Opõe-se à ação de dar um nome a si mesmo, indicando que o nome é atribuído por terceiros, externamente.

Contrasta a autodefinição com a imposição de um rótulo ou classificação por outros, muitas vezes de forma pejorativa ou impositiva.

Diferencia a autoatribuição de um nome da forma como o indivíduo é percebido e reconhecido pelo público em geral.

Artigo sobre movimentos culturais urbanos no Brasil.

Reportagem sobre uma nova geração de pintores contemporâneos.

Matéria explicativa sobre direitos territoriais.

Texto sobre ciência cidadã e colaborativa.

Notícia sobre manifestações e ativismo político.

Os membros do grupo se autodenominam 'guardiões da floresta'.

Composto pelo prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) e o verbo 'denominar' (latim 'denominare').

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a atribuição de um título ou nome a si mesmo.

Similar a 'intitular-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais direta na ação de dar um nome a si mesmo.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um registro linguístico mais neutro e comum.

Implica uma afirmação que pode ser questionada ou que não necessariamente reflete a realidade. Traz uma nuance de autoproclamação.

Enfatiza a ação de declarar publicamente algo sobre si mesmo, muitas vezes com um tom de autoexaltação ou de reivindicação.

The opposite of self-naming; receiving a name from external sources.

Suggests that the name was not self-chosen and might be imposed.

The verb 'to call oneself' or 'to name oneself' is used when an individual or group chooses and adopts a name, title, or identity for themselves. This self-naming often carries connotations of self-affirmation, resistance to external labels, or the creation of a distinct collective identity. In some situations, it can be seen as an act of empowerment, while in others, it might be perceived as presumptuous if not externally validated.

Indicates the self-attribution of a title or name by a group.

Signifies self-identification with a profession or vocation.

A direct translation, often used in similar contexts.

Implies adopting a particular manner or appearance, often related to identity.

Lo opuesto a darse el propio nombre, recibiéndolo de terceros.

Implica que el nombre no fue autoescogido.

El verbo 'autodenominarse' se utiliza cuando un individuo o grupo elige y adopta un nombre, título o identidad para sí mismo. A menudo, esta autodenominación puede tener connotaciones de autoafirmación, resistencia a etiquetas externas o la creación de una identidad colectiva distinta. En algunos contextos, puede verse como una forma de empoderamiento o, en otros, como una pretensión si no es validado externamente.

Nota en español sobre la autoatribución de un nombre o título.

Indica la autoidentificación con una profesión o vocación.

Una traducción más literal de 'call themselves'.

Sinónimo que puede implicar un título más formal o oficial.

O oposto de dar o próprio nome; receber um nome de fontes externas.

Sugere que o nome não foi autoescolhido e pode ter sido imposto.

O verbo 'call oneself' ou 'name oneself' é usado quando um indivíduo ou grupo escolhe e adota um nome, título ou identidade para si. Essa auto-nomeação frequentemente carrega conotações de autoafirmação, resistência a rótulos externos ou a criação de uma identidade coletiva distinta. Em algumas situações, pode ser vista como um ato de empoderamento, enquanto em outras, pode ser percebida como presunçosa se não for validada externamente.

Nota de registo sobre a autoatribuição de um nome ou título.

Indica a autoidentificação com uma profissão ou vocação.

Tradução direta, usada em contextos similares.

Implica adotar um modo ou aparência particular, relacionado à identidade.

The opposite of giving oneself a name, receiving it from third parties.

Implies that the name was not self-chosen.

The verb 'autodenominarse' is used when an individual or group chooses and adopts a name, title, or identity for themselves. Often, this self-naming can have connotations of self-affirmation, resistance to external labels, or the creation of a distinct collective identity. In some contexts, it can be seen as a form of empowerment or, in others, as a pretense if not externally validated.

Note in English about the self-attribution of a name or title.

Indicates self-identification with a profession or vocation.

A more literal translation of 'call themselves'.

Synonym that may imply a more formal or official title.

Lo contrario a la autoatribución; recibir un nombre de una fuente externa.

Sugiere que el nombre no fue elegido por la persona o grupo.

Los miembros del grupo se dan a sí mismos el nombre de 'guardianes del bosque'.

Se refieren a sí mismos como artistas, independientemente de si su sustento proviene de ello.

Expresión más literal y común para 'call themselves'.

Implica la adopción de un título, a menudo más formal.

O oposto de dar o próprio nome, recebendo-o de terceiros.

Implica que o nome não foi autoescolhido.

O verbo 'autodenominar-se' é usado quando um indivíduo ou grupo escolhe e adota um nome, título ou identidade para si. Frequentemente, essa autodenominação pode ter conotações de autoafirmação, resistência a rótulos externos ou a criação de uma identidade coletiva distinta. Em alguns contextos, pode ser visto como uma forma de empoderamento ou, em outros, como uma pretensão se não for validado externamente.

Explicação em português sobre a autoatribuição de um nome ou título.

Expressão mais literal para 'call themselves'.

Sinônimo que pode implicar um título mais formal ou oficial.

Indica la autoatribución de un título o nombre por parte de un grupo.

Señala la autoidentificación con una profesión o vocación.

Refere-se à autoatribuição de um título ou nome por um grupo.

autodenominam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)