Notícia sobre o transporte público na cidade de São Paulo na década de 1930.

Relato de viagem e turismo no Rio de Janeiro.

Notícia sobre expansão do sistema de transporte coletivo.

Notícia sobre aumento no preço das passagens.

Peguei o ônibus para o centro da cidade.

Composto de 'auto-' (do grego 'autos', próprio, por si mesmo) e 'ônibus' (do latim 'omnibus', para todos).

É o termo mais comum e neutro para se referir ao veículo de transporte coletivo, sendo perfeitamente intercambiável com 'auto-ônibus' na maioria das situações.

É um termo informal, usado em contextos coloquiais, especialmente entre amigos ou em situações descontraídas. Não seria apropriado em textos formais ou em situações que exijam polidez.

Refere-se a um tipo específico de ônibus, geralmente menor e que opera em linhas urbanas, muitas vezes com um trajeto fixo e paradas específicas. Em alguns contextos, pode ser usado para se referir ao próprio ônibus, mas com essa conotação de serviço.

The word 'bus' is the most common and widely understood term in English for a public transport vehicle. Variations like 'coach' or 'motorcoach' might be used for specific types of buses, often those used for longer distances or tours. The term 'auto-bus' exists but is less common than 'bus'.

General term for public transport vehicle.

Common usage for intercity or intracity travel.

Often implies a longer-distance or more comfortable bus.

El término 'autobús' es el más común y estándar en español para referirse a un vehículo de transporte público. Otras variantes regionales incluyen 'guagua' (en Canarias y partes de América Latina) y 'colectivo' (en Argentina). El término 'bus' también se usa a menudo, especialmente en contextos informales o influenciados por el inglés.

Término general para transporte público.

Uso común para viajes interurbanos o urbanos.

Usado en Canarias y algunas partes de América Latina.

Veículo para uso individual ou familiar.

A palavra 'bus' é o termo mais comum e amplamente compreendido em inglês para um veículo de transporte público. Variações como 'coach' ou 'motorcoach' podem ser usadas para tipos específicos de ônibus, frequentemente aqueles usados para viagens mais longas ou passeios turísticos. O termo 'auto-bus' existe, mas é menos comum que 'bus'.

Termo mais comum e genérico em inglês para veículo de transporte público.

Uso comum para viagens dentro ou entre cidades.

Pode implicar um ônibus de longa distância ou mais confortável.

The term 'autobús' is the most common and standard in Spanish for a public transport vehicle. Other regional variants include 'guagua' (in the Canary Islands and parts of Latin America) and 'colectivo' (in Argentina). The term 'bus' is also frequently used, especially in informal contexts or those influenced by English.

Note in English: Standard Spanish term for public transport vehicle.

Note in English: Common usage for intercity or urban travel.

Used in the Canary Islands and parts of Latin America.

Término estándar en español para vehículo de transporte público.

O termo 'autobús' é o mais comum e padrão em espanhol para se referir a um veículo de transporte público. Outras variantes regionais incluem 'guagua' (nas Canárias e em partes da América Latina) e 'colectivo' (na Argentina). O termo 'bus' também é frequentemente usado, especialmente em contextos informais ou influenciados pelo inglês.

Termo padrão em espanhol para veículo de transporte público.

Uso comum para viagens interurbanas ou urbanas.

Usado em Canarias e algumas partes da América Latina.

O termo 'auto-ônibus' é uma forma mais formal e por vezes considerada um pouco arcaica no Brasil, onde 'ônibus' é amplamente preferido. No entanto, ainda é compreendido e utilizado, especialmente em documentos oficiais ou em contextos que buscam uma distinção mais técnica do veículo. A origem da palavra remonta à junção de 'automóvel' e 'ônibus', enfatizando sua natureza motorizada e coletiva.

Uso comum em contextos formais e informais no Brasil.

Refere-se a um veículo específico de transporte público.

auto-onibus

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)