PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automobilístico

InglêsInglês

automotive(adjective)
Exemplos de uso
"The automotive industry is a major employer."→ "A indústria automobilística é um grande empregador."
"The automotive industry is a major employer."→ "O setor automobilístico brasileiro enfrenta desafios."(Nota de registo em português sobre o uso de 'automotive' em inglês.)↗ Setor automotivo brasileiro
"He is a big motorsport enthusiast."→ "Ele é um grande entusiasta do automobilismo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'motorsport' em inglês.)↗ Entusiasta de automobilismo
"The company specializes in automotive parts."→ "A empresa é especializada em peças automotivas."(Register note in English.)↗ Automotive parts

Palavras facilmente confundidas

motor vehicleautomobilecar

Notas: Termo mais comum e abrangente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automobile·motor vehicle

automobile: Termo mais específico para a indústria e esporte de carros.motor vehicle: Termo mais geral, pode abranger veículos em geral.

Antônimos

pedestrian

Regência e colocações

automotive industry

The automotive industry is a major employer.

Tradução para 'indústria automobilística'.

automotive sector

The automotive sector is experiencing growth.

Tradução para 'setor automobilístico'.

automotive engineering

She studied automotive engineering.

Tradução para 'engenharia automobilística'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'automotive' é um adjetivo e substantivo que abrange tudo relacionado a automóveis. É frequentemente usado para descrever a indústria, a tecnologia e os veículos em si. Em português, 'automobilístico' é o equivalente mais próximo para a indústria e o esporte, enquanto 'automotivo' pode ser mais genérico.

EspanholEspanhol

automovilístico(adjective)
Exemplos de uso
"La industria automovilística española está en crecimiento."→ "A indústria automobilística espanhola está em crescimento."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)
"El sector automovilístico brasileño enfrenta desafíos."→ "O setor automobilístico brasileiro enfrenta desafios."(Nota em português sobre o uso de 'automovilístico' em espanhol.)↗ Setor automobilístico brasileiro
"Él es un gran entusiasta del automovilismo."→ "Ele é um grande entusiasta do automobilismo."(Nota em português sobre o uso de 'automovilismo' em espanhol.)↗ Entusiasta do automobilismo
"La industria automotriz es un pilar económico."→ "A empresa é especializada em peças automotivas."(Note in English about the Spanish use of 'automotriz'.)↗ Automotive parts

Palavras facilmente confundidas

automotorautomovilista

Notas: Termo diretamente correlato e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automotor·automovilístico

automotor: Termo principal para a indústria e o esporte do motor.automovilístico: Relacionado a motores de veículos, a vezes usado de forma mais ampla.

Antônimos

peatonal

Regência e colocações

industria automovilística

La industria automovilística genera muchos empleos.

Tradução para 'indústria automobilística'.

sector automovilístico

El sector automovilístico está en expansión.

Tradução para 'setor automobilístico'.

deporte automovilístico

Sigue el deporte automovilístico internacional.

Tradução para 'esporte automobilístico'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'automovilístico' é o equivalente direto de 'automobilístico' em português, referindo-se à indústria, comércio e esporte de automóveis. É um adjetivo derivado de 'automóvil'. Em português do Brasil, 'automobilístico' é o termo mais comum e específico para este campo.

automobilístico

EN: automotive · ES: automovilístico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ automobilístico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ automobilístico | Michaelis On-Line
EN
↗ Automotive | Merriam-Webster
EN
↗ AUTOMOTIVE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ automovilístico | Diccionario de la lengua española
ES
↗ automovilístico - Definición y sinónimos