autogovernadas
Inglês
Flexões
self-governingPalavras facilmente confundidas
self-governingautonomousindependentNotas: O particípio passado 'self-governed' é mais comum para descrever o estado de ter sido autogovernado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autonomous·independent·sovereign
autonomous: Sinônimo em inglês que enfatiza a independência e a capacidade de tomar decisões próprias.independent: Sinônimo em inglês que destaca a ausência de controle externo ou subordinação.sovereign: Sinônimo em inglês que implica autoridade suprema e controle total.
Antônimos
colonized·subordinate
Regência e colocações
self-governed nations
The self-governed nations established their own constitutions.
Uso comum em inglês para descrever entidades políticas.
self-governed communities
The self-governed communities managed their resources independently.
Usado em inglês para grupos sociais ou locais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-governed' em inglês é amplamente utilizado em contextos políticos e históricos para descrever entidades que administram a si mesmas. Ele carrega uma forte conotação de autodeterminação e autonomia, sendo um conceito chave em discussões sobre independência colonial, direitos de povos indígenas e a estrutura de governos regionais. A sua tradução para o português como 'autogovernadas' captura bem essa ideia de autogestão e ausência de controle externo.
Espanhol
Flexões
autogobernadasPalavras facilmente confundidas
autodeterminadasautónomasindependientesNotas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autónomas·independientes·soberanas
autónomas: Sinônimo em espanhol que enfatiza a independência e a capacidade de tomar decisões próprias.independientes: Sinônimo em espanhol que destaca a ausência de controle externo ou subordinação.soberanas: Sinônimo em espanhol que implica autoridade suprema e controle total.
Antônimos
colonizadas·subordinadas
Regência e colocações
naciones autogobernadas
Las naciones autogobernadas establecieron sus propias constituciones.
Uso comum em espanhol em contextos políticos.
comunidades autogobernadas
Las comunidades autogobernadas gestionaron sus recursos de forma independiente.
Usado em espanhol para grupos locais ou sociais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autogobernadas' em espanhol, assim como em português, refere-se a entidades que se governam por si mesmas. É um conceito central em discussões sobre autodeterminação política e autonomia regional. A sua aplicação abrange desde nações recém-independentes até comunidades com estatutos especiais de autogestão. A ênfase está na ausência de interferência externa e na capacidade de tomar decisões internas.
EN: self-governed · ES: autogobernadas
Conectando idiomas e culturas