O ataque é a ação de iniciar uma agressão ou hostilidade, o oposto da autodefesa que é uma reação para se proteger.

A agressão é o ato de ofender, ferir ou atacar, sendo o contrário da autodefesa que visa impedir ou repelir tal ato.

A acusação é o ato de imputar culpa ou crime a alguém, enquanto a autodefesa é a ação de se defender de tal imputação ou de um perigo.

A crítica é a análise ou julgamento de algo ou alguém, podendo ser negativa. A autodefesa, neste contexto, seria a resposta a essa crítica, mas a crítica em si não é o oposto direto.

Artigo sobre legislação e segurança pública.

Reportagem especial no Dia Internacional da Mulher.

Notícia sobre iniciativas de segurança para a terceira idade.

Ele agiu em legítima autodefesa quando o assaltante o atacou.

A autodefesa do político não convenceu a opinião pública.

Composto pelo prefixo 'auto-' (do grego 'autos', próprio) e 'defesa' (do latim 'defensio').

"É uma espécie de um escudo, de autodefesa feminina", diz.

O massacre aconteceu entre 22 e 29 de maio de 2001, quando cerca de 200 guerrilheiros "assassinaram 22 pessoas por considerá-las ajudantes de grupos de autodefesa [paramilitares]", informou a promotoria em um comunicado.

As autoridades locais pediram ajuda às forças de autodefesa japonesas para operações de resgate e recomendaram a evacuação das regiões mais afetadas.

Termo frequentemente usado em contextos de artes marciais, segurança ou em situações de risco iminente.

Enfatiza a ação de se resguardar de perigos ou danos.

É um termo mais genérico, mas em muitos contextos, especialmente jurídicos ou de segurança, pode ser usado como sinônimo de autodefesa.

Refere-se à capacidade de resolver problemas ou se proteger por conta própria, mas de forma mais ampla e menos focada na defesa física ou legal.

Quando 'autodefesa' é usada no sentido de apresentar razões para uma ação, especialmente se essa ação foi uma reação a algo.

Similar a 'justificativa', usado quando 'autodefesa' se refere a dar razões para um comportamento.

Quando 'autodefesa' é usada em um debate ou discussão para apresentar um ponto de vista que protege a si mesmo ou suas ideias.

Em um sentido pejorativo, quando a 'autodefesa' é vista como uma tentativa de evitar responsabilidade.

The act of initiating hostility or attack.

The act of yielding to authority or the will of another.

Self-defense in English refers to the right and act of defending oneself from harm. It is often discussed in legal contexts regarding the justifiable use of force. The term can also apply to defending one's reputation, ideas, or property.

General statement about the concept of self-defense.

Example of the physical use of self-defense.

Example of metaphorical or argumentative use of self-defense.

Broader instinct to survive, not necessarily involving active defense against an immediate threat.

Often refers to specific martial arts or techniques for protecting oneself.

El acto de iniciar hostilidades o atacar.

El acto de ceder ante la autoridad o la voluntad de otro.

La traducción de 'self-defense' al español es 'autodefensa' o 'defensa propia'. El término 'legítima defensa' se refiere específicamente al derecho legal de usar la fuerza para protegerse. La expresión en inglés puede aplicarse tanto a la acción física como a la defensa de argumentos o reputación.

Declaración general sobre el concepto de autodefensa.

Ejemplo del uso físico de la autodefensa.

Ejemplo del uso metafórico o argumentativo de la autodefensa.

Término más directo y común para la acción de defenderse a sí mismo.

Concepto legal que justifica el uso de la fuerza para repeler una agresión.

O ato de render-se ou submeter-se a outra pessoa ou autoridade.

A tradução de 'self-defense' para o português brasileiro mais comum é 'autodefesa' ou 'defesa pessoal'. No contexto jurídico, 'legítima defesa' é o termo técnico. A expressão em inglês abrange tanto a ação física de se proteger quanto a justificativa legal para tal, e também pode ser usada metaforicamente para defender argumentos ou reputação.

Declaração geral sobre o conceito de autodefesa.

Exemplo de uso metafórico ou argumentativo da autodefesa.

Sinônimo comum, pode enfatizar técnicas ou habilidades.

Termo jurídico que implica a legalidade da ação.

The most direct translation, referring to the act of defending oneself.

La autodefensa en español se refiere a la acción de defenderse a uno mismo o a otros. El término 'legítima defensa' es el concepto legal que justifica el uso de la fuerza para repeler una

Término más común y directo para la acción de defenderse a sí mismo.

A tradução de 'autodefensa' para o português brasileiro mais comum é 'autodefesa' ou 'defesa pessoal'. No contexto jurídico, 'legítima defesa' é o termo técnico. A expressão em espanhol abrange tanto a ação física de se proteger quanto a justificativa legal para tal, e também pode ser usada metaforicamente para defender argumentos ou reputação.

Sinônimo comum em português, pode enfatizar técnicas ou habilidades.

Termo jurídico em português que implica a legalidade da ação.

The act of attacking or initiating hostility.

The act of yielding to a superior force or authority.

Self-defense in English-speaking contexts often refers to the legal right and physical act of protecting oneself from harm. It encompasses both the immediate reaction to a threat and the justification for using force. The term can also be used metaphorically for defending one's reputation or arguments.

Legal context, referring to the action of defending oneself from an attack.

Situation of imminent danger where the act of defending oneself is necessary.

Refers to the argumentation or justification presented to defend oneself against accusations.

Broader concept, focusing on the instinct to survive.

Can refer to martial arts or specific defensive techniques.

Estado de quien se rinde o se somete a la voluntad de otro.

En español, 'autodefensa' se entiende como la acción de defenderse a uno mismo o a otros. El término 'legítima defensa' es el concepto legal que justifica el uso de la fuerza para repeler una agresión. La 'autodefensa' puede referirse tanto al acto físico como a la argumentación para defenderse de críticas o acusaciones, similar al portugués.

Contexto jurídico, refiriéndose a la acción de defenderse de una agresión.

Situación de peligro inminente donde es necesaria la acción de defenderse.

Se refiere a la argumentación o justificación presentada para defenderse de acusaciones.

Término legal que implica la justificación y legalidad de la acción defensiva.

Ato de atacar ou ofender, o oposto da defesa.

Estado de quem se submete ou obedece, sem resistência.

No Brasil, o conceito de autodefesa está intrinsecamente ligado ao de 'legítima defesa', previsto no Código Penal. A autodefesa, como ação, é o exercício desse direito. A expressão pode abranger tanto a defesa física contra um perigo real e iminente quanto a defesa argumentativa em situações de acusação ou crítica, embora o uso mais comum se refira à primeira acepção.

Contexto jurídico, referindo-se à ação de se defender de uma agressão.

Situação de perigo iminente onde a ação de se defender é necessária.

Refere-se à argumentação ou justificativa apresentada para se defender de acusações.

Termo mais comum no dia a dia, enfatiza a habilidade ou técnica.

Termo jurídico que implica a legalidade da ação defensiva.

autodefesa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)