Este antônimo se opõe diretamente ao 'auto' de 'autogovernadas', indicando que o poder de governar emana de uma entidade externa, não de dentro do próprio grupo ou território.

Enquanto 'autogovernadas' implica ausência de subordinação a um poder externo, 'subordinadas' descreve uma condição de dependência e obediência a uma autoridade superior.

Artigo sobre a história e organização dos quilombos no Brasil.

Reportagem sobre reforma administrativa e autonomia distrital.

Texto explicativo sobre o funcionamento de cooperativas.

Página sobre autonomia política em obras de ficção científica.

Matéria sobre a autonomia dos povos indígenas no Brasil.

As colônias autogovernadas buscavam independência política.

Formado pelo prefixo 'auto-' (do grego 'autós', próprio) e o verbo 'governar'.

Prefere-se 'autônomas' quando se quer enfatizar a capacidade de agir por si mesma, sem depender de outros, especialmente em contextos de tomada de decisão ou gestão.

'Independentes' é mais forte e pode implicar uma separação completa ou a ausência de qualquer vínculo de subordinação, enquanto 'autogovernadas' foca mais na gestão interna.

'Autodeterminadas' foca mais no direito de decidir o próprio destino e a forma de organização política ou social, sendo um conceito mais ligado a direitos e soberania.

Opposite state, referring to territories under foreign rule.

Indicates being under the authority of another entity.

The term 'self-governed' in English is widely used in political and historical contexts to describe entities that administer themselves. It carries a strong connotation of self-determination and autonomy, being a key concept in discussions about colonial independence, indigenous rights, and the structure of regional governments. Its translation into Portuguese as 'autogovernadas' effectively captures this idea of self-management and absence of external control.

Describes political entities seeking autonomy.

Refers to groups managing their internal affairs independently.

Similar meaning, emphasizing independence and self-rule.

Broader term, focusing on lack of external control.

Implies ultimate authority, often used for states.

Estado opuesto en inglés, refiriéndose a territorios bajo dominio extranjero.

Indica estar bajo la autoridad de otra entidad en inglés.

El término 'self-governed' en inglés se utiliza ampliamente en contextos políticos e históricos para describir entidades que se administran a sí mismas. Conlleva una fuerte connotación de autodeterminación y autonomía, siendo un concepto clave en las discusiones sobre independencia colonial, derechos de los pueblos indígenas y la estructura de los gobiernos regionales. Su traducción al portugués como 'autogovernadas' capta eficazmente esta idea de autogestión y ausencia de control externo.

Nota en español sobre el uso de 'self-governed' en inglés.

Sinónimo en inglés que enfatiza la independencia y la autogestión.

Término más amplio en inglés que se centra en la falta de control externo.

Sinónimo en inglés que implica autoridad suprema, a menudo usado para estados.

Antônimo em inglês para territórios sob domínio de outra nação.

Antônimo em inglês que indica estar sob a autoridade de outro poder.

O termo 'self-governed' em inglês é amplamente utilizado em contextos políticos e históricos para descrever entidades que administram a si mesmas. Ele carrega uma forte conotação de autodeterminação e autonomia, sendo um conceito chave em discussões sobre independência colonial, direitos de povos indígenas e a estrutura de governos regionais. A sua tradução para o português como 'autogovernadas' captura bem essa ideia de autogestão e ausência de controle externo.

Nota de registo sobre o uso de 'self-governed' em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a independência e a capacidade de tomar decisões próprias.

Sinônimo em inglês que destaca a ausência de controle externo ou subordinação.

Sinônimo em inglês que implica autoridade suprema e controle total.

Spanish antonym for territories under foreign rule.

Spanish antonym indicating being under another power's authority.

The term 'autogobernadas' in Spanish, much like in Portuguese, refers to entities that govern themselves. It is a central concept in discussions about political self-determination and regional autonomy. Its application ranges from newly independent nations to communities with special self-management statutes. The emphasis is on the absence of external interference and the capacity for internal decision-making.

