O que significa "autodeterminado" em inglês e espanhol?

"autodeterminado" significa "self-determined" em inglês e "autodeterminado" em espanhol.

Como usar "autodeterminado" em uma frase?

Que se autodeterminou; que tem a capacidade de se determinar por si mesmo.

autodeterminado

Inglês

self-determined(adjective)

Exemplos de uso

"She is a self-determined individual who knows what she wants."→ "Ela é uma pessoa autodeterminada que sabe o que quer."

"The nation fought to be self-determined."→ "A nação lutou para ser autodeterminada."(Nota de registo em português sobre o uso de 'self-determined' em contexto político.)↗ Autodeterminação

"She is a self-determined individual who charts her own course."→ "Ela é um indivíduo autodeterminado que traça seu próprio caminho."(Nota de registo em português sobre o uso de 'self-determined' em contexto pessoal.)↗ Agência pessoal

Palavras facilmente confundidas

independentautonomousfree-willed

Notas: O particípio passado do verbo 'to self-determine' também pode ser 'self-determined'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomous·independent·free-willed

autonomous: Explicação em português: Enfatiza a independência e a capacidade de agir sem controle externo.independent: Explicação em português: Destaca a ausência de dependência de outros ou de fatores externos.free-willed: Explicação em português: Refere-se à liberdade de escolha e ação.

Antônimos

dependent·submissive·easily influenced

Regência e colocações

to feel self-determined

The group felt self-determined after their victory.

Verbo 'sentir-se' + adjetivo.

to be self-determined

He is a self-determined leader.

Verbo 'ser' + adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-determined' em inglês é frequentemente usado em discussões sobre direitos humanos, soberania nacional e desenvolvimento pessoal. Ele carrega uma conotação de força, agência e controle sobre o próprio destino, seja em nível coletivo (nações) ou individual. A ênfase está na capacidade de tomar decisões e agir com base na própria vontade, sem coerção externa.

Espanhol

autodeterminado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un líder autodeterminado que inspira a su equipo."→ "Ele é um líder autodeterminado que inspira sua equipe."(Descreve alguém que toma suas próprias decisões e define seu próprio caminho.)

"La nación luchó por ser autodeterminada."→ "A nação lutou para ser autodeterminada."(Nota em português sobre o uso de 'autodeterminado' em contexto político.)↗ Autodeterminação

"Ella es una persona autodeterminada que traza su propio camino."→ "Ela é uma pessoa autodeterminada que traça seu próprio caminho."(Nota em português sobre o uso de 'autodeterminado' em contexto pessoal.)↗ Agência pessoal

Palavras facilmente confundidas

independienteautónomolibre

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'autodeterminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autónomo·independiente·libre

autónomo: Explicação em português: Enfatiza a independência e a capacidade de agir sem controle externo.independiente: Explicação em português: Destaca a ausência de dependência de outros ou de fatores externos.libre: Explicação em português: Sugere a ausência de restrições ou coerção.

Antônimos

dependiente·sumiso·influenciable

Regência e colocações

sentirse autodeterminado

El grupo se sintió autodeterminado tras su victoria.

Verbo 'sentir-se' + adjetivo.

ser autodeterminado

Él es un líder autodeterminado.

Verbo 'ser' + adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autodeterminado' em espanhol, assim como em português, é fundamental em discussões sobre direitos dos povos e autonomia individual. Ele reflete a capacidade de decidir o próprio destino, livre de imposições externas. A conotação é de força, independência e controle sobre as próprias escolhas e ações.

autodeterminado

EN: self-determined · ES: autodeterminado