Opõe-se diretamente ao ato de autenticar, significando retirar a autenticidade ou validade de algo.

Contrasta ao criar uma cópia ou imitação que não é verdadeira, o oposto de autenticar, que é confirmar a veracidade.

Opõe-se à ação de confirmar ou validar, significando não aceitar ou não reconhecer a veracidade de algo.

Significa tornar algo sem validade ou efeito, o oposto de autenticar, que confere validade.

Refere-se a tirar a legitimidade ou o reconhecimento oficial de algo, opondo-se à ação de autenticar que confere essa legitimidade.

Artigo sobre práticas documentais no período colonial.

Os documentos apresentados autenticavam a identidade do solicitante.

O cartório autenticava as cópias dos documentos para o processo.

Do latim 'authenticare', que significa tornar autêntico. Derivado do grego 'authentikós'.

Usado quando se quer enfatizar a aprovação ou confirmação de algo, tornando-o válido ou aceitável.

Preferível quando o foco é demonstrar a verdade ou a existência de algo através de evidências.

Usado em contextos mais formais, especialmente para confirmar ou aprovar algo que já foi decidido ou proposto.

Geralmente intercambiável, mas pode ser usado quando se quer reforçar a certeza de algo.

Usado quando o ato de autenticar envolve a emissão de um certificado ou atestado formal.

Expressão que denota a ação de atestar a veracidade ou autenticidade de algo, com valor probatório.

Usado quando o ato de autenticar tem como objetivo garantir ou dar segurança sobre algo.

Enfatiza a conformidade com a lei ou com normas estabelecidas.

The past participle 'authenticated' describes something whose authenticity, truthfulness, or legitimacy has been established. It's commonly used in legal, administrative, and digital security contexts to denote a verified status.

Officially confirmed as genuine or of a certain standard.

Que no es legal u oficialmente aceptable.

El participio pasado 'authenticated' en inglés, al traducirse al español, corresponde a 'autenticado(a/os/as)'. Indica que algo ha tenido su autenticidad, veracidad o legitimidad establecida. Es común en contextos legales, administrativos y de seguridad digital.

Necesidad de documentos con validez probada.

Que ha sido oficialmente reconocido como genuino.

O particípio passado 'authenticated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'autenticado(a/os/as)'. Refere-se ao estado de algo que teve sua autenticidade, veracidade ou legitimidade confirmada. É comum em contextos legais, administrativos e de segurança digital.

Necessidade de documentos com validade comprovada.

Que teve sua autenticidade ou qualidade atestada.

Contradicted or refused the truthfulness.

The Spanish imperfect past tense 'autenticaban' translates to English as 'authenticated' (plural or third person singular) when referring to past actions or states. It implies a continuous or habitual action in the past, or a description of a past situation.

Confirmation of the veracity of information.

Officially confirmed, gave final approval.

El pretérito imperfecto 'autenticaban' se usa para describir acciones pasadas que ocurrían de forma habitual, continuada o para describir una situación en el pasado. Es el equivalente directo del 'autenticavam' en portugués y del 'authenticated' (en ciertos contextos) en inglés.

Confirmación de la veracidad de la información.

Confirmaban oficialmente, daban aprobación final.

O verbo espanhol 'autenticar' corresponde ao português 'autenticar' e ao inglês 'authenticate'. A forma 'autenticaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o estado de algo no passado.

Confirmação da veracidade de informações.

Confirmavam oficialmente, davam aprovação final.

The English verb 'authenticate' implies establishing the truth, validity, or genuineness of something. It is frequently used in legal, financial, and technical contexts to denote the process of verifying identity or the integrity of data. The past tense 'authenticated' indicates that this process was completed in the past.

El verbo español 'autenticar' se refiere a dar autenticidad, veracidad o validez a algo. En el ámbito legal y administrativo, implica formalizar documentos para que tengan valor oficial. En un sentido más amplio, significa confirmar o probar la certeza de algo.

O verbo 'autenticar' remete à ideia de conferir autenticidade, veracidade ou validade a algo ou alguém. No contexto jurídico e administrativo, refere-se à formalização de documentos ou atos para que tenham valor legal. Em contextos mais gerais, pode significar simplesmente confirmar ou comprovar algo.

autenticavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)