Note in English about the Spanish usage of 'autogobernadas'.

Spanish synonym emphasizing independence and self-management.

Broader Spanish term focusing on lack of external control.

Spanish synonym implying supreme authority, often for states.

Se refiere a territorios bajo el dominio de otra nación.

Indica estar bajo la autoridad o control de otro poder.

El término 'autogobernadas' en español se refiere a entidades que se gobiernan a sí mismas, sin interferencia externa. Es un concepto clave en el ámbito político y social, asociado a la autodeterminación, la autonomía y la capacidad de una comunidad o nación para establecer sus propias leyes y gestionar sus asuntos internos. Se opone a la idea de ser controlado o administrado por una potencia extranjera o centralizada.

Se refiere a entidades políticas que desean administrarse a sí mismas.

Describe grupos que establecen sus propias reglas internas.

Enfatiza la independencia y la capacidad de tomar decisiones propias.

Destaca la ausencia de control externo o subordinación.

Implica autoridad suprema y control total sobre su territorio y asuntos.

Antônimo em espanhol para territórios sob domínio de outra nação.

Antônimo em espanhol que indica estar sob a autoridade de outro poder.

O termo 'autogobernadas' em espanhol, assim como em português, refere-se a entidades que se governam por si mesmas. É um conceito central em discussões sobre autodeterminação política e autonomia regional. A sua aplicação abrange desde nações recém-independentes até comunidades com estatutos especiais de autogestão. A ênfase está na ausência de interferência externa e na capacidade de tomar decisões internas.

Nota em português sobre o uso de 'autogobernadas' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a independência e a capacidade de tomar decisões próprias.

Sinônimo em espanhol que destaca a ausência de controle externo ou subordinação.

Sinônimo em espanhol que implica autoridade suprema e controle total.

Refers to territories under the rule of another nation.

Indicates being under the authority or control of another power.

The term 'self-governed' is frequently associated with political independence movements and the administration of territories or communities. It carries a connotation of self-determination and autonomy, contrasting with the idea of being ruled by an external or centralized authority. In historical contexts, it may refer to colonies seeking to break free from metropolitan rule. In modern contexts, it can describe indigenous communities, autonomous regions, or even organizations operating with high independence.

Refers to political entities wishing to administer themselves.

Describes groups that establish their own internal rules.

Emphasizes independence and the ability to make one's own decisions.

Highlights the absence of external control or subordination.

Implies supreme authority and complete control over one's territory and affairs.

El término 'autogobernadas' se asocia frecuentemente con movimientos de independencia política y la administración de territorios o comunidades. Lleva una connotación de autodeterminación y autonomía, contrastando con la idea de ser gobernado por una autoridad externa o centralizada. En contextos históricos, puede referirse a colonias que buscaban liberarse del dominio metropolitano. En contextos modernos, puede describir comunidades indígenas, regiones autónomas o incluso organizaciones que operan con alta independencia.

Refere-se a territórios sob domínio de outra nação.

Indica estar sob a autoridade ou controle de outro poder.

O termo 'autogovernadas' é frequentemente associado a movimentos de independência política e à administração de territórios ou comunidades. Ele carrega uma conotação de autodeterminação e autonomia, contrastando com a ideia de ser governado por uma autoridade externa ou centralizada. Em contextos históricos, pode se referir a colônias que buscavam se libertar do domínio metropolitano. Em contextos modernos, pode descrever comunidades indígenas, regiões autônomas ou até mesmo organizações que operam com alta independência.

Refere-se a entidades políticas que desejam administrar a si mesmas.

Descreve grupos que estabelecem suas próprias regras internas.

Enfatiza a independência e a capacidade de tomar decisões próprias.

Destaca a ausência de controle externo ou subordinação.

Implica autoridade suprema e controle total sobre seu território e assuntos.

autogovernadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)