Opõe-se a autenticar ao anular ou revogar algo que foi previamente validado ou estabelecido.

Contrasta com autenticar ao negar permissão ou validade, impedindo a realização ou o reconhecimento de algo.

É o oposto direto de autenticar, significando retirar a autenticidade, a validade ou a credibilidade de algo.

Opõe-se a autenticar ao criar ou alterar algo de forma fraudulenta para que pareça verdadeiro ou original.

Contrasta com autenticar ao retirar a validade, a força ou a credibilidade de algo que antes era considerado válido.

Artigo sobre trâmites burocráticos para documentos pessoais.

Notícia sobre segurança digital e verificação em duas etapas.

Reportagem sobre metodologia de pesquisa histórica.

Matéria sobre transformação digital em processos públicos.

Guia de procedimentos para cópias autenticadas.

Validar:

Certificar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sistema irá autenticar o usuário antes de conceder acesso.

O tabelião autenticou a cópia do documento.

A inscrição é gratuita, mas não garante a participação no vestibular da USP e o candidato precisa autenticar suas informações no site da Fuvest.

Carne de cavalo vendida no Reino Unido como se fosse bovina era de origem francesa Após contaminação, indústria britânica terá de autenticar carne bovina.

Em tempos de redes sociais, por que optar pelo iCorrect, e não pelo Twitter, que é gratuito e também pode autenticar o perfil do autor.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se trata de confirmar a validade ou a eficácia de algo.

Usado quando se quer dar força ou validade oficial a algo que já foi dito ou feito, confirmando sua veracidade ou legalidade.

Preferível quando o foco é apresentar evidências ou provas para demonstrar a verdade ou a existência de algo.

Usado quando o objetivo é tornar algo legal, justo ou aceitável, conferindo-lhe autoridade ou validade.

Adequado quando se quer dar certeza ou ratificar a veracidade de algo que já foi dito, feito ou estabelecido.

Preferível quando se emite um certificado ou declaração formal que atesta a veracidade ou a qualidade de algo.

Usado quando se torna algo legal ou conforme a lei, conferindo-lhe validade jurídica.

Utilizado quando se renova ou se confirma a validade de algo que já expirou ou estava prestes a expirar.

Preferível quando o foco é examinar ou investigar para confirmar a verdade, a exatidão ou a existência de algo.

Utilizado quando se trata de admitir a validade, a autenticidade ou a existência de algo ou alguém, muitas vezes após uma análise ou verificação.

Usado quando se dá consentimento, permissão ou validação a algo, indicando que está de acordo com as normas ou expectativas.

Usado principalmente no contexto legislativo, quando se aprova e promulga uma lei, ou quando se confirma algo, podendo também significar punir.

To present false information about (especially in a legal or official context).

The English verb 'authenticate' is central to processes requiring proof of identity, validity, or genuineness. It spans digital security (logging in), legal procedures (validating documents), and academic/artistic contexts (verifying sources or provenance). The core meaning revolves around establishing something as true or legitimate, often through a formal process.

Relates to digital security and access control.

Used in art and historical contexts to confirm authenticity.

To confirm or support (a statement, calculation, or procedure) by providing evidence or proof.

To make sure or demonstrate that (something) is true, accurate, or justified.

To state authoritatively that something is true or accurate.

Oposición directa, revocar la autenticación.

El verbo inglés 'authenticate' se traduce comúnmente al español como 'autenticar'. Su uso en inglés abarca desde la verificación de identidad en sistemas digitales hasta la confirmación de la autenticidad de documentos históricos o obras de arte. El matiz principal es el de probar o demostrar que algo es verdadero, genuino o válido, a menudo a través de un proceso formal.

Sinónimo común en contextos legales y administrativos.

Implica una declaración formal de autenticidad.

A palavra inglesa 'authenticate' é frequentemente traduzida para o português como 'autenticar'. O uso em inglês abrange desde a verificação de identidade em sistemas digitais até a confirmação da autenticidade de documentos históricos ou obras de arte. A nuance principal é a de provar ou demonstrar que algo é verdadeiro, genuíno ou válido.

Sinônimo comum em contextos legais e administrativos.

Implica uma declaração formal de autenticidade.

The Spanish verb 'autenticar' translates to English as 'authenticate'. Its usage spans from verifying identity in digital systems to confirming the authenticity of historical documents or artworks. The core meaning is to prove or demonstrate that something is true, genuine, or valid, often through a formal process.

Common synonym in legal and administrative contexts.

Implies a formal statement of authenticity.

En español, 'autenticar' es el verbo que describe el proceso de confirmar la autenticidad, validez o veracidad de algo. Se utiliza ampliamente en contextos legales, administrativos y digitales para asegurar que un documento, una firma, una identidad o una transacción es legítima y genuina. Implica un acto de validación formal.

Se refiere a la necesidad de dar validez oficial a un documento.

Describe el proceso de verificación de identidad.

Explica cómo una firma electrónica valida una operación.

A palavra espanhola 'autenticar' é frequentemente traduzida para o português como 'autenticar'. O uso em espanhol abrange desde a verificação de identidade em sistemas digitais até a confirmação da autenticidade de documentos históricos ou obras de arte. A nuance principal é a de provar ou demonstrar que algo é verdadeiro, genuíno ou válido, a menudo através de um processo formal.

In English, 'authenticate' primarily means to prove or show something to be true, genuine, or valid. It is commonly used in contexts involving documents, identities, digital security, and historical artifacts. The core idea is to establish authenticity and reliability. The process often implies a formal check or verification.

Refers to the need to give official validity to a document.

Describes the process of verifying a user's identity.

Explains how a digital signature ensures the origin of a communication.

To establish the truth, accuracy, or validity of.

To establish the truth or correctness of.

En español, 'autenticar' se refiere al acto de dar fe, confirmar la autenticidad o validez de algo, especialmente documentos, firmas o identidades. Implica un proceso formal para asegurar que algo es genuino y legítimo. Es un término común en ámbitos legales, administrativos y de seguridad.

Describe el proceso de verificación de la identidad de un usuario.

Explica cómo una firma digital garantiza la procedencia de una comunicación.

Em português do Brasil, 'autenticar' é amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e digitais. Refere-se ao ato de comprovar a veracidade, autenticidade ou validade de algo, seja um documento, uma assinatura, uma identidade ou uma informação. O processo pode envolver reconhecimento de firma em cartório, validação biométrica, ou verificação por meio de certificados digitais. A nuance principal reside em conferir um caráter oficial ou de prova a algo.

Refere-se à necessidade de dar validade oficial a um documento.

Descreve o processo de verificação de identidade de um usuário.

Explica como uma assinatura digital garante a procedência de uma comunicação.

Confirmar, aprovar algo que já foi feito ou dito.

autenticar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)