Opõe-se diretamente ao ato de governar a si mesmo, indicando que a pessoa ou entidade está sob o controle ou a autoridade de outro.

Contrasta com a ideia de autogoverno ao descrever uma situação de submissão e perda de controle sobre si mesmo ou sobre as próprias ações, devido à influência ou poder de terceiros.

Expressa a ação de ceder à vontade ou autoridade de outro, o oposto de manter o controle e a autonomia que caracterizam o autogoverno.

Reforça a ideia de que o controle e a direção vêm de fora, em oposição ao autogoverno, onde a origem do governo é interna.

Indica uma situação de dependência e controle por parte de um tutor ou guardião, o que é o exato oposto de autogovernar-se, que implica independência e autossuficiência.

Artigo sobre psicologia e desenvolvimento pessoal.

Reportagem sobre movimentos comunitários e autonomia.

Artigo acadêmico sobre filosofia política.

Entrevista com um pensador contemporâneo.

Matéria sobre novas formas de gestão corporativa.

O indivíduo que consegue se autogovernar é mais resiliente.

A comunidade buscava o direito de se autogovernar.

Prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) + verbo 'governar'.

Sinônimo direto, especialmente em contextos de organização social, econômica ou política, onde um grupo ou indivíduo administra seus próprios recursos e decisões.

Enfatiza a capacidade de guiar a própria vida ou ações, com um sentido de liderança pessoal.

Similar a autogovernar, mas com uma conotação mais voltada para a administração e organização de si mesmo ou de um grupo.

Enfatiza a liberdade de escolher o próprio destino e tomar decisões sem influência externa, com um forte componente filosófico e político.

Refere-se ao processo de se tornar autônomo, de adquirir independência e capacidade de autogestão.

Descreve o estado ou a condição de quem se autogoverna, enfatizando a independência e a capacidade de decisão própria.

Foca mais na capacidade de reprimir impulsos ou emoções, em vez de dirigir ativamente as ações.

Similar a controlar-se, mas com uma ênfase maior na subjugação de vontades ou instintos próprios.

Expressão informal que indica a capacidade de resolver problemas e se adaptar a situações, muitas vezes com recursos limitados, sem necessariamente implicar um governo próprio contínuo.

Expressão informal que pode significar tanto dar ordens a si mesmo quanto agir de forma independente e decisiva, mas com um tom mais coloquial e menos formal que autogovernar.

To be brought under the domination or control of another.

Relying on someone or something else for support.

The concept of 'self-govern' is central to discussions of political independence, decolonization, and the rights of minority groups or indigenous peoples. It implies the establishment of internal governance structures and decision-making processes free from external control. In English, the term emphasizes the act and the right to rule oneself or one's own affairs.

Noun form, emphasizing the state of being ruled by oneself.

Refers to the right or condition of self-government.

Indica la acción de ceder al control o dominio de otro.

Caracteriza la necesidad de ayuda o control externo.

El término 'self-govern' en inglés se asocia frecuentemente con conceptos de soberanía nacional, independencia política y derechos de autodeterminación. Se refiere a la capacidad de un país, región o grupo para establecer sus propias leyes y administrar sus asuntos sin interferencia externa. En español, la traducción 'autogobernarse' capta esta idea de control y gestión propia.

Declaración política sobre independencia.

Verbo reflexivo que indica el acto de gobernarse a sí mismo.

Implica la capacidad de decidir el propio destino político y social.

Estar sob o domínio ou controle de uma entidade externa.

Necessitar de apoio ou controle externo para funcionar.

O termo 'self-govern' em inglês é frequentemente associado a conceitos de soberania nacional, independência política e direitos de autodeterminação. Refere-se à capacidade de um país, região ou grupo de estabelecer suas próprias leis e administrar seus assuntos sem interferência externa. Em português do Brasil, a tradução 'autogovernar' capta essa ideia de controle e gestão própria.

Declaração política sobre independência.

Possuir a capacidade de autogestão e independência.

The Spanish term 'autogobernarse' is closely related to the English 'self-govern' in its political and social implications, particularly concerning national sovereignty, independence, and the rights of self-determination for various groups. It signifies the capacity of a collective entity to establish its own rules and administration without external interference. The English translation 'self-govern' accurately reflects this core meaning.

Verb meaning to govern oneself or one's own affairs.

El término 'autogobernarse' en español se refiere a la acción de un individuo, grupo o entidad de ejercer control y dirección sobre sí mismo, sus asuntos y sus decisiones, sin la intervención de una autoridad externa. Está intrínsecamente ligado a los conceptos de autonomía, independencia y autodeterminación, siendo fundamental en discusiones políticas y sociales sobre derechos y soberanía.

O termo 'autogobernarse' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso político e social, ligado à autodeterminação de povos e à independência de entidades. Refere-se à capacidade de um grupo de estabelecer suas próprias regras e administração sem interferência externa. A tradução para o português 'autogovernar' capta essa essência de controle e gestão própria.

El término 'autogobernarse' tiene una fuerte connotación política y social, especialmente en el contexto de la autodeterminación de pueblos, colonias o grupos minoritarios. Se refiere a la capacidad de un colectivo para establecer sus propias leyes, políticas y administración sin interferencia externa. En español, el énfasis está en la acción de gobernarse a sí mismo y en la autonomía resultante.

Indica a ação de obedecer ou ceder ao controle de outro.

Caracteriza a necessidade de auxílio ou controle externo.

O termo 'autogovernar' carrega um peso político e social significativo, especialmente em contextos de autodeterminação de povos, colônias ou grupos minoritários. Refere-se à capacidade de um grupo de estabelecer suas próprias leis, políticas e administração sem interferência externa. Em português do Brasil, a ênfase está na autonomia e na gestão própria, refletindo valores de independência e autodeterminação.

Enfatiza a capacidade de decidir o próprio destino.

Refere-se a tornar-se independente e ter autonomia.

autogovernar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)