Opõe-se diretamente à ideia de manter o controle sobre si mesmo, indicando a perda dessa capacidade e a manifestação de impulsos desordenados.

Expressa a cessação do domínio sobre as próprias ações, emoções ou pensamentos, sendo o oposto direto de autodominar-se.

Descreve a ação sem reflexão ou controle, movida por um impulso súbito, o que é o oposto de quem se autodomina e age com ponderação.

Artigo de opinião sobre disciplina pessoal.

Reflexão do personagem sobre autocontrole.

Ele lutou para se autodominar durante a discussão acalorada.

Composição de 'auto-' (grego 'autos', próprio) e 'dominar-se' (latim 'dominare', ter domínio).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de manter a calma e a compostura.

Enfatiza a ideia de subjugação de impulsos ou emoções, sendo muito próximo de autodominar-se.

Sugere a ação de reprimir ou segurar algo, como emoções ou reações, sendo um sinônimo muito próximo.

Sinônimo direto e muito comum, com a mesma ideia de manter a posse de si mesmo.

Implica um esforço mais consciente e contínuo para seguir regras ou padrões de comportamento, muitas vezes associado a um objetivo maior.

Utiliza a metáfora de um freio para indicar a interrupção ou moderação de um impulso ou ação, sendo mais enfático na ideia de interrupção súbita.

É uma expressão mais informal, com o mesmo sentido de conter-se ou controlar-se, mas em um registro menos formal.

Acting on sudden desires or urges without forethought.

General term for not having command over oneself.

Self-control, as a noun in English, denotes the ability to restrain one's impulses, emotions, desires, and actions. It is a fundamental aspect of personal responsibility and maturity, enabling individuals to pursue long-term objectives rather than yielding to immediate gratification. This concept is widely discussed in psychology, philosophy, and self-help literature, highlighting its role in mental well-being and societal functioning. The term implies an internal struggle and the successful application of willpower.

Note on the importance of self-control for personal success.

Example of difficulty in maintaining emotional control in adverse situations.

Focuses on the ability to control oneself, or one's behavior, for the sake of achieving a goal.

Implies holding back or checking an impulse or action.

Calmness and control over one's feelings, especially in a difficult situation.

Tendencia a actuar de forma precipitada, sin reflexión.

Falta de dominio sobre las propias acciones o emociones.

El término español 'autocontrol' se refiere a la capacidad de una persona para regular sus propios impulsos, emociones y comportamientos. Es una cualidad fundamental para la madurez personal y el logro de objetivos, permitiendo resistir la gratificación inmediata. Este concepto es ampliamente valorado en la psicología y el desarrollo personal, considerándose clave para el bienestar y la eficacia en diversas áreas de la vida. La falta de autocontrol puede llevar a consecuencias negativas.

Nota sobre la importancia del autocontrol para el éxito personal.

Ejemplo de dificultad para mantener el control emocional en situaciones adversas.

Implica un control más profundo y completo sobre las propias pasiones.

Se refiere más a la adhesión a normas y hábitos para lograr el control.

Falta de domínio sobre as próprias ações ou emoções.

O termo 'self-control' em inglês, traduzido como 'autocontrole' ou 'autodomínio' em português, refere-se à capacidade de gerenciar e regular as próprias emoções, impulsos e comportamentos. É uma qualidade altamente valorizada em muitas culturas ocidentais, associada à maturidade, responsabilidade e sucesso. A ênfase está na força de vontade e na capacidade de adiar a gratificação imediata em prol de objetivos maiores. A falta de 'self-control' é frequentemente vista como um sinal de imaturidade ou fraqueza.

Nota sobre a importância do autocontrole para o sucesso pessoal.

Exemplo de dificuldade em manter o controle emocional em situações adversas.

Sinônimo próximo, com ênfase no domínio sobre si mesmo.

Refere-se mais à prática de regras e hábitos para o controle.

To fail to restrain one's emotions or actions.

