Opõe-se diretamente ao ato de autenticar, pois falsificar é criar algo que não é verdadeiro ou que imita o original de forma enganosa.

Contrasta com a ideia de tornar algo legal ou válido, pois ilegalizar é tornar algo proibido por lei ou sem validade legal.

Oposto a dar legitimidade, deslegitimar é retirar ou negar a validade, o direito ou a autoridade de algo ou alguém.

Notícia sobre a perícia em um documento de arquivo público.

Matéria sobre um caso judicial envolvendo documentação.

Artigo sobre tecnologia e controle de qualidade na agricultura.

Reportagem sobre burocracia e empreendedorismo.

Notícia sobre a descoberta de uma obra de arte em um leilão.

Os peritos autenticaram a assinatura no documento.

O cartório autenticou as cópias dos documentos.

Do latim 'authenticare', que significa 'dar autenticidade'.

Quando o foco é dar validade legal ou oficial a algo, como um documento ou um processo.

Usado quando se confirma ou aprova algo que já foi feito ou dito anteriormente, dando-lhe força legal ou oficial.

Quando se atesta a veracidade ou a exatidão de algo, tornando-o seguro ou oficial.

Quando se dá um certificado ou atestado oficial sobre a autenticidade ou qualidade de algo.

Quando o ato de autenticar confere legalidade a algo que antes poderia não ter.

Quando se torna algo oficial, público e reconhecido por uma autoridade.

Quando se confere legitimidade, ou seja, o direito ou a qualidade de ser legítimo, a algo ou alguém.

Quando o ato de autenticar serve para provar a verdade ou a autenticidade de algo, com ênfase na demonstração.

Made something legally or officially invalid.

The past participle 'authenticated' is used to describe something that has undergone a process of verification to establish its truthfulness, genuineness, or legality. It implies that a formal check has been completed. In digital contexts, it often refers to successful login or verification of credentials. The Portuguese equivalent 'autenticaram' specifically refers to the past action performed by multiple subjects.

Confirmation of the authenticity of a signature.

Checked or proved the validity or accuracy of something.

Signed or gave formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Copiados o imitados de forma fraudulenta.

Hecho algo legal o oficialmente inválido.

El participio pasado 'authenticated' en inglés se traduce al español como 'autenticado/a/os/as'. Cuando se usa en la forma 'autenticaron', corresponde al pretérito perfecto simple en español, indicando una acción pasada realizada por un sujeto plural. El significado es el mismo: confirmar la autenticidad o validez.

Confirmación de la autenticidad de una firma.

Confirmados como verdaderos, exactos o reales.

Comprobada la validez o exactitud de algo.

Aprobados formalmente, especialmente tratados o acuerdos.

Tornou algo legal ou oficialmente inválido.

A forma 'authenticated' em inglês corresponde ao particípio passado do verbo 'to authenticate'. É usada tanto na voz passiva quanto como adjetivo. No contexto de documentos e informações, significa que a autenticidade foi comprovada. Em sistemas digitais, refere-se ao processo de verificar a identidade de um usuário ou a integridade de dados. A tradução para o português 'autenticaram' (pretérito perfeito) foca na ação completada no passado por um sujeito plural.

Confirmação da autenticidade de uma assinatura.

Confirmado como verdadeiro, exato ou real.

Verificado ou provado a validade ou exatidão de algo.

Assinado ou dado consentimento formal a (um tratado, contrato ou acordo), tornando-o oficialmente válido.

The Spanish preterite form 'autenticaron' translates to 'authenticated' in English when referring to a past action performed by multiple subjects. It signifies the completion of the act of verifying or validating something. The nuance is similar across languages, emphasizing the confirmation of genuineness or official status.

Crear una copia o imitación fraudulenta.

La forma 'autenticaron' es la conjugación del verbo 'autenticar' en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Se usa para indicar que un grupo de personas o entidades completó la acción de verificar o validar algo en el pasado. Es un tiempo verbal común para narrar eventos pasados concluidos.

Confirmar la validez o legalidad de algo.

Dar carácter oficial o legal; hacer legítimo.

A forma 'autenticaron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'autenticar'. Corresponde diretamente ao uso em português do Brasil para descrever uma ação concluída no passado por um grupo. O significado é o mesmo: confirmar a autenticidade, validade ou oficialidade de algo.

The English verb 'authenticate' primarily means to prove or show something to be true, genuine, or valid. It is widely used in contexts ranging from legal documents and official records to digital security and identity verification. The past tense form 'authenticated' indicates that the action of proving authenticity was completed in the past. It implies a process of verification against established standards or evidence.

El verbo español 'autenticar' se utiliza para confirmar la autenticidad o validez de algo o alguien, o para darle carácter oficial o legal. Al igual que en portugués, se aplica a documentos, firmas, identidades y procesos digitales. La forma 'autenticaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. El uso es similar al del portugués y al inglés 'authenticate'.

Criar uma cópia ou imitação fraudulenta.

O verbo 'autenticar' no português do Brasil é usado em contextos formais e informais para indicar a confirmação de algo como verdadeiro, genuíno ou oficial. Pode referir-se a documentos, identidades, assinaturas, ou até mesmo a processos digitais, como a autenticação de um usuário em um sistema online. A forma 'autenticaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Confirmação de autenticidade de uma assinatura.

Confirmar a validade ou legalidade de algo.

Apresentar provas ou evidências de algo.

Dar caráter oficial ou legal; tornar legítimo.

autenticaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)