Oposto direto de 'autonomizar', pois 'depender' implica estar sob o controle ou influência de outro, sem capacidade de agir por si só.

Refere-se a colocar algo ou alguém sob uma autoridade ou controle superior, o que é o oposto de 'autonomizar', que busca a liberação desse controle.

Indica a ação de se sujeitar à vontade ou ao poder de outrem, o que contrasta com a ideia de 'autonomizar', que é o ato de se tornar livre e independente.

Artigo sobre políticas educacionais e descentralização.

Reportagem sobre reestruturação corporativa.

Análise sobre ativismo político contemporâneo.

Estudo sobre federalismo e descentralização.

Matéria sobre inclusão digital e acessibilidade.

O programa está autonomizando os processos de tomada de decisão.

A equipe está autonomizando-se gradualmente.

Derivado de 'autônomo' (grego 'autonomos') + sufixo verbal '-izar' + gerúndio '-ando'.

Quando o foco é a quebra de laços de dependência, seja política, econômica ou pessoal.

Frequentemente usado em contextos legais ou sociais, referindo-se à concessão de direitos e liberdade, especialmente para menores ou grupos oprimidos.

Destaca a separação de algo que estava ligado ou associado, seja um projeto, uma pessoa ou uma ideia.

Reflexivo, foca na ação do próprio sujeito em buscar e obter independência e autonomia.

Reflexivo, similar a 'emancipar-se', mas com ênfase na quebra de dependência.

Reflexivo, indica a ação de se separar de algo ou alguém que antes estava ligado.

Expressão que descreve o processo ou o resultado de se tornar autônomo, sendo um sinônimo direto do sentido de 'autonomizando'.

Enfatiza a remoção de restrições ou opressão, podendo ter um tom mais emocional ou geral do que 'autonomizar'.

Expressão idiomática que sugere dar liberdade e oportunidade para que alguém ou algo se desenvolva por conta própria, com um tom mais encorajador e menos formal.

Expressão informal que sugere independência e a capacidade de trilhar o próprio caminho, sem necessariamente implicar a quebra de laços formais.

Pode indicar a liberação de algo que estava preso ou contido, mas geralmente não carrega a conotação de desenvolvimento de capacidade própria como 'autonomizar'.

Expressão muito informal que denota a capacidade de resolver problemas e se sustentar por conta própria, com um tom de autossuficiência e, por vezes, de dificuldade superada.

Direct opposite, implying restriction of freedom.

Indicates placing someone or something in a lower rank or position.

The English term 'autonomizing' captures the process of making something or someone autonomous. It is used in various contexts, from political and economic reforms (granting autonomy to regions or institutions) to personal development (empowering individuals to make their own decisions). The nuance often lies in the degree of independence being granted or achieved.

This refers to the process of granting greater independence and self-management capabilities to entities previously under direct state control.

In this sense, 'autonomizing' means enabling individuals to develop independence in their choices and actions.

Focuses on giving power or authority to someone.

Highlights the act of freeing from reliance.

Opuesto directo, implicando restricción de libertad.

Indica colocar a alguien o algo en una posición inferior.

El término 'autonomizing' en inglés se traduce al español como 'autonomizando'. Se refiere al proceso de conferir o adquirir autonomía, independencia o capacidad de autogobierno. Se aplica tanto a entidades como a individuos, enfatizando el desarrollo de la autogestión y la toma de decisiones propias, reflejando un ideal de empoderamiento y autosuficiencia.

Esto se refiere al proceso de otorgar mayor independencia y capacidad de autogestión a entidades que antes estaban bajo control estatal directo.

En este sentido, 'autonomizar' significa capacitar a los individuos para que desarrollen independencia en sus elecciones y acciones.

Significa dar poder o autoridad a alguien.

Destaca el acto de liberar de la dependencia.

Oposto direto, implicando restrição de liberdade.

Indica colocar alguém ou algo em posição inferior.

O termo 'autonomizing' em inglês descreve o ato ou processo de tornar algo ou alguém autônomo. É usado em contextos que vão desde reformas políticas e econômicas até o desenvolvimento pessoal, onde o foco é capacitar indivíduos ou instituições para que operem com maior independência e autogestão. A nuance reside na ideia de conferir ou adquirir liberdade de ação e decisão.

Nota de registo em português: Refere-se ao processo de conceder maior independência e capacidade de autogestão a entidades que antes eram controladas diretamente pelo Estado.

Nota de registo em português: Neste contexto, 'autonomizar' significa capacitar indivíduos para que desenvolvam autonomia em suas escolhas e ações.

Significa dar poder ou autoridade a alguém.

Destaca o ato de libertar da dependência.

The Spanish term 'autonomizando' translates to 'autonomizing' in English. It describes the process of granting or acquiring autonomy, independence, or self-governance. It applies to both entities and individuals, emphasizing the development of self-management and independent decision-making, reflecting an ideal of empowerment and self-sufficiency.

Note in English: This refers to the process of granting greater independence and self-management capabilities to entities previously under direct state control.

Note in English: In this sense, 'autonomizing' means enabling individuals to develop independence in their choices and actions.

Means giving power or authority to someone.

Indica la imposición de control o sumisión.

El término 'autonomizando' en español se relaciona con el proceso de conferir autonomía, independencia o capacidad de autogobierno. Se aplica tanto a entidades (como regiones o instituciones) como a individuos, enfatizando el desarrollo de la autogestión y la toma de decisiones propias. Refleja un ideal de empoderamiento y autosuficiencia.

Enfatiza la ruptura de lazos de dependencia.

Destaca el desarrollo de habilidades y competencias.

Indica a imposição de controle ou submissão.

O termo 'autonomizando' em espanhol, assim como em português, refere-se ao processo de conferir ou adquirir autonomia. É um conceito ligado à independência, autogestão e capacidade de tomar decisões próprias. Culturalmente, pode estar associado a movimentos de descentralização política ou ao desenvolvimento pessoal e educacional, valorizando a autossuficiência.

Refere-se ao processo de conceder maior independência e capacidade de autogestão a entidades que antes eram controladas diretamente pelo Estado.

Neste contexto, 'autonomizar' significa capacitar indivíduos para que desenvolvam autonomia em suas escolhas e ações.

Enfatiza a quebra de laços de dependência.

Destaca o desenvolvimento de habilidades e competências.

O termo 'autonomizando' no português do Brasil é frequentemente associado a processos de descentralização de poder, seja no âmbito governamental (empresas estatais, municípios) ou educacional e pessoal (capacitação de indivíduos). A ênfase recai na concessão de autonomia, independência e capacidade de autogestão, refletindo um valor cultural de empoderamento e desenvolvimento individual e coletivo.

autonomizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)