Opõe-se à ação de atribuir a si mesmo um nome, título ou característica, indicando a recusa em ser reconhecido ou identificado de determinada forma.

Contrasta com o ato de atribuir qualidades positivas ou um papel a si mesmo, indicando a ação de retirar ou negar essas qualificações.

Indica a recusa em aceitar uma denominação, título ou identidade que lhe é atribuída por outros, ou a recusa em se autoatribuir algo.

Reportagem sobre iniciativas culturais em bairros periféricos.

Matéria sobre um novo movimento social digital.

Entrevista com um artista contemporâneo brasileiro.

Reportagem investigativa sobre um grupo religioso.

Análise política sobre as eleições municipais.

A organização se autodenomina defensora dos direitos humanos.

Usado quando a autodenominação se refere a um título, nome oficial ou designação formal.

Mais comum e direto para indicar o nome pelo qual alguém é conhecido ou se apresenta.

Enfatiza a atribuição de uma qualidade, característica ou papel a si mesmo.

Similar a 'chamar-se' ou 'qualificar-se', focado no ato de se mostrar ou declarar de determinada maneira.

Implica uma autodeclaração que pode ser vista com certa reserva ou como uma afirmação pessoal, sem necessariamente ser um título oficial.

Usado quando a autodenominação serve para estabelecer uma identidade ou pertencimento a um grupo ou categoria.

The phrase 'calls oneself' is the most direct and common translation for 'autodenominar-se'. It's used when someone or a group adopts a specific name, title, or identity. Depending on the context, it can be neutral or carry a slight implication of self-importance, similar to its Portuguese counterpart.

Refers to self-attribution of a characteristic or identity.

Less common, emphasizes the act of naming.

Implies a particular manner or presentation.

Lo opuesto directo de la autoatribución.

La frase 'calls oneself' en inglés es la traducción más directa y frecuente de 'autodenominarse'. Se utiliza cuando un individuo o grupo adopta un nombre, título o identidad específica. Dependiendo del contexto, puede ser neutral o llevar una ligera implicación de autoimportancia, similar a su contraparte en español.

Nota sobre el uso en inglés para expresar autoatribución de nombre.

Nota sobre el uso en inglés para autoatribución de identidad.

Menos común, enfatiza el acto de nombrar.

Sugiere una manera o presentación particular.

A expressão 'calls oneself' em inglês é a tradução mais direta e frequente para 'autodenominar-se'. É utilizada quando um indivíduo ou grupo adota um nome, título ou identidade específica. Dependendo do contexto, pode ser neutra ou carregar uma leve implicação de autoimportância, similar ao seu correspondente em português.

Nota sobre o uso em inglês para expressar autoatribuição de nome.

Nota sobre o uso em inglês para autoatribuição de identidade.

Tradução direta e mais comum para 'autodenominar-se'.

Sugere uma apresentação ou maneira particular.

The Spanish phrase 'se llama a sí mismo' is the most direct and frequent translation for 'autodenominarse'. It is used when an individual or group adopts a specific name, title, or identity. Depending on the context, it can be neutral or carry a slight implication of self-importance, similar to its Portuguese counterpart.

Note on Spanish usage for expressing self-naming.

Note on Spanish usage for self-attribution of identity.

More formal, often for professions or roles.

El verbo 'autodenominarse' se usa para indicar que una persona o grupo ha elegido un nombre, título o identidad para sí mismo. Puede tener una connotación de autoafirmación, pero también puede usarse de forma neutra para describir cómo alguien prefiere ser llamado. En algunos contextos, puede sonar un poco formal o pretencioso, dependiendo de la situación.

Atribución de un nombre o título a sí mismo.

Autoatribución de una característica o identidad.

Sinónimo formal, frecuentemente usado para títulos o profesiones.

Implica una elección formal de nombre o rol.

A expressão 'se llama a sí mismo' em espanhol é a tradução mais direta e frequente para 'autodenominar-se'. É utilizada quando um indivíduo ou grupo adota um nome, título ou identidade específica. Dependendo do contexto, pode ser neutra ou carregar uma leve implicação de autoimportância, similar ao seu correspondente em português.

Nota sobre o uso em espanhol para expressar autoatribuição de nome.

Nota sobre o uso em espanhol para autoatribuição de identidade.

Tradução direta e comum para 'autodenominarse'.

Mais formal, frequentemente para profissões ou papéis.

Implica uma escolha formal de nome ou papel.

El verbo 'autodenominarse' se utiliza para indicar que una persona o grupo ha elegido un nombre, título o identidad para sí mismo. Puede tener una connotación de autoafirmación, pero también puede usarse de manera neutral para describir cómo alguien prefiere ser llamado. En algunos contextos, puede sonar un poco formal o pretencioso, dependiendo de la situación.

Se refiere a la autoatribución de una característica o identidad.

Más formal, a menudo para profesiones o roles.

O verbo 'autodenominar-se' é usado para indicar que uma pessoa ou grupo escolheu um nome, título ou identidade para si. Pode ter uma conotação de autoafirmação, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever como alguém prefere ser chamado. Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou pretensioso, dependendo da situação.

Atribuição de um nome ou título a si mesmo.

Autoatribuição de uma característica ou identidade.

Sinônimo formal, frequentemente usado para títulos ou profissões.

autodenomina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)