Opõe-se diretamente à ideia de aprisionamento, indicando a ação de se livrar de amarras, sejam elas físicas, mentais ou emocionais, que antes o prendiam.

Implica o ato de se desvencilhar de algo que o prendia, permitindo maior liberdade de movimento ou expressão, o oposto de se auto-aprisionar.

Significa livrar-se de algo que o prendia ou o limitava, permitindo que a pessoa se mova livremente ou siga um novo caminho, o contrário de se auto-aprisionar.

Artigo sobre psicologia e comportamento, discutindo a resistência a mudanças.

Coluna de opinião sobre inovação e sociedade.

Texto em blog de carreira e desenvolvimento profissional.

Obra de reflexão filosófica contemporânea.

Estudo sobre emoções e relações interpessoais.

Ele se auto-aprisionou em sua rotina, recusando novas experiências.

Composto de 'auto-' (prefixo grego que significa 'próprio', 'de si mesmo') e 'aprisionar-se' (verbo reflexivo de 'aprisionar', do latim 'apprehendere', prender).

Usado quando a restrição é mais focada em um espaço físico ou mental, implicando uma escolha deliberada de se manter dentro de limites estabelecidos por si mesmo.

Enfatiza a ideia de impor limites a si mesmo, seja em termos de comportamento, desejos ou ações, muitas vezes por motivos de disciplina ou autossuperação.

Pode ser usado em um sentido mais figurado, indicando que a pessoa se coloca em uma situação de dependência ou imobilidade, mas geralmente requer um complemento para especificar o que a prende.

Sugere a imposição de fronteiras ou restrições, mas pode ser mais genérico que 'auto-aprisionar-se', que carrega uma conotação mais forte de encarceramento voluntário.

Usado para descrever uma atitude de isolamento emocional ou social, onde a pessoa se torna inacessível aos outros, similar a se auto-aprisionar em si mesmo.

Refere-se à ação de se afastar de outras pessoas ou da sociedade, o que pode ser uma consequência ou uma forma de auto-aprisionamento.

Direct opposite, meaning to break free from constraints.

Suggests growth, development, and overcoming boundaries.

The term 'self-imprison' describes a psychological or behavioral state where an individual, by their own will or through self-imposed barriers, restricts their own freedom, progress, or potential. It is often used in contexts of personal development, psychology, and self-help to describe the human tendency to create internal limitations that hinder the achievement of goals or the exploration of new opportunities. The emphasis is on the voluntary or self-generated nature of the restriction, differentiating it from external imprisonments imposed by others.

Register note on figurative use to describe voluntary limitation.

Refers to psychological barriers preventing personal development.

Implies physical or spatial restriction, but can be used figuratively.

Suggests isolation, often voluntary, from external interactions.

Emphasizes imposing restrictions on one's own potential or freedom.

Opuesto directo, significa librarse de las restricciones.

Sugiere crecimiento, desarrollo y superación de límites.

El término 'self-imprison' en inglés describe un estado psicológico o conductual en el que un individuo, por su propia voluntad o a través de barreras autoimpuestas, restringe su propia libertad, progreso o potencial. Se utiliza a menudo en contextos de desarrollo personal, psicología y autoayuda para describir la tendencia humana a crear limitaciones internas que impiden la consecución de objetivos o la exploración de nuevas oportunidades. El énfasis está en la naturaleza voluntaria o autogenerada de la restricción, diferenciándola de los encarcelamientos externos impuestos por terceros.

Nota en español sobre el uso figurado para describir la limitación voluntaria.

Se refiere a barreras psicológicas que impiden el desarrollo personal.

Implica restricción física o espacial, pero puede usarse figurativamente.

Sugiere aislamiento, a menudo voluntario, de las interacciones externas.

Enfatiza la imposición de restricciones al propio potencial o libertad.

Oposto direto, significa livrar-se de restrições.

Sugere crescimento, desenvolvimento e superação de limites.

O termo 'self-imprison' em inglês descreve um estado psicológico ou comportamental onde um indivíduo, por vontade própria ou por meio de barreiras autoimpostas, restringe sua própria liberdade, progresso ou potencial. É frequentemente usado em contextos de desenvolvimento pessoal, psicologia e autoajuda para descrever a tendência humana de criar limitações internas que impedem a realização de objetivos ou a exploração de novas oportunidades. A ênfase está na natureza voluntária ou autogerada da restrição, diferenciando-a de aprisionamentos externos impostos por terceiros.

Nota de registo sobre o uso figurado para descrever limitação voluntária.

Refere-se a barreiras psicológicas que impedem o desenvolvimento pessoal.

Implica restrição física ou de espaço, mas pode ser usado figurativamente.

Sugere isolamento, muitas vezes voluntário, de interações externas.

Enfatiza a imposição de restrições ao próprio potencial ou liberdade.

The Spanish term 'auto-encarcelarse' describes a psychological or behavioral state where an individual, by their own will or through self-imposed barriers, restricts their own freedom, progress, or potential. It is often used in contexts of personal development, psychology, and self-help to describe the human tendency to create internal limitations that hinder the achievement of goals or the exploration of new opportunities. The emphasis is on the voluntary or self-generated nature of the restriction, differentiating it from external imprisonments imposed by others.

Note in English on figurative use to describe voluntary limitation.

El término 'auto-encarcelarse' describe un estado psicológico o conductual en el que un individuo, por su propia voluntad o a través de barreras autoimpuestas, restringe su propia libertad, progreso o potencial. Se utiliza a menudo en contextos de desarrollo personal, psicología y autoayuda para describir la tendencia humana a crear limitaciones internas que impiden la consecución de objetivos o la exploración de nuevas oportunidades. El énfasis está en la naturaleza voluntaria o autogenerada de la restricción, diferenciándola de los encarcelamientos externos impuestos por terceros.

O termo 'auto-encarcelarse' em espanhol descreve um estado psicológico ou comportamental onde um indivíduo, por vontade própria ou por meio de barreiras autoimpostas, restringe sua própria liberdade, progresso ou potencial. É frequentemente usado em contextos de desenvolvimento pessoal, psicologia e autoajuda para descrever a tendência humana de criar limitações internas que impedem a realização de objetivos ou a exploração de novas oportunidades. A ênfase está na natureza voluntária ou autogerada da restrição, diferenciando-a de aprisionamentos externos impostos por terceiros.

Nota em português sobre o uso figurado para descrever limitação voluntária.

Figurative use to describe voluntary limitation in creativity or progress.

Refers to psychological or mental barriers preventing personal development.

Uso figurado para describir la limitación voluntaria en la creatividad o el progreso.

Se refiere a barreras psicológicas o mentales que impiden el desarrollo personal.

O termo 'auto-aprisionar-se' descreve um estado psicológico ou comportamental onde um indivíduo, por vontade própria ou por meio de barreiras autoimpostas, restringe sua própria liberdade, progresso ou potencial. É frequentemente usado em contextos de desenvolvimento pessoal, psicologia e autoajuda para descrever a tendência humana de criar limitações internas que impedem a realização de objetivos ou a exploração de novas oportunidades. A ênfase está na natureza voluntária ou autogerada da restrição, diferenciando-a de aprisionamentos externos impostos por terceiros.

Uso figurado para descrever a limitação voluntária de um indivíduo em sua criatividade ou progresso.

Refere-se a barreiras psicológicas ou mentais que impedem o desenvolvimento pessoal.

auto-aprisionar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)