Opõe-se diretamente à autonomia, pois implica estar sob o controle ou autoridade de outro, sem liberdade para decidir por si mesmo.

Indica a necessidade de auxílio ou controle de terceiros para tomar decisões, o oposto da capacidade de agir e decidir por conta própria.

A autonomia de decisão do diretor foi ampliada pela nova diretoria.

Composição de 'autonomia' (do grego autonomía) e 'decisão' (do latim decisio).

Enfatiza a capacidade de tomar decisões sem interferência externa, sendo um termo mais técnico e formal.

Refere-se à autoridade ou capacidade de tomar uma decisão, sendo muito similar em significado, mas pode implicar mais a autoridade formal do que a capacidade intrínseca.

Destaca a faculdade de escolher entre diferentes opções, sendo mais abrangente e menos focado estritamente na tomada de decisão formal.

Geralmente aplicado a indivíduos ou povos, enfatiza o direito de decidir o próprio destino e caminho, sendo mais filosófico e político.

É uma expressão idiomática que indica ter a autoridade máxima para decidir sobre algo, mas é mais informal e específica para o ato de concluir uma deliberação.

Direct opposite, indicating reliance on others.

Refers to being under the control or authority of another.

Decision-making autonomy is a core principle in many legal and ethical frameworks, particularly in Western societies. It underscores the capacity of an individual or entity to act independently and make choices free from external coercion or undue influence. This concept is crucial in fields like healthcare, where informed consent relies heavily on a patient's autonomy, and in corporate governance, where empowering employees fosters innovation and engagement.

Discussion on medical ethics and patient rights.

Analysis of management and organizational culture.

Highlights the authority to make choices.

Emphasizes the right to choose one's own path or actions.

Indica la necesidad de ayuda o control externo.

Se refiere a estar bajo la autoridad o control de otro.

La frase 'decision-making autonomy' se traduce al español como 'autonomía de decisión'. Este término es fundamental en contextos legales, éticos y de gestión, donde se enfatiza la capacidad de un individuo o entidad para tomar resoluciones sin interferencia externa. Refleja un valor cultural de independencia y autodeterminación.

Discusión sobre ética médica y derechos del paciente.

Análisis de gestión y cultura organizacional.

Se refiere al poder o derecho legal para tomar una resolución.

Enfatiza la habilidad para seleccionar entre varias opciones.

Oposto direto, indica a necessidade de auxílio ou controle externo.

Refere-se à sujeição a uma autoridade superior.

A expressão 'decision-making autonomy' é amplamente utilizada em inglês para descrever a capacidade de tomar decisões de forma independente. Ela abrange tanto a liberdade de escolha quanto a autoridade para agir com base nessas escolhas. Em contextos profissionais e éticos, é um conceito fundamental para garantir a responsabilidade e a agência individual.

Discussão sobre ética médica e direitos do paciente.

Análise de gestão e cultura organizacional.

Enfatiza a ausência de subordinação na hora de decidir.

Foca na capacidade de selecionar entre diferentes opções.

The Spanish phrase 'autonomía de decisión' translates to 'decision-making autonomy' in English. This concept is vital in contexts where independent judgment and the right to choose are paramount, such as in personal, professional, and legal spheres. It reflects a fundamental aspect of agency and self-governance.

La autonomía de decisión es un pilar fundamental en la sociedad moderna, reconociendo el derecho de los individuos y las organizaciones a tomar sus propias determinaciones. En el ámbito hispanohablante, este concepto se alinea con valores de libertad, responsabilidad y autodeterminación, siendo crucial en áreas como la salud, la educación y la gobernanza.

A expressão espanhola 'autonomía de decisión' corresponde diretamente ao conceito de 'autonomia de decisão' em português. Refere-se à capacidade e ao direito de tomar decisões de forma independente, sem a necessidade de aprovação ou interferência externa. É um termo amplamente utilizado em contextos legais, éticos e de gestão.

La autonomía de decisión es un concepto clave en la filosofía política y la ética, reflejando la capacidad de un agente para gobernarse a sí mismo. En el ámbito hispanohablante, se valora la independencia y la libertad individual, lo que se traduce en la importancia de la autonomía de decisión en áreas como la educación, la salud y la esfera personal. Es un derecho fundamental que permite a las personas ejercer control sobre sus vidas y sus circunstancias.

A autonomia de decisão é um conceito valorizado em muitas culturas ocidentais, especialmente em contextos de direitos individuais, como na medicina e no direito. Refere-se à capacidade de um indivíduo ou entidade de fazer escolhas e tomar decisões sem coerção ou influência indevida de terceiros. No Brasil, esse conceito está fortemente ligado à ideia de liberdade e responsabilidade pessoal, sendo um pilar em discussões sobre ética, governança e direitos humanos.

autonomia-de-decisao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)