Opõe-se diretamente à ideia de que a vontade ou as ações de um indivíduo são originadas de si mesmo, indicando que são impostas ou guiadas por forças ou pessoas de fora.

Contrasta com a autonomia de decisão do indivíduo autodeterminado, sugerindo que suas escolhas são moldadas pela opinião ou ação de outros.

Refere-se à falta de vontade própria e à obediência a ordens ou vontades alheias, o oposto da capacidade de autodeterminação.

Artigo de opinião sobre o conflito no Oriente Médio.

Artigo sobre a Teoria da Autodeterminação em Psicologia.

Coluna política discutindo soberania nacional.

Definição e discussão do princípio no direito internacional.

Reportagem sobre direitos indígenas e autonomia.

O indivíduo autodeterminado busca seus próprios objetivos sem se importar com a opinião alheia.

O país se autodeterminou como uma república democrática.

Formado pelo prefixo 'auto-' (do grego 'autós', próprio) e o particípio passado do verbo 'determinar'.

É uma definição literal e exata do termo, enfatizando a origem interna da determinação.

Enfatiza a capacidade de autogoverno e de tomar decisões sem depender de outros.

Similar a autônomo, mas pode também se referir à ausência de dependência financeira ou de apoio externo.

Expressão que enfatiza a iniciativa e a execução de algo sem auxílio ou direção de terceiros.

Descreve a clareza de objetivos e a convicção sobre os próprios desejos e propósitos.

Destaca a ausência de restrições ou coerções externas, permitindo a livre escolha.

Foca na firmeza da vontade e na resolução em seguir um curso de ação, mas pode não implicar a origem dessa decisão.

Este sinônimo é menos adequado, pois 'estabelecido' geralmente se refere a algo que foi criado, fundado ou fixado, e não à característica de autogoverno ou autodeterminação de um indivíduo.

Direct opposite of self-determined; someone needing external help or control.

Indicates someone who yields to the will of others, lacking self-determination.

Someone who is readily swayed by external opinions or pressures.

The term 'self-determined' in English is often used in discussions about human rights, national sovereignty, and personal development. It carries a connotation of strength, agency, and control over one's own destiny, whether on a collective (national) or individual level. The emphasis is on the ability to make decisions and act based on one's own will, without external coercion.

Register note in English, referring to political self-determination.

Register note in English, referring to personal agency.

Explanation in English: Emphasizes independence and the ability to act without external control.

Explanation in English: Highlights the absence of dependence on others or external factors.

Explanation in English: Refers to the freedom of choice and action.

Opuesto directo de autodeterminado; alguien que necesita ayuda o control externo.

Indica alguien que se somete a la voluntad de otros, sin autodeterminación.

Alguien que se deja llevar fácilmente por opiniones o presiones externas.

El término 'self-determined' en inglés se usa a menudo en discusiones sobre derechos humanos, soberanía nacional y desarrollo personal. Conlleva una connotación de fuerza, agencia y control sobre el propio destino, ya sea a nivel colectivo (naciones) o individual. El énfasis está en la capacidad de tomar decisiones y actuar basándose en la propia voluntad, sin coerción externa.

Nota en español sobre el uso de 'self-determined' en contexto político.

Nota en español sobre el uso de 'self-determined' en contexto personal.

Enfatiza la independencia y la capacidad de actuar sin control externo.

Destaca la ausencia de dependencia de otros o de factores externos.

Sugiere la ausencia de restricciones o coerción.

Oposto direto de autodeterminado; alguém que precisa de ajuda ou controle externo.

Indica alguém que se submete à vontade de outros, sem autodeterminação.

Alguém que se deixa levar facilmente por opiniões ou pressões externas.

O termo 'self-determined' em inglês é frequentemente usado em discussões sobre direitos humanos, soberania nacional e desenvolvimento pessoal. Ele carrega uma conotação de força, agência e controle sobre o próprio destino, seja em nível coletivo (nações) ou individual. A ênfase está na capacidade de tomar decisões e agir com base na própria vontade, sem coerção externa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'self-determined' em contexto político.

Nota de registo em português sobre o uso de 'self-determined' em contexto pessoal.

Explicação em português: Enfatiza a independência e a capacidade de agir sem controle externo.

Explicação em português: Destaca a ausência de dependência de outros ou de fatores externos.

Explicação em português: Refere-se à liberdade de escolha e ação.

Direct opposite of autodeterminado; someone needing external help or control.

The Spanish term 'autodeterminado' is crucial in discussions about the rights of peoples and individual autonomy. It reflects the capacity to decide one's own destiny, free from external impositions. The connotation is one of strength, independence, and control over one's own choices and actions.

Note in English about the use of 'autodeterminado' in a political context.

Note in English about the use of 'autodeterminado' in a personal context.

Emphasizes independence and the ability to act without external control.

Highlights the absence of dependence on others or external factors.

Suggests the absence of restrictions or coercion.

El término 'autodeterminado' en español es fundamental en discusiones sobre derechos de los pueblos y autonomía individual. Refleja la capacidad de decidir el propio destino, libre de imposiciones externas. La connotación es de fuerza, independencia y control sobre las propias elecciones y acciones.

Nota en español sobre el uso de 'autodeterminado' en contexto político.

Nota en español sobre el uso de 'autodeterminado' en contexto personal.

O termo 'autodeterminado' em espanhol, assim como em português, é fundamental em discussões sobre direitos dos povos e autonomia individual. Ele reflete a capacidade de decidir o próprio destino, livre de imposições externas. A conotação é de força, independência e controle sobre as próprias escolhas e ações.

Nota em português sobre o uso de 'autodeterminado' em contexto político.

Nota em português sobre o uso de 'autodeterminado' em contexto pessoal.

Explicação em português: Sugere a ausência de restrições ou coerção.

The term 'self-determined' carries significant weight in political and social contexts, referring to the right of a people or nation to choose its own political and economic system, free from external interference. On a personal level, it denotes strength of character, autonomy, and the ability to shape one's own destiny, resisting pressures or influences that might divert the individual from their goals.

Political context, referring to national sovereignty.

Personal context, emphasizing agency and control over one's life.

El término 'autodeterminado' tiene un peso significativo en contextos políticos y sociales, refiriéndose al derecho de un pueblo o nación a elegir su propio sistema político y económico, libre de interferencia externa. A nivel personal, denota fortaleza de carácter, autonomía y la capacidad de forjar el propio destino, resistiendo presiones o influencias que podrían desviar al individuo de sus objetivos.

Contexto político, refiriéndose a la soberanía nacional.

Contexto personal, enfatizando la agencia y el control sobre la propia vida.

O termo 'autodeterminado' carrega um peso significativo em contextos políticos e sociais, referindo-se ao direito de um povo ou nação de escolher seu próprio sistema político e econômico, livre de interferência externa. Em um nível pessoal, denota força de caráter, autonomia e a capacidade de moldar o próprio destino, resistindo a pressões ou influências que poderiam desviar o indivíduo de seus propósitos.

Refere-se à conquista da autonomia e soberania.

Descreve alguém com forte senso de agência pessoal e controle sobre a própria vida.

Enfatiza a independência e a capacidade de agir sem controle externo.

Destaca a ausência de dependência de outros ou de fatores externos.

Sugere a ausência de restrições ou coerção.

autodeterminado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)