O que significa "autolocadora" em inglês e espanhol?

"autolocadora" significa "car rental company" em inglês e "compañía de alquiler de coches" em espanhol.

Como usar "autolocadora" em uma frase?

Empresa que aluga carros ou outros veículos.

autolocadora

Inglês

car rental company(noun)

Exemplos de uso

"I need to rent a car from the car rental company for the trip."→ "Preciso alugar um carro da autolocadora para a viagem."

"The country's largest car rental company offers flexible plans for business trips."→ "A maior autolocadora do país oferece planos flexíveis para viagens de negócios."(Notícia sobre o setor de mobilidade urbana.)↗ Empresas de Aluguel de Carros e Mobilidade Urbana

"I need to find a reliable car rental company near the airport to pick up the rented car."→ "Preciso encontrar uma autolocadora confiável perto do aeroporto para retirar o carro alugado."(Conversa informal sobre planos de viagem.)↗ Planejamento de Viagem

Palavras facilmente confundidas

car hire companyrental agencycar leasing company

Notas: Refere-se especificamente à empresa que oferece o serviço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

car hire company·vehicle rental service

car hire company: Termo mais genérico e comum no Brasil.vehicle rental service: Descrição mais literal, comum em alguns contextos.

Regência e colocações

car rental company

a major car rental company

Usado para descrever o tamanho ou proeminência da empresa.

car rental company

book with a car rental company

Indica a ação de reservar um veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'car rental company' em inglês refere-se a uma empresa que aluga carros. É um termo direto e amplamente compreendido. Embora 'car hire company' seja mais comum no inglês britânico, 'car rental company' é o padrão no inglês americano e geralmente entendido globalmente. O conceito é diretamente equivalente ao português 'autolocadora' ou 'locadora de veículos'.

Espanhol

compañía de alquiler de coches(noun)

Exemplos de uso

"Necesito alquilar un coche de la compañía de alquiler de coches para el viaje."→ "Preciso alugar um carro da autolocadora para a viagem."(Termo comum em espanhol.)

"La mayor compañía de alquiler de coches del país ofrece planes flexibles para viajes de negocios."→ "A maior autolocadora do país oferece planos flexíveis para viagens de negócios."(Notícia sobre o setor de mobilidade urbana.)↗ Empresas de Aluguel de Carros e Mobilidade Urbana

"Necesito encontrar una compañía de alquiler de coches fiable cerca del aeropuerto para recoger el coche alquilado."→ "Preciso encontrar uma autolocadora confiável perto do aeroporto para retirar o carro alugado."(Conversa informal sobre planos de viagem.)↗ Planejamento de Viagem

Palavras facilmente confundidas

empresa de alquiler de vehículosrent a caragencia de alquiler de autos

Notas: Refere-se à empresa que presta o serviço de aluguel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empresa de alquiler de vehículos·rent a car

empresa de alquiler de vehículos: Termo mais específico, menos comum que 'locadora'.rent a car: Termo mais genérico e comum no Brasil.

Regência e colocações

compañía de alquiler de

compañía de alquiler de coches eléctricos

Especifica o tipo de veículos que oferece.

compañía de alquiler de

compañía de alquiler de furgonetas

Indica a classe de veículo disponível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compañía de alquiler de coches' em espanhol refere-se a uma empresa que aluga carros. É o equivalente direto e mais comum para 'autolocadora'. Outras variantes como 'empresa de alquiler de vehículos' ou simplesmente 'rent a car' (anglicismo muito estendido) também são usadas. A estrutura 'compañía de alquiler de [tipo de veículo]' é a mais padrão.

autolocadora

EN: car rental company · ES: compañía de alquiler de coches