a uma tradição ou identidade. Pode referir-se tanto à veracidade de um objeto (como um documento) quanto à qualidade de algo que não foi adulterado ou copiado, mantendo sua essência. A palavra carrega uma conotação positiva de valor e credibilidade.

Refere-se à conformidade com a realidade ou fato.

Indica origem pura, sem mistura ou falsificação.

autentico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)