PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autonomizando

InglêsInglês

autonomizing(gerund)

Flexões

autonomizeautonomized
Exemplos de uso
"The system is autonomizing its operations."→ "O sistema está autonomizando suas operações."
"The government is gradually autonomizing state-owned companies."→ "O governo está gradualmente autonomizando as empresas estatais."(Nota de registo em português: Refere-se ao processo de conceder maior independência e capacidade de autogestão a entidades que antes eram controladas diretamente pelo Estado.)↗ Autonomizando Empresas Estatais
"Education aims to empower young people, autonomizing them to make conscious decisions."→ "A educação visa capacitar os jovens, autonomizando-os para que tomem decisões conscientes."(Nota de registo em português: Neste contexto, 'autonomizar' significa capacitar indivíduos para que desenvolvam autonomia em suas escolhas e ações.)↗ Educação para a Autonomia

Palavras facilmente confundidas

empoweringliberatingself-governing

Notas: Corresponde à forma verbal no gerúndio do verbo 'to autonomize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empowering·making independent

empowering: Significa dar poder ou autoridade a alguém.making independent: Destaca o ato de libertar da dependência.

Antônimos

controlling·subordinating

Regência e colocações

autonomize something/someone

The new policy aims to autonomize the university's research departments.

Regência com objeto direto.

autonomize oneself

The goal is to autonomize oneself from external validation.

Forma reflexiva, indicando que o sujeito ganha autonomia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomizing' em inglês descreve o ato ou processo de tornar algo ou alguém autônomo. É usado em contextos que vão desde reformas políticas e econômicas até o desenvolvimento pessoal, onde o foco é capacitar indivíduos ou instituições para que operem com maior independência e autogestão. A nuance reside na ideia de conferir ou adquirir liberdade de ação e decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto autonomize
Presenteautonomizes
Passadoautonomized
Particípioautonomized
Gerúndioautonomizing

EspanholEspanhol

autonomizando(gerundio)

Flexões

autonomizaautonomizó
Exemplos de uso
"El gobierno está autonomizando las provincias."→ "O governo está autonomizando as províncias."(Indica uma ação contínua de conceder autonomia.)
"El gobierno está autonomizando gradualmente las empresas estatales."→ "O governo está gradualmente autonomizando as empresas estatais."(Refere-se ao processo de conceder maior independência e capacidade de autogestão a entidades que antes eram controladas diretamente pelo Estado.)↗ Autonomizando Empresas Estatais
"La educación busca empoderar a los jóvenes, autonomizándolos para que tomen decisiones conscientes."→ "A educação visa capacitar os jovens, autonomizando-os para que tomem decisões conscientes."(Neste contexto, 'autonomizar' significa capacitar indivíduos para que desenvolvam autonomia em suas escolhas e ações.)↗ Educação para a Autonomia

Palavras facilmente confundidas

autonomizarautonomíaindependizando

Notas: Corresponde à forma verbal no gerúndio do verbo 'autonomizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independizando·capacitando

independizando: Enfatiza a quebra de laços de dependência.capacitando: Destaca o desenvolvimento de habilidades e competências.

Antônimos

dependiendo·subordinando

Regência e colocações

autonomizar algo/alguien

El plan busca autonomizar la gestión de los recursos hídricos.

Regência com objeto direto.

autonomizarse

Los estudiantes se están autonomizando en su proceso de aprendizaje.

Forma pronominal, indicando que o sujeito adquire autonomia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomizando' em espanhol, assim como em português, refere-se ao processo de conferir ou adquirir autonomia. É um conceito ligado à independência, autogestão e capacidade de tomar decisões próprias. Culturalmente, pode estar associado a movimentos de descentralização política ou ao desenvolvimento pessoal e educacional, valorizando a autossuficiência.

Conjugação verbal

Presenteautonomizo, autonomizas, autonomiza, autonomizamos, autonomizáis, autonomizan
Pretéritoautonomicé, autonomizaste, autonomizó, autonomizamos, autonomizasteis, autonomizaron
Particípioautonomizado
autonomizando

EN: autonomizing · ES: autonomizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autonomizar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Autonomizar
EN
↗ Autonomize Definition
EN
↗ Autonomize definition
ES
↗ Autonomizar - Diccionario de la lengua española