PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticavam

InglêsInglês

authenticated(verb (past participle))

Flexões

authenticateauthenticatesauthenticating
Exemplos de uso
"The documents authenticated the applicant's identity."→ "Os documentos autenticavam a identidade do solicitante."
"The signature was authenticated by a notary public."→ "A assinatura foi autenticada por um tabelião."(Validação formal de uma assinatura.)↗ Autenticado - Dicio
"We need authenticated documents to proceed."→ "Precisamos de documentos autenticados para prosseguir."(Necessidade de documentos com validade comprovada.)↗ Authenticated - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

attunedauthoritativeverified

Notas: A forma 'authenticated' é o particípio passado, correspondendo à forma verbal em português no contexto dado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·validated·certified

verified: Confirmado como válido ou legítimo.validated: Verificado como verdadeiro ou exato.certified: Que teve sua autenticidade ou qualidade atestada.

Antônimos

falsified·unverified·invalid

Regência e colocações

authenticated by

The document was authenticated by the relevant authorities.

Indica o agente ou meio pelo qual a autenticação ocorreu.

authenticated user

Only authenticated users can access this section.

Descreve um usuário cuja identidade foi verificada.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'authenticated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'autenticado(a/os/as)'. Refere-se ao estado de algo que teve sua autenticidade, veracidade ou legitimidade confirmada. É comum em contextos legais, administrativos e de segurança digital.

Conjugação verbal

Infinitivoto authenticate
Presenteauthenticates
Passadoauthenticated
Particípioauthenticated
Gerúndioauthenticating

EspanholEspanhol

autenticaban(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

autenticarautenticaautenticó
Exemplos de uso
"Los documentos autenticaban la identidad del solicitante."→ "Os documentos autenticavam a identidade do solicitante."(Corresponde à conjugação verbal no passado em português.)
"Los documentos que presentaban autenticaban su versión de los hechos."→ "Os documentos que eles apresentaram autenticavam a sua versão dos fatos."(Confirmação da veracidade de informações.)↗ Autenticar - Dicionário da Língua Espanhola
"Los sellos antiguos autenticaban el noble origen de los objetos."→ "Os selos antigos autenticavam a origem nobre dos objetos."(Validação de procedência.)↗ Autenticar - Significados

Palavras facilmente confundidas

atentabanautuabanevaluaban

Notas: A forma verbal 'autenticaban' é a conjugação do pretérito imperfecto do verbo 'autenticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validaban·comprobaban·ratificaban

validaban: Confirmavam a validade ou eficácia.comprobaban: Atestavam a verdade ou existência.ratificaban: Confirmavam oficialmente, davam aprovação final.

Antônimos

falsificaban·negaban

Regência e colocações

autenticar algo

Los peritos autenticaban la firma en el contrato.

Regência direta com o objeto que se autentica.

autenticar a alguien

El sistema autenticaba a los usuarios mediante biometría.

Refere-se à verificação da identidade de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'autenticar' corresponde ao português 'autenticar' e ao inglês 'authenticate'. A forma 'autenticaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o estado de algo no passado.

Conjugação verbal

Presenteauténtico, autenticas, autentica, autenticamos, autenticáis, autentican
Pretéritoautentiqué, autenticaste, autenticó, autenticamos, autenticasteis, autenticaron
Particípioautenticado
autenticavam

EN: authenticated · ES: autenticaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autenticar - Dicio
PT-BR
↗ Autenticar - Infopédia
EN
↗ Authenticated - Cambridge Dictionary
EN
↗ Authenticated - Merriam-Webster
ES
↗ Autenticar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autenticar - WordReference