The Spanish reflexive verb 'autocontrolarse' translates to English as 'to control oneself' or 'to exercise self-control'. It signifies the active process of regulating one's own emotions, desires, and actions. This concept is crucial in personal development and ethical conduct, emphasizing the importance of willpower and discipline in achieving goals and maintaining social harmony. The nuance lies in the reflexive nature, highlighting that the control is directed inward.

Note on the importance of self-discipline in situations of temptation.

Example of a spiritual practice requiring strong emotional control.

General term for managing one's emotions or actions.

Implies a deeper level of control over one's passions and instincts.

Sugiere la acción de contener o limitar un impulso o deseo.

Perder la compostura o el dominio sobre las propias acciones.

Obrar sin reflexión previa, movido por un impulso.

El verbo pronominal 'autocontrolarse' es fundamental en la expresión de la autogestión emocional y conductual en español. Subraya la capacidad de un individuo para ejercer dominio sobre sus propios impulsos, deseos y reacciones, especialmente en circunstancias que podrían llevar a una pérdida de compostura. Es un pilar del desarrollo personal y la madurez, esencial para alcanzar metas y mantener relaciones interpersonales saludables. La forma pronominal enfatiza que la acción de controlar es dirigida hacia uno mismo.

Nota sobre la importancia de la autodisciplina en situaciones de tentación.

Ejemplo de práctica espiritual que exige fuerte control emocional.

Implica un control más profundo sobre las pasiones y los instintos.

Término más general para mantener la calma o la moderación.

Perder a compostura ou o domínio sobre as próprias ações.

Obrar sem reflexão prévia, movido por um impulso.

O verbo pronominal 'autocontrolarse' em espanhol, traduzido como 'autodominar-se' ou 'controlar-se' em português, refere-se à capacidade de um indivíduo de regular seus próprios pensamentos, emoções e comportamentos. Implica um exercício consciente da vontade para evitar ações ou reações impulsivas, especialmente em situações desafiadoras. É um conceito central na ética, psicologia e desenvolvimento pessoal, valorizado por sua contribuição à estabilidade emocional e ao alcance de objetivos a longo prazo. A conotação é de uma luta interna e disciplina constante.

Nota sobre a importância da autodisciplina em situações de tentação.

Exemplo de prática espiritual que exige forte controle emocional.

Implica um controle mais profundo sobre as paixões e instintos.

Termo mais geral para manter a calma ou a moderação.

The English term 'self-control' (or 'self-mastery') refers to the ability to regulate one's emotions, thoughts, and behavior in the face of temptations and distractions. It emphasizes internal discipline and the capacity to resist immediate gratification for long-term goals. This concept is valued across various cultures and is often linked to personal development, ethical conduct, and psychological well-being. The nuance lies in the active effort required to maintain control over one's impulses and actions.

Refers to a high degree of control over one's emotions, desires, and behavior.

El verbo pronominal 'autocontrolarse' se refiere a la capacidad de un individuo para regular sus propios pensamientos, emociones y comportamientos. Implica un ejercicio consciente de la voluntad para evitar acciones o reacciones impulsivas, especialmente en situaciones desafiantes. Es un concepto central en la ética, la psicología y el desarrollo personal, valorado por su contribución a la estabilidad emocional y al logro de objetivos a largo plazo. La connotación es de una lucha interna y una disciplina constante.

Implica un control profundo sobre las pasiones y los instintos.

O verbo 'autodominar-se' refere-se ao ato de exercer controle sobre os próprios desejos, emoções e comportamentos. Implica uma forte autodisciplina e a capacidade de resistir a impulsos. É frequentemente associado a práticas de desenvolvimento pessoal, espiritualidade ou situações que exigem grande força de vontade. A ênfase está no controle interno, na gestão das próprias reações e na manutenção da compostura, mesmo sob pressão.

Sinônimo geral, menos enfático no controle interno.

Enfatiza a criação de regras e hábitos para o controle.

Sugere a interrupção de uma ação ou impulso.

autodominar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)