autenticaram
Inglês
Flexões
authenticateauthenticatesauthenticatingPalavras facilmente confundidas
verifiedvalidatedauthorizedapprovedNotas: A forma verbal 'autenticaram' corresponde a 'they authenticated'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verified·validated·ratified
verified: Confirmado como verdadeiro, exato ou real.validated: Verificado ou provado a validade ou exatidão de algo.ratified: Assinado ou dado consentimento formal a (um tratado, contrato ou acordo), tornando-o oficialmente válido.
Antônimos
forged·invalidated
Regência e colocações
be authenticated
The artwork was authenticated by leading experts.
Usado na voz passiva.
authenticated as
The user was authenticated as an administrator.
Reflexivo, comum em contextos de login.
Contexto cultural e nuances
A forma 'authenticated' em inglês corresponde ao particípio passado do verbo 'to authenticate'. É usada tanto na voz passiva quanto como adjetivo. No contexto de documentos e informações, significa que a autenticidade foi comprovada. Em sistemas digitais, refere-se ao processo de verificar a identidade de um usuário ou a integridade de dados. A tradução para o português 'autenticaram' (pretérito perfeito) foca na ação completada no passado por um sujeito plural.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
autenticarautenticaautenticandoPalavras facilmente confundidas
validaronratificaroncomprobaronNotas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
validaron·comprobaron·legitimaron
validaron: Confirmado como verdadeiro, exato ou real.comprobaron: Verificado ou provado a validade ou exatidão de algo.legitimaron: Assinado ou dado consentimento formal a (um tratado, contrato ou acordo), tornando-o oficialmente válido.
Antônimos
falsificaron·desvalidaron
Regência e colocações
autenticar algo
Los funcionarios autenticaron el documento.
O verbo é transitivo direto.
autenticar a alguien/algo
El sistema autenticó al usuario.
Pode ser usado com objeto direto ou com a preposição 'a' se o objeto for uma pessoa.
Contexto cultural e nuances
A forma 'autenticaron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'autenticar'. Corresponde diretamente ao uso em português do Brasil para descrever uma ação concluída no passado por um grupo. O significado é o mesmo: confirmar a autenticidade, validade ou oficialidade de algo.
Conjugação verbal
EN: authenticated · ES: autenticaron
Conectando idiomas e culturas