O que significa "auto-onibus" em inglês e espanhol?

"auto-onibus" significa "bus" em inglês e "autobús" em espanhol.

Como usar "auto-onibus" em uma frase?

Veículo de transporte coletivo de passageiros, geralmente de grande capacidade, que circula em itinerários fixos.

auto-onibus

Inglês

bus(noun)

Flexões

buses

Exemplos de uso

"I took the bus to the city center."→ "Peguei o ônibus para o centro da cidade."

"The bus stopped at the stop to pick up passengers."→ "O ônibus parou no ponto para pegar passageiros."(Termo mais comum e genérico em inglês para veículo de transporte público.)↗ Bus

"We took the bus across town."→ "Pegamos o ônibus para atravessar a cidade."(Uso comum para viagens dentro ou entre cidades.)↗ Bus

Palavras facilmente confundidas

coachvantramtrolleybus

Notas: Refere-se a um veículo de transporte público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coach·motorcoach

coach: Pode implicar um ônibus de longa distância ou mais confortável.motorcoach: Similar a 'coach', enfatizando o motor.

Antônimos

private car

Regência e colocações

take the bus

I usually take the bus to work.

Colocação comum para indicar o uso do ônibus.

get on the bus

Please get on the bus at the designated stop.

Refere-se a embarcar no ônibus.

get off the bus

You need to get off the bus at the next station.

Refere-se a desembarcar do ônibus.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bus' é o termo mais comum e amplamente compreendido em inglês para um veículo de transporte público. Variações como 'coach' ou 'motorcoach' podem ser usadas para tipos específicos de ônibus, frequentemente aqueles usados para viagens mais longas ou passeios turísticos. O termo 'auto-bus' existe, mas é menos comum que 'bus'.

Espanhol

autobús(noun)

Flexões

autobuses

Exemplos de uso

"Tomé el autobús al centro de la ciudad."→ "Peguei o ônibus para o centro da cidade."(A forma 'autobús' é amplamente utilizada.)

"El autobús se detuvo en la parada para recoger pasajeros."→ "O ônibus parou no ponto para pegar passageiros."(Termo padrão em espanhol para veículo de transporte público.)↗ Autobús

"Tomamos el autobús para cruzar la ciudad."→ "Pegamos o ônibus para atravessar a cidade."(Uso comum para viagens interurbanas ou urbanas.)↗ Autobús

Palavras facilmente confundidas

busguaguacolectivomicrobús

Notas: Veículo de transporte coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guagua·colectivo

guagua: Usado em Canarias e algumas partes da América Latina.colectivo: Comum na Argentina.

Antônimos

coche particular

Regência e colocações

tomar el autobús

Normalmente tomo el autobús para ir al trabajo.

Colocação comum para indicar o uso do ônibus.

subir al autobús

Por favor, suba al autobús en la parada designada.

Refere-se a embarcar no ônibus.

bajar del autobús

Tienes que bajar del autobús en la próxima estación.

Refere-se a desembarcar do ônibus.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autobús' é o mais comum e padrão em espanhol para se referir a um veículo de transporte público. Outras variantes regionais incluem 'guagua' (nas Canárias e em partes da América Latina) e 'colectivo' (na Argentina). O termo 'bus' também é frequentemente usado, especialmente em contextos informais ou influenciados pelo inglês.

auto-onibus

EN: bus · ES: autobús