Anúncio publicitário de serviço de aluguel de carros.

Notícia sobre reclamação de consumidor no Procon.

Reportagem sobre negócios no setor de turismo.

Guia de viagem com dicas para aluguel de carros.

Artigo explicativo sobre o funcionamento de locadoras de veículos.

Preciso alugar um carro na autolocadora para a viagem.

Formação erudita com prefixo 'auto-' (do grego 'autós', próprio) e 'locadora' (de alugar).

É o sinônimo mais comum e direto, amplamente utilizado no dia a dia.

É uma descrição mais completa e formal, útil em contextos onde se quer detalhar a atividade principal da empresa.

The term 'car rental company' refers to a business that rents out automobiles. It's a straightforward and widely understood term in English. While 'car hire company' is prevalent in British English, 'car rental company' is the standard in American English and generally understood globally. The concept is directly equivalent to the Portuguese 'autolocadora' or 'locadora de veículos'.

News report about the urban mobility sector.

Informal conversation about travel plans.

More descriptive and less common as a company name.

El término 'car rental company' en inglés se refiere a una empresa que alquila coches. Es un término directo y ampliamente comprendido. Aunque 'car hire company' es más común en inglés británico, 'car rental company' es el estándar en inglés americano y generalmente entendido a nivel mundial. El concepto es directamente equivalente al portugués 'autolocadora' o 'locadora de veículos'.

Noticia sobre el sector de la movilidad urbana.

Conversación informal sobre planes de viaje.

O termo 'car rental company' em inglês refere-se a uma empresa que aluga carros. É um termo direto e amplamente compreendido. Embora 'car hire company' seja mais comum no inglês britânico, 'car rental company' é o padrão no inglês americano e geralmente entendido globalmente. O conceito é diretamente equivalente ao português 'autolocadora' ou 'locadora de veículos'.

Notícia sobre o setor de mobilidade urbana.

Conversa informal sobre planos de viagem.

Descrição mais literal, comum em alguns contextos.

The Spanish term 'compañía de alquiler de coches' refers to a company that rents cars. It is the direct and most common equivalent for 'autolocadora'. Other variations like 'empresa de alquiler de vehículos' or simply 'rent a car' (a widely used anglicism) are also used. The structure 'compañía de alquiler de [vehicle type]' is the most standard.

Although the name of many companies, it's also used generically.

El término 'compañía de alquiler de coches' se refiere a una empresa dedicada al arrendamiento de vehículos. Es el equivalente directo y más común en español para 'autolocadora'. Otras variantes como 'empresa de alquiler de vehículos' o simplemente 'rent a car' (anglicismo muy extendido) también son utilizadas. La estructura 'compañía de alquiler de [tipo de vehículo]' es la más estándar.

Término más genérico, pero también correcto.

Aunque es el nombre de muchas empresas, también se usa de forma genérica.

O termo 'compañía de alquiler de coches' em espanhol refere-se a uma empresa que aluga carros. É o equivalente direto e mais comum para 'autolocadora'. Outras variantes como 'empresa de alquiler de vehículos' ou simplesmente 'rent a car' (anglicismo muito estendido) também são usadas. A estrutura 'compañía de alquiler de [tipo de veículo]' é a mais padrão.

Termo mais específico, menos comum que 'locadora'.

O termo 'autolocadora' é um substantivo feminino que se refere especificamente a uma empresa cujo negócio principal é o aluguel de automóveis e outros veículos. Embora 'locadora de veículos' seja mais comum e abrangente, 'autolocadora' é perfeitamente compreensível e utilizado, especialmente em contextos mais formais ou em publicidade. A distinção principal reside na especificidade do termo, que foca no 'auto' (veículo motorizado).

autolocadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)