Oposição direta entre quem se move sobre rodas e quem se move a pé. O automobilista está dentro de um veículo, o pedestre está fora dele, caminhando.

Oposição entre quem dirige o veículo e quem está sendo transportado nele. O automobilista é o condutor, o passageiro é transportado.

Notícia sobre mudanças na legislação de trânsito.

Artigo de opinião sobre tributação automotiva.

Matéria sobre novidades em aplicativos de navegação.

Reportagem local sobre um acidente de trânsito.

Reportagem especial sobre mobilidade urbana em São Paulo.

Principais sinônimos de automobilista:

O automobilista respeitou a sinalização de trânsito.

A nova lei de trânsito afeta todo automobilista.

Derivado de 'automóvel' + sufixo '-ista'.

É o sinônimo mais comum e direto para 'automobilista', referindo-se à pessoa que dirige um veículo motorizado.

Similar a 'motorista', mas pode ter um sentido mais amplo, referindo-se a qualquer pessoa que conduz um veículo, incluindo outros tipos além de automóveis. Em contextos de trânsito, é frequentemente usado de forma intercambiável.

Refere-se à parte do veículo que o motorista usa para dirigir. Usado informalmente e por metonímia para se referir ao motorista.

Enfatiza a posse do veículo, não necessariamente a ação de dirigir. Um proprietário de veículo pode não ser o motorista.

Similar a 'proprietário de veículo', mas com um registro mais informal e focado especificamente em carros.

Someone traveling in a vehicle but not driving it.

The English word 'driver' is a very common and general term for anyone who operates a vehicle. It can refer to someone driving a car, truck, bus, or even other types of machinery. Unlike some other languages where specific terms might emphasize ownership or type of vehicle, 'driver' is broadly applicable.

Specifically refers to someone who drives or owns a car.

More general term for someone who operates machinery or a vehicle.

Quien viaja en un vehículo, pero no lo conduce.

El término inglés 'driver' se usa a veces en español, especialmente en contextos tecnológicos o de informática (controlador), pero para referirse a quien conduce un vehículo, los términos más comunes son 'conductor' o 'automovilista'. Cuando se usa 'driver' para un conductor de vehículo, suele ser por influencia del inglés o en contextos muy específicos.

Elogio a un conductor por una acción positiva.

Se refiere más específicamente a quien conduce o posee un automóvil.

Término formal para quien dirige cualquier vehículo.

Quem viaja em um veículo, mas não o conduz.

O termo 'driver' em inglês é amplamente utilizado e abrange qualquer pessoa que opera um veículo motorizado. É um termo neutro e muito comum. Em português, 'motorista' é o equivalente mais direto e frequente. 'Automobilista' pode ser usado, mas tende a enfatizar a posse ou o uso mais dedicado de um automóvel, enquanto 'driver' é mais genérico.

Elogio a um condutor por uma ação positiva.

Refere-se mais especificamente a quem dirige ou possui um automóvel.

Termo formal para quem dirige qualquer veículo.

The Spanish term 'automovilista' directly translates to 'automobilist' or 'motorist' in English. It specifically refers to someone who drives or owns a car. While 'driver' is a more general term in English, 'automovilista' in Spanish clearly denotes a connection to automobiles.

General term for someone operating a vehicle.

Specifically refers to someone driving a motor vehicle.

Quien camina, en oposición a quien usa vehículo.

El término 'automovilista' en español se refiere a la persona que conduce un automóvil o que es propietaria de uno. Es un término bastante común y directo, similar en significado y uso al portugués 'automobilista'. Se diferencia de 'conductor' en que 'automovilista' está específicamente ligado al automóvil.

Representación de intereses de propietarios de coches.

Término más general para quien opera un vehículo.

Se usa más para vehículos de competición o aéreos, pero a veces para coches.

Quem anda a pé, em oposição a quem usa veículo.

O termo espanhol 'automovilista' é um equivalente direto do português 'automobilista'. Ambos se referem à pessoa que dirige ou possui um automóvel. No Brasil, 'motorista' é mais comum para a ação de dirigir, enquanto 'automobilista' pode ter uma conotação de maior envolvimento com o veículo. Em espanhol, 'automovilista' é amplamente compreendido e utilizado.

Representação de interesses de proprietários de carros.

Termo mais genérico para quem opera um veículo.

Someone walking, as opposed to using a vehicle.

The Portuguese term 'automobilista' translates most directly to 'driver' or 'motorist' in English. While 'driver' is the most general term for someone operating a vehicle, 'motorist' often implies ownership or regular use of a motor vehicle. 'Automobilista' can encompass both the act of driving and the status of owning a car, sometimes carrying a slightly more formal or dated connotation than 'motorista'.

Most common term for someone operating a vehicle.

Specifically refers to someone driving a motor vehicle, often implying ownership or regular use.

El término portugués 'automobilista' se traduce directamente como 'automovilista' en español. Este término se refiere a la persona que conduce un automóvil o que es propietaria de uno. Es un término bastante directo y común en el ámbito hispanohablante, similar en uso al portugués.

Término más genérico para quien opera un vehículo.

O termo 'automobilista' no Brasil abrange tanto a pessoa que dirige o automóvel quanto o proprietário deste. Embora 'motorista' seja mais comum para a ação de dirigir, 'automobilista' carrega uma conotação de quem tem uma relação mais próxima ou frequente com o automóvel, seja por uso ou posse. Em alguns contextos, pode soar um pouco mais formal ou até ligeiramente antiquado em comparação com 'motorista'.

automobilista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)