Enquanto 'automobilístico' se refere a tudo que diz respeito a automóveis e seu uso, 'pedestre' se opõe por designar o que é relativo a quem anda a pé, contrastando diretamente com o meio de transporte motorizado.

O termo 'automobilístico' abrange o universo dos carros, enquanto 'ciclistico' se refere ao universo das bicicletas. São meios de transporte distintos e, em certos contextos de planejamento urbano ou de mobilidade, podem ser vistos como opostos.

Notícia sobre desempenho da indústria de automóveis no Brasil.

Análise econômica sobre impactos na indústria.

Artigo de opinião sobre trânsito e frota de veículos.

Reportagem sobre inovações tecnológicas no setor.

Cobertura de evento do setor de automóveis.

Relativo a automobilismo:

O setor automobilístico brasileiro enfrenta desafios.

A cidade sediou um evento automobilístico internacional.

Derivado de 'automóvel' + sufixo '-ístico'.

A resposta do setor automobilístico foi utilizar outras tecnologias para tentar diminuir esse risco.

Michigan foi um dos Estados americanos mais castigados pelo declive do setor automobilístico americano.

Em Londres, a recuperação dos papéis no setor de mineração e a das ações do setor automobilístico em Frankfurt trazem algum ânimo aos negócios.

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis. 'Automotivo' pode soar ligeiramente mais técnico ou formal em alguns contextos, mas a diferença é mínima.

The term 'automotive' is a versatile adjective and noun in English, covering the entire spectrum of cars, from manufacturing and technology to sales and racing. It's a fundamental term in discussions about transportation and industry.

Refers specifically to the car itself, not the industry.

Broader term including trucks, buses, etc.

El término inglés 'automotive' se traduce al español principalmente como 'automovilístico' o 'automotor', dependiendo del contexto. 'Automovilístico' se enfoca más en la industria y el deporte, mientras que 'automotor' puede referirse a cualquier vehículo con motor.

Nota en español sobre el uso de 'automotive' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'motorsport' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'automotive parts' en inglés.

Término principal para la industria y el deporte del motor.

Relacionado a motores de vehículos, a veces usado de forma más amplia.

Refere-se a quem anda a pé, o oposto de quem usa um veículo.

O termo inglês 'automotive' é um adjetivo e substantivo que abrange tudo relacionado a automóveis. É frequentemente usado para descrever a indústria, a tecnologia e os veículos em si. Em português, 'automobilístico' é o equivalente mais próximo para a indústria e o esporte, enquanto 'automotivo' pode ser mais genérico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'automotive' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'motorsport' em inglês.

Termo mais específico para a indústria e esporte de carros.

Termo mais geral, pode abranger veículos em geral.

The Spanish term 'automovilístico' directly translates to 'automotive' in English when referring to the industry or sports. English uses 'automotive' broadly, while Spanish distinguishes between 'automovilístico' (industry/sport) and 'automotor' (general vehicle-related).

Note in English about the Spanish use of 'automovilístico'.

Note in English about the Spanish use of 'automovilismo'.

Note in English about the Spanish use of 'automotriz'.

General term for cars and their industry.

En español, 'automovilístico' se refiere específicamente a la industria, el comercio y el deporte relacionados con los automóviles. 'Automotor' es un término más general que abarca cualquier vehículo con motor. La distinción es importante para la precisión.

Se refiere a cualquier vehículo con motor, no solo coches.

Específico para la industria y el deporte del automóvil.

Relativo a pessoas que caminam, o oposto do uso de veículos.

O termo espanhol 'automovilístico' é o equivalente direto de 'automobilístico' em português, referindo-se à indústria, comércio e esporte de automóveis. É um adjetivo derivado de 'automóvil'. Em português do Brasil, 'automobilístico' é o termo mais comum e específico para este campo.

Nota em português sobre o uso de 'automovilístico' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'automovilismo' em espanhol.

Termo principal para a indústria e o esporte do motor.

Relacionado a motores de veículos, a vezes usado de forma mais ampla.

Relating to people on foot, the opposite of vehicle use.

In English, 'automotive' is the primary adjective used for anything related to automobiles, including the industry, technology, and sports. 'Motorsport' is specifically used for racing.

General term for vehicles, especially cars.

Often used informally to refer to cars or the automotive industry.

Relativo a personas que caminan, lo opuesto al uso de vehículos.

En español, 'automovilístico' se usa para referirse a la industria, el comercio y el deporte relacionados con los automóviles. 'Automotor' puede ser un sinónimo, pero 'automovilístico' es más específico para la industria y las carreras.

Se refiere a la industria del automóvil.

O termo 'automobilístico' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo relacionado a automóveis, desde a fabricação e comércio até o esporte a motor. É um adjetivo derivado de 'automóvel'. Em alguns contextos, 'automotivo' pode ser usado como sinônimo, embora 'automobilístico' seja mais específico para a indústria e o esporte.

Termo mais genérico, pode abranger veículos em geral.

Relacionado a veículos, mas menos específico para automóveis.

automobilístico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)