O ato de negar se opõe diretamente à ação de declarar algo sobre si mesmo, especialmente quando se trata de assumir responsabilidade ou admitir uma condição.

Opor-se a autodeclarar implica em não revelar ou esconder informações que deveriam ser declaradas, especialmente em contextos onde a transparência é esperada.

Matéria sobre políticas de cotas raciais em concursos públicos.

Reportagem sobre a coleta do Censo Demográfico.

Artigo explicando o funcionamento das cotas em universidades públicas.

Ensaio sobre identidade indígena no Brasil contemporâneo.

Notícia sobre vagas reservadas em concursos para PcD.

O contribuinte deve autodeclarar seus rendimentos anualmente.

Prefixo 'auto-' (do grego 'autos', próprio) + verbo 'declarar'.

Preferível quando o foco é a ação de se apresentar ou se manifestar como algo ou alguém, com uma conotação mais pessoal ou de autoidentificação.

Sinônimo direto, mas 'autodeclarar' enfatiza que a declaração parte do próprio sujeito sobre si mesmo ou sobre algo que lhe diz respeito.

Usado quando o ato de autodeclarar tem como objetivo principal transmitir uma informação, especialmente em contextos burocráticos ou oficiais, onde a formalidade é menor que em 'autodeclarar'.

To keep secret or not reveal information.

The term 'self-declare' in English refers to the act of an individual providing information about themselves, particularly in formal or legal contexts, without prior mandatory verification by the receiving entity. The responsibility for the truthfulness of the information rests with the individual. It is widely used in tax returns, immigration processes, and for attesting to personal or professional status.

Context for filling out an official form.

More common in contexts of identity or marital status.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'self-declare' en inglés se refiere al acto por el cual una persona proporciona información sobre sí misma, especialmente en contextos formales o legales, sin que exista una verificación previa obligatoria por parte de la entidad receptora. La responsabilidad de la veracidad recae sobre el individuo. Se utiliza ampliamente en declaraciones de impuestos, procesos de inmigración y para atestiguar condiciones personales o profesionales.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'self-declare' em inglês refere-se ao ato de uma pessoa fornecer informações sobre si mesma, especialmente em contextos formais ou legais, sem que haja uma verificação prévia obrigatória por parte da entidade receptora. A responsabilidade pela veracidade recai sobre o indivíduo. É amplamente utilizado em declarações fiscais, processos de imigração, e para atestar condições pessoais ou profissionais.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'autodeclarar' mirrors the concept of 'self-declare' in English, referring to the act of an individual formally stating information about themselves, typically for official or legal purposes. The emphasis is on the voluntary nature of the declaration and the individual's responsibility for its accuracy. It's a key element in systems relying on citizen cooperation and honesty for data collection.

Más común en contextos de identidad o estado civil.

Generalmente más informal, expresa una opinión o intención.

Mantener en secreto o no revelar información.

Contestar o afirmar lo contrario de algo.

El término 'autodeclarar' en español se refiere al acto de una persona de declarar información sobre sí misma, generalmente en un contexto formal o legal. El énfasis está en la acción voluntaria y la responsabilidad del individuo de proporcionar datos correctos. Es un concepto fundamental en sistemas que dependen de la cooperación y honestidad del ciudadano para la recopilación de información.

Contexto de llenado de formulario oficial.

O termo 'autodeclarar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de uma pessoa declarar informações sobre si mesma, geralmente em um contexto formal ou legal. A ênfase está na ação voluntária e na responsabilidade do indivíduo em fornecer dados corretos. É um conceito fundamental em sistemas que dependem da cooperação e honestidade do cidadão para a coleta de informações.

The act of self-declaration implies an individual's responsibility to provide truthful information about themselves, typically in situations where direct verification by third parties would be difficult or impractical. It is common in bureaucratic, legal, and administrative processes, such as income tax returns, censuses, or for proving status (e.g., self-declaring as a person with a disability to obtain benefits). Trust in the veracity of self-declaration is a cornerstone of these systems.

El acto de autodeclararse implica la responsabilidad del individuo de proporcionar información veraz sobre sí mismo, generalmente en situaciones donde la verificación directa por terceros sería difícil o impracticable. Es común en procesos burocráticos, legales y administrativos, como la declaración de impuestos sobre la renta, censos, o para la comprobación de estatus (ej. autodeclararse como persona con discapacidad para obtener beneficios). La confianza en la veracidad de la autodeclaración es un pilar en estos sistemas.

Manter em segredo ou não revelar informações.

Contestar ou afirmar o contrário de algo.

O ato de autodeclarar implica uma responsabilidade do indivíduo em fornecer informações verdadeiras sobre si mesmo, geralmente em situações onde a verificação direta por terceiros seria difícil ou impraticável. É comum em processos burocráticos, legais e administrativos, como declaração de imposto de renda, censo, ou para comprovação de status (ex: autodeclarar-se como pessoa com deficiência para obter benefícios). A confiança na veracidade da autodeclaração é um pilar nesses sistemas.

Contexto de preenchimento de formulário oficial.

Mais comum em contextos de identidade ou estado civil.

Geralmente mais informal, expressa uma opinião ou intenção.

autodeclarar